NeedTranslate
Перевод "your body" на русский
Произношение your body (йо боди) :
jɔː bˈɒdi
йо боди транскрипция – 30 результатов перевода
So...
I'll take... your body!
I wear my boots in women's beds!
Что же...
Я возьму... твоё тело!
Я ложусь в постель к женщинам в сапогах!
Скопировать
Frightened of responsibility, of being tied down, of leaving the theatre.
Frightened of pain, of dying, frightened of your body swelling up.
But you played the role.
Испугались ответственности; стать связанной, покинуть театр.
Испугались боли, постепенной смерти, испугались, что ваше тело растолстеет.
Но вы играли роль.
Скопировать
I am also giving you something.
Giving me your body the whole night.
Eh, that was a man.
- Я тоже даю, не так ли? Даёшь, ты прав.
Оттягиваешься на мне всю ночь.
Эх, какой это был фраер!
Скопировать
I'll take that chance.
Spock, I would insist upon a decent burial, even if your body was back there.
Mr. Boma.
Я рискну.
Понимаете, мистер Спок, я бы настаивал на достойных похоронах даже если бы хоронили вас.
Мистер Бома.
Скопировать
MoveI
The weight of your body has fallen by 17 ounces.
What do you expect?
Идите!
Вес вашего тела уменьшился на семнадцать унций.
А что вы ожидали?
Скопировать
- Yes...
Your mind can lie but your body can't.
You'll see.
-Да...
Ваш мозг может врать, но тело нет.
Увидите.
Скопировать
Thank you.
The programming for your body will be completed before we leave.
Uhura beautiful!
Спасибо.
Программирование вашего тела совершим до нашего отлета.
Ухура... Красавица!
Скопировать
I just want you to do something for me.
But if you refuse, know your body will be shattered like that pot.
What do you say?
Я всего лишь хочу, чтобы вы сделали кое-что для меня.
Но если вы откажетесь, знайте, ваше тело будет прострелено, как этот горшок.
Что скажете?
Скопировать
But in exchange...
So you'd sacrifice your body just to get me to do the job.
I lose.
Но взамен...
Так вы бы пожертвовали своим телом только для того, чтобы заставить меня выполнить поручение.
Я проиграл.
Скопировать
But I've decided I want to work for Osaka Castle honestly.
When I saw how devoted you are to your work, and how you're willing to sacrifice your body for it or
Mohei, to do this job was my dream.
И я решил, что хочу честно послужить замку Осаки.
Когда я увидел, насколько вы преданны своему делу и готовы пожертвовать телом ради этого... когда я видел, что вы не пролили ни слезинки, узнав, что ваша сестра убита... как мужчине - мне стало стыдно.
Мохэи-сан, выполнить это задание было моей мечтой.
Скопировать
You move me, lord, move me to see you upon a cross,emaciated
Move me to see your body so injured,
Move me by your suffering, and your death,
Ты движешь мной, Господи... Когда я узреваю тебя окровавленного и распятого на кресте.
Вид израненного тела Твоего движет мной...
Твои страдания и Твоя смерть движет мной...
Скопировать
I'll never get another chance like this!
I could kill you, throw your body in the water out there...
A flood always claims many victims!
Больше такого шанса мне не представится.
Мог бы убить тебя, а труп сбросить в воду...
В наводнение всегда много жертв.
Скопировать
See yourself, your son!
Pure and perfect Japanese my body is yours, and your body is mine
Masuo, I did believe you were no good at anything but baseball... But I didn't imagine you to be that stupid!
Сам посмотри на своего внука!
Чистая и безупречная японка... моё тело принадлежит тебе, а твоё — мне.
Масуо, я всегда знал, что от твоего бейсбола никакого толку, но представить не мог, что ты настолько отупеешь!
Скопировать
The owner's violence persecutes you everywhere!
...your body and you mind! - What are you saying!
? What are you saying!
Хозяйское насилие преследует вас повсюду.
— Ваше тело обыскивают, как и разум!
— Да что ты говоришь?
Скопировать
How did it feel?
What did your body feel?
You're doing it for two hours now, but you feel as always.
На что оно похоже?
Что твое тело ощущает?
Ты этим уже часа два занимаешься, но ощущения по прежнему остры.
Скопировать
Only because you slept with an adult who knows more about sex than we do.
What do you feel with your body?
I don't know.
Все потому, что ты спишь со взрослыми, знающими о сексе больше нас.
Что ощущает твое тело?
Я не знаю.
Скопировать
Why then did you have sex with goddam teacher?
Weren't you embarassed of your body?
You prostituted yourself!
Тогда почему ты занималась сексом с долбаным учителем?
Почему не стыдишься своего тела?
Ты стала шлюхой!
Скопировать
I'll just become a mother.
So when you felt with your body, did the world turn over?
Not at all.
Я просто стану матерью.
Так, когда твое тело ощущает это, изменяется ли мир?
Не совсем.
Скопировать
What does that mean?
What did your body feel?
To associate with adults, your body makes you a prostitute.
Что это означает?
Каковы были ощущения?
Чтобы объединиться со взрослыми, твое тело сделало тебя проституткой.
Скопировать
What did your body feel?
To associate with adults, your body makes you a prostitute.
That's against the rule!
Каковы были ощущения?
Чтобы объединиться со взрослыми, твое тело сделало тебя проституткой.
Это против правил!
Скопировать
Watch closely.
Is what you felt with your body the same thing my mother is feeling?
It was the first time we held hands.
Посмотри ближе.
То, что ты ощущаешь своим телом - та же вещь, что чувствует моя мать?
Это был первый раз, когда мы держались за руки.
Скопировать
Yes.
And if you say your body feels something, I'll also become a prostitute.
Why?
Да.
И если что-нибудь скажешь об ощущениях, то я тоже стану проституткой.
Зачем?
Скопировать
Why don't I feel anything?
Feel it with your body!
It's meaningless after all.
Почему я ничего не чувствую?
Прислушайся к своему телу!
Все-таки это бессмысленно.
Скопировать
I still don't understand a thing.
You didn't feel anything at all with your body?
You're just tired?
Я все еще не понимаю этого.
С твоим телом совсем ничего не произошло?
Ты всего лишь устала?
Скопировать
and there you will suffer death by hanging.
And that your body be buried within the precincts of the prison in which you shall have been last confined
And may the Lord have mercy on your soul.
Где вы примете смерть через повешение
После чего ваше тело будет кремировано в пределах тюрьмы В стенах которой будете находиться вплоть до своей казни.
Да смилостивится господь над вашей душой.
Скопировать
Doctor, I don't know whether you can hear me or not.
Both your hearts are beating about... oh, about once every 10 seconds and your body temperature is somewhere
I'm going outside.
Доктор, я не знаю, слышишь ли ты меня.
Оба твоих сердца бьются... где-то раз в 10 секунд и температура твоего тела кое-где ниже нуля.
Я иду наружу.
Скопировать
What would have happened?
Without special treatment it would have spread all over your body.
Ah, that's nice.
Что бы произошло?
Без специального лечение, он бы распространился по всему телу.
Ах, это хорошо.
Скопировать
Take the matches and put it by your thighs.
It'll warm up your body.
It's what we use when we're cold.
Бери спички и зажигай их около бёдер.
Так ты согреешься.
Мы все так делаем, когда холодно.
Скопировать
And heart may not be warm enough, alas,
But you can warm your body, after all.
To while away the winter time with ease
Чтоб легче было зиму коротать,
Чтоб холод вас ночами не томил,
Свечами запаситесь до утра
Скопировать
So as to commune with your ess ence.
I re ceiv e the body of your body for the centuries of centuries.
And I will giv e birth to you in pain.
Чтобы соединится с твоей сущностью.
Я вмещу твое тело в свое тело на веки вечные.
И я дам тебе рождение в боли.
Скопировать
