NeedTranslate
Перевод "Африканская большая дрофа" на английский
Произношение Африканская большая дрофа
Африканская большая дрофа – 31 результат перевода
Щуркам нужен кто-то еще, чтобы разворошить траву.
Африканская большая дрофа.
Это самая тяжёлая летающая птица в мире, она должна быть достаточно большой, чтобы распугать насекомых.
The bee-eaters need someone to stir things up a bit.
A kori bustard.
It's the world's heaviest flying bird, so it should be bulky enough to kick up some insects.
Скопировать
Щуркам нужен кто-то еще, чтобы разворошить траву.
Африканская большая дрофа.
Это самая тяжёлая летающая птица в мире, она должна быть достаточно большой, чтобы распугать насекомых.
The bee-eaters need someone to stir things up a bit.
A kori bustard.
It's the world's heaviest flying bird, so it should be bulky enough to kick up some insects.
Скопировать
- Эта схема показывает первое сражение морских пехотинцев на иностранной земле.
4 офицера и 16 моряков сражались против вдвое большего количества мерзавцев В Триполи они преподали африканским
Стивен Декатур мог остаться без головы.
You men, look at this picture. It shows the first time American Marines were in a fight on foreign soil.
And it was just fourjunior officers and 16 Marines and sailors against twice that many of those monkeys sailed into the harbor of Tripoli and taught those pirates a lesson they've never forgotten.
That's Stephen Decatur. He came within an inch of getting his head cut off.
Скопировать
Я бы пустил их в ООН.
Самая большая Африканская гора находится в Танзании.
Это гора Килиманджаро.
- You would. I'd let them in the UN.
The biggest mountain in Africa is in Tanzania.
It's Mount Kilimanjaro.
Скопировать
- Прошу прощения?
- Мой муж композитор, сейчас он трудится над большим сочинением на основе своих африканских исследований
Композитор?
- Pardon?
My husbands a composer. He's working... on a composition based on his African research.
A composer?
Скопировать
Это спорный вопрос. Однажды я выступал на гала-концерте Союза артистов. Представил номер со слонами.
Были африканские слоны с большими ушами и азиатские слоны с маленькими ушами .
Оказалось, что у больших...
You know I did something with elephants at the Gala de I'Union des Artistes.
African elephants, with big ears, and Asian elephants, with small ears.
So the biggest ones didn't have...
Скопировать
Продается Что ж, сэр, буду с вами откровенен.
Мне нужен большой африканский слон, и нужен сегодня.
Но боюсь этот - не то, что я ищу.
- Well, sir, I'll be honest with ya.
I need a large African elephant, and I need it today.
But I'm afraid this just isn't what I'm looking for.
Скопировать
Он не осознает опасности. Это мистика.
Он больше не министр. Он африканский шаман.
- Алло, Артур? Как дела?
He's immune to danger, he's mystical.
He's become an African sorcerer.
Arthur, where do we stand?
Скопировать
Это ты называешь "нормальным"?
Я стала гораздо больше волноваться о мировых проблемах с тех пор, как мы с Троем решили дать нашему ребёнку
Правильно, Чубакка?
You call that normal?
I've become much more conscious of world issues since Troy and I decided to give our baby an African name.
Isn't that right, Chewbacca?
Скопировать
Нет, сэр.
Он всегда носит африканские рубашки и большой крест на шее.
Но вызвать волнения?
No, sir.
He always wears a dashiki with a big cross 'round his neck.
But stir things up?
Скопировать
— Это раунд на скорость?
Во-первых, Килиманджаро восходит прямо из африканской низменности, когда Эверест всего лишь один из заострённых
Килиманджаро находится дальше от центра Земли.
- This is a quick-fire round?
Kilimanjaro rises straight out of the African plain whereas Everest is merely one of the many pointy bits on the base of the Himalayas, and, secondly, being on the equator, which, the Earth being an oblate spheroid, bulges outwards at the equator,
Kilimanjaro is further from the Earth's centre.
Скопировать
"Богачу так же просто войти в рай, как засунуть планету в ботинок" Он имел ввиду, что если верблюда немного разгрузить, выбросить часть сокровищ, он пройдет легко
-Если это алмазы, большой богач.
-Хорошо!
LAUGHTER He was actually saying then the camel went in easy as you like.
if it's diamonds... so diamonds were worth more.
Good point.
Скопировать
- Правда?
Подожди, пока в чатах появятся сообщения о том, ...как африканская цыпочка с большими сиськами замочила
Поверь мне, Голди:
- Yeah, really?
You wait till the blogs and chat rooms start hyping the fact that this right-wing dirtbag just got wasted live by a hot African chick with a nice rack.
Trust me, Goldy.
Скопировать
Выносливость для него важнее, чем скорость.
Зебры выделяют больше адреналина, чем лошади. У них повышенный беговой рефлекс.
Не смейся, я тоже могу пользоваться интернетом.
So we gotta work on stamina, more than speed because zebras burn more adrenaline.
They have a heightened flight reflex that comes from being hunted on the plains of Africa.
You're not the only one who uses the Internet. - Impressive, Dad.
Скопировать
Астрид, мне нужно знать, сможем ли мы скачать этот файл с защищенного сервера ФБР.
Африканские слоны - самые большие... Эта запись была сделана вчера вечером.
Около 9 часов вечера несколько десятков жителей домов в радиусе полу-мили от того склада, заявили о странных помехах при трансляции.
Astrid, I want to see If we n download this file From the fbi's secure server.
the African elephant is the largest-- okay, this was recorded last night.
Now just before 9:00 p.M. , several dozen homes, All within a half-mile radius of the warehouse, Reported an- -an odd kind of interference
Скопировать
Он не был нацистом.
Но что меня действительно заставило негодовать, так это его визит на африканский континент, который больше
Так что не говорите мне, что религия не наносит никакого вреда.
He wasn't a Nazi.
But what I'm mad at him for is going to the continent most ravaged by AIDS and telling them they couldn't use condoms.
So don't tell me religion doesn't do any actual harm.
Скопировать
Говорят, он не слишком часто выходит.
И у него там оружия больше, чем в небольшой африканской стране.
Ну значит не стоит стучать в парадную дверь.
From what I hear, he doesn't get out much.
And he's got more guns in there than a little african country.
Probably shouldn't knock on the front door, then.
Скопировать
Жопа! Сукин сын!
Эм - это я не тебе - большой африканский человек
Ты ведь не обижаешься?
Son of a bitch.
Heh. Not you, giant African man.
I'm sorry.
Скопировать
Под пологом леса вьются многочисленные тропы. Они явно проложены какими-то крупными животными.
В поисках пищи африканские лесные слоны проходят большие расстояния, и им нередко приходится выходить
Воттакие поляны, словно магнит, притягивают слонов со всех концов тропического леса.
Crisscrossing this forest, are countless miles of highways and they were made by something big.
Forest elephants roam great distances in their search for food but to survive, they must emerge from the gloom of the forest.
And clearings like this one, are a magnet for elephants from far and wide.
Скопировать
Во-первых, мы считаем, что с учетом практикуемых процентных ставок Африка полностью выплатила свой долг. Она ничего не должна этим организациям.
Во-вторых, в связи с безобразным управлением экономикой инвестиции этих займов не принесли никакой пользы африканским
Хочу уточнить, что 1 миллиард 42 миллиона - это не ликвидные активы. способные поддержать экономику.
Firstly, we consider, given the interest rates applied, that Africa has paid off this debt and owes nothing more to these institutions.
Secondly, we say that the disastrous nature of economic policies in which only borrowed money was invested without any benefit to the people of Mali and Africa, is a moral wrong that didn't even require this "good deed" by the G8.
But, above all, I wish to say that this 1.42 billion is not fresh money injected into Mali's economy.
Скопировать
Не имея защитного растительного покрова, пустыни обнажаются голыми породами.
Африканская Сахара - самая большая пустыня на Земле.
Размером с США она является самым большим источником песка и пыли на нашей планете.
With no cloak of vegetation to conceal them strange formations are exposed in the naked rock.
Africa's Sahara is the largest desert of all.
It's the size of the United States and the biggest source of sand and dust in the entire world.
Скопировать
Аристарх не только сказал, что Земля вертится вокруг Солнца, но и рассчитал примерное расстояние от Земли до Луны и Солнца, и утверждал, что не существует Небесной сферы, а вселенная бесконечна.
Какое африканское животное больше всего пострадало от человека?
-Бегемот.
Not only did Aristarchus suggest the Earth and the planets travelled around the sun, he also calculated the relative sizes and distances of the Earth, moon and sun, and worked out that the heavens were not some celestial sphere, but a universe of almost infinite size.
Now, which African animal kills more human beings than any other?
- Hippopotamus.
Скопировать
Все озера содержат в 20 раз больше пресной воды, чем все реки.
Восточно-африканская рифтовая долина. Здесь находятся три самых больших в мире озера:
Малави, Танганьика и Виктория.
Worldwide lakes hold twenty times more fresh water than all the rivers.
The East African Rift Valley holds three of the world's largest:
Malawi, Tanganyika, and Victoria.
Скопировать
У меня тоже есть большие планы.
Большие африканские планы. - Да.
- Да.
I don't care. I've got big plans, myself.
- Great big African plans.
- Yeah, you do.
Скопировать
Помогите нам, наши страдания огромны, большие проблемы с правами ребенка.
Мы, африканцы, и особенно африканские дети, просим создать большую полезную организации для Африки, чтобы
Как видите, мы жертвуем собой и рискуем жизнью, потому что страдаем слишком сильно в Африке.
"Do help us, we suffer enormously in Africa, "we have problems and some shortcomings regarding the rights of the child.
"This is the reason, we, African children and youth... "ask you to create a big efficient organization for Africa, "to allow us to progress.
"If you see that we have sacrificed ourselves and risked our lives, "this is because we suffer too much in Africa.
Скопировать
Я думаю, что у вас есть доступ к телефону очень влиятельного человека.
Я думаю, что вы могли бы нанести гораздо больше вреда нежели пикантной новостью об Африканском государстве
Но не сделали этого.
I think you had access to the phone of a very important man.
I think you could've done a lot more damage than leak a couple tidbits about an African nation half a world away.
But you didn't.
Скопировать
О Боже, она собирается говорить без книги.
Уважаеммые коллеги, Соединенным Штатам стало известно, что большому количеству людей из Западно-Африканской
Новый режим этого государства, основывается на ненависти к современному образованию, к правам женщин и к правам этнических меньшинств, Они планируют жестоко выступить против всех этих заветных принципов.
Oh, God, she's going off book.
Esteemed colleagues, the United States has learned that a vast number of people from the Republic of West Africa are in grave danger.
The new regime of that nation, in its hatred of modern education, women's rights and the rights of ethnic minorities, plans to lash out violently against all of those cherished principles.
Скопировать
Они обеспокоены тем, что если их силы окружены, они должны будут с боем пробиваться назад в Камерун.
Нам нужно больше войск чтобы усилить силы Африканского союза.
Или мы должны заключить сделку с этими полевыми командирами.
They are concerned that if their forces are encircled, they'll have to shoot their way back to Cameroon.
So we need more troops to beef up the African Union forces.
Or we need to cut a deal with these warlords.
Скопировать
Прежде всего, быть полицейским - опасно.
Лезть на большую африканскую гору - опасно.
Говорить кому-то, что он глупо выглядит на мотоцикле - опасно.
First of all, being a cop is dangerous.
Climbing big mountains in Africa is dangerous.
Someone telling you that you look silly on your motorcycle is dangerous.
Скопировать
Я прочла, что от малярии умирает миллион детей в год, и профилактировать её можно с помощью москитной сетки.
И они хотели, чтобы я постаралась оплатить сетки для шестидесяти процентов африканских детей.
Скажите, кто ещё был на празднике. такой поступок.
I had read that malaria kills one million kids a year and that it could be prevented with mosquito netting.
So they wanted me to run an effort to pay for the netting for 60% of African children.
Well, that is a good cause, and thank you so much for doing that.
Скопировать
Страх.
Больше, чем страх...
- Паника.
Fear.
More than fear...
- Dread.
Скопировать
