NeedTranslate
Перевод "yi-yi" на русский
Произношение yi-yi (йийи) :
jijˈi
йийи транскрипция – 30 результатов перевода
- You look as wonderful as ever.
Oh-yi-yi!
You look tired, darling.
- Я так счастлива, что ты здесь. - Ты выглядишь как всегда прекрасно.
Чего это стоило!
Ой-ай-яй!
Скопировать
Move! Move! Keep moving!
Ay-yi-yi-yi-yi-yi. Wait, wait, wait! Those men in the boat, who are they?
The Northmen.
Пошевеливайтесь!
Эй, эй, эй постой, что за люди на корабле?
Норманны.
Скопировать
Teleport back immediately. Right.
Ai yi yi! Tommy. Sorry, Zordon, I couldn't get away.
That is Zedd's plan. He wants to weaken you and draw you and Haley into his evil world. Observe the Viewing Globe.
А самое классной здесь то, что мы всегда можем сделать еще Человечков.
А теперь отправим их в Монстр-машину 10 секунд должно хватить.
А теперь, мой Человечки, подготовитесь к нападению на этих подростков! Ребят, нам не нужно было уходить.
Скопировать
National Weather Service is tracking a tropical storm... National Weather Service is tracking a tropical storm... about 75 miles west of us.
Aye-yi-yi-yi.
Why didn't I build in Orlando?
Из Гидрометцентра передали о приближении шторма... около 75 миль к западу от нас.
Ай я я я яй.
Надо было строить парк в Орландо?
Скопировать
I don't care.
Yi! Yi!
Yi! Yi! Yi!
Кто знает меня лучше вас?
Алиса, с позволения вашего величества.
Почему мы остановились?
Скопировать
I'm tired of being 3 inches high. Yi! Yi!
Yi! Yi! Yi!
Yi! Yi! Whoo!
Алиса, с позволения вашего величества.
Почему мы остановились?
А это кто такие?
Скопировать
Yi! Yi! Yi!
Yi! Yi! Whoo!
Whoo! Whoo!
Почему мы остановились?
А это кто такие?
Откуда мне знать.
Скопировать
- They were all dried up.
Ay-yi-yi-yi, Yadzia.
This is America.
Они уже высохли.
Ай-яй-яй, Ядзя.
Это же Америка.
Скопировать
God bless the Internet.
- Ai-yi-yi.
- Do it.
СПАСИБО БОГУ ЗА ИНТЕРНЕТ!
- Ай-яй-яй.
- Давай.
Скопировать
Except why would that little hair-gelled shit leave his car?
I-yi-yi, Gomie!
It's a culture in decline.
Только почему эта трусливая мексиканская задница бросила свою машину?
Ай-яй-яй, Гоми!
- Ваша культура в состоянии упадка.
Скопировать
I'm pretty sure I had wheels when I parked here.
Ay-yi-yi!
Who did this?
Знаешь, я почти уверен, что у меня были колеса, когда я припарковывался здесь.
Ай-яй-яй!
Кто сделал это?
Скопировать
Wow, thanks.
Ay-yi-yi!
If you could just quiet down, I wanted to get your opinion of my comic book.
Спасибо!
Ай-яй-яй!
Вы не могли бы заткнуться, я хотел бы узнать ваше мнение о моём комиксе.
Скопировать
What?
⪠Ai, yi, yi, yi!
⪠⪠Canta y no llores... ⪠⪠Men. âª
Что?
Ай, я, я, я!
Канта у но лорес... Мен.
Скопировать
We need each other.
♪ yi yi yi yi yi
Bzzz!
Мы нужны друг другу.
(Поют) Ая-ая-ая-ая
Ж-ж!
Скопировать
You know, I do think these look great.
Aye-yi-yi.
And who the hell is Alexander wang anyway?
Знаешь, я согласен - они отлично смотрятся.
Но цена... ой-ой-ой.
И вообще, кто такой этот "Александр Вонг"?
Скопировать
All right.
Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi-yi.
Oh, good God and heaven.
Хорошо.
Ай-ай-ай-ай-ай.
О, Господи.
Скопировать
Oh! Honey, I am so sorry.
Ay-yi-yi! Oh, God.
Oh, no. Ay!
Дорогой, мне очень жаль.
О, Господи.
О, нет.
Скопировать
This is my type of Christmas, huh?
Ay-yi-yi-yi. Ooh, that's sweet.
I'm not surprised.
Это - мой тип Рождества, ха?
У-х,ух-ху, оох, это мило.
Я не удивлена.
Скопировать
I feel ya.
Yi yi yi yi yi yi!
What the hell is wrong with you?
Понятно.
Йи-йи-йи-йи-йи-йи!
Да что же, черт побери, с тобой такое? !
Скопировать
You know how it is, right, sisters?
- aye-yi-yi-yi-yi.
Don't worry, we'll make it all nice.
Ты же знаешь как это бывает, сестренка?
- Ай=яй=яй=яй.
Не волнуйтесь, мы все сделаем посимпатичней.
Скопировать
What's going on?
Ay yi yi, I look old.
You look regal and wise and, granted, a little worried.
Что происходит?
Ай-ай-ай, я выгляжу старым.
Ты выглядишь величественным и мудрым представительным и слегка взволнованным.
Скопировать
♪ And it was so much better than it is today ♪
♪ Ai-yi-yi-yi ♪ ♪ It was long ago ♪
♪ It never felt so good ♪ ♪ And it was far away ♪
*Это было намного лучше чем сегодня*
*Это было так давно*
*Он никогда не чувствовал себя так хорошо И это было так далеко*
Скопировать
Get this one right or polish your resume.
Ai-yi-yi-yi...
My apologies.
Сделай всё как надо, или можешь искать новую работу.
Ай-яй-яй-яй....
Прошу меня извинить.
Скопировать
"Goodnight Moon."
Ay, yi, yi.
I'm sorry guys, but we caught one. Okay.
"Доброй ночи, Луна. " (телефонный звонок)
(Хруст чипсов) Ай-ай-ай
Простите ребята, но мы поймали одного.
Скопировать
A week then.
Ay-yi-yi.
Whatever you want it to be you tell me.
Неделю.
.
Скажите мне все так, как вы хотите.
Скопировать
I am hunky-dory.
Ay-yi-yi-yi.
Is everything not hunky-dory?
Я в порядке.
Мне понравился фильм.
Не все в порядке?
Скопировать
"Goodnight Moon."
Ay, yi, yi. I'm sorry guys, but we caught one.
Okay.
"Доброй ночи, Луна"*. * Сказка для маленьких детей.
Простите, ребята, но у нас кое-какой улов.
Ладно.
Скопировать
If I give as much as I get, I'm giving $20 million.
Ay yi yi. That's how much I'm worth, 20...million...dollars.
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
Если я отдам столько, сколько я получаю, то это будет 20 миллионов.
Это сколько я стою, 20...миллионов...долларов.
Да, да, да.
Скопировать
'Having sorted out the problem with pliers,
Yi-yi-yi!
'And then I nearly hit a bridge.' 4.4?
Решив проблему плоскогубцами.
Я сразу же врезался в Volkswagen Beetle.
И потом я почти задел мост. 4.4?
Скопировать
But then if that Krumbull should happen to tumble, just call your amigo, the bee man of bumble.
Ay-yi-yi!
We thought we'd escaped from our psychotic guide... but when we got home, he was waiting inside!
А если Телец Попал вдруг в беду, Позовите тогда Человека-Пчелу.
Добрались до дома, Кошмар позади.
Но этот маньяк Поджидал нас внутри!
Скопировать
