Перевод "Бентли" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Бентли

Бентли – 30 результатов перевода

Итак, у меня.. у меня есть для тебя кое-что.
Бентли?
Думай об этом, как о вознаграждении за Хавьера.
So, I, uh -- I got you something.
A Bentley?
Think of it as a finder's fee for delivering Javier.
Скопировать
В этом смысл "старшего брата".
Только женщины, "Бентли" и магазины.
- Ты "старший брат"?
This is what a big brother's all about.
Just ladies, bentleys, and shopping sprees.
- You're a big brother.
Скопировать
Я объявлю победителя в категории "Мужской голос года".
На премию номинированы: Диркс Бентли...
Люк Брайан...
Uh, I'm here to announce the male vocalist of the year.
The nominees are Dierks Bentley...
Luke Bryan...
Скопировать
Да, и как я уже сказал, номимнаты на "Песню года":
Бретт Джеймс и Диркс Бентли...
Твоя мама была не такой уж плохой.
Yeah, like I was saying, uh, the nominees for song of the year are, uh,
Brett James and Dierks Bentley...
Your mom wasn't all bad, you know.
Скопировать
Обезвредить ее.
Я думала на Бентли Грива.
Его продюсер, Наоми Хобс, сказала, что он очень придирчив при подборе их радио-розыгрышей.
Defuse it.
I had a thought on Bentley Grieve.
His producer, Naomi Hobbs, said that he was very particular about what he looks for with their radio pranks.
Скопировать
Если мы сможем доказать, что они специально выбрали тебя для шоу, это поможет делу.
Ты когда-нибудь пересекалась с Бентли до этого?
Нет, я знаю его только по радио.
If we could prove that they actually sought you out for the show, it could help our case.
Have you ever crossed paths with Bentley before?
No, I only know him from the radio.
Скопировать
Думаешь
Мейсон и Бентли знали друг друга?
Не думаю.
Do you think
Mason and Bentley knew each other?
I don't think so.
Скопировать
Но, надеюсь, скоро.
Что нового по Бентли Грив?
Я прошлась по записям Эмбер и обнаружила связь между Бентли и ее мужем.
Hopefully, soon.
What's new on the Bentley Grieve front?
I went through Amber's list, and I found a connection between Bentley and her husband.
Скопировать
Что нового по Бентли Грив?
Я прошлась по записям Эмбер и обнаружила связь между Бентли и ее мужем.
Они ходили в один и тот же колледж, в течении одного семестра. но Мейсон ушел через 3 месяца.
What's new on the Bentley Grieve front?
I went through Amber's list, and I found a connection between Bentley and her husband.
They went to the same college for one semester, but Mason left after three months.
Скопировать
Позвольте мне.
Я Бентли Грив и вы слушаете, "Утренняя перчатка"
Мы подошли к нашей передаче -"Жертва Бентли".
Allow me.
I'm Bentley Grieve, and you're listening to The Morning Gauntlet.
We're about to do a segment called Bentley's bluff.
Скопировать
Я Бентли Грив и вы слушаете, "Утренняя перчатка"
Мы подошли к нашей передаче -"Жертва Бентли".
У нас на связи Эмбер.
I'm Bentley Grieve, and you're listening to The Morning Gauntlet.
We're about to do a segment called Bentley's bluff.
We've got Amber on the line.
Скопировать
Заткнись, Том
Папа, мы можем догнать их, у нас же Бентли
Мать вашу, монстры!
Shut up, Tom.
Dad, we can still catch them, if we take the Bentley.
Motherfucking Monsters Inc!
Скопировать
Я рад представить тебе моего партнера Маркуса Джексона.
Так, что привело тебя сюда, Джейк, помимо твоего бентли?
Ну, это деликатный вопрос, так, что я хотел бы обойтись без крупных фирм.
I'd like you to meet my partner Marcus Jackson.
So what brings you here, Jake, besides your Bentley?
Well, this is a sensitive matter and so I wanted to avoid the big firms.
Скопировать
Я займусь встречным иском, но как только я им займусь, как только разберусь с ним, буду честна с тобой, не уверена, что буду вести твое дело и дальше.
Извините, вы та женщина, что работает на радио, с Бентли Гривом?
Да.
I'm going to fight the countersuit, but once I do, once I get it off the table, I have to be honest with you, I'm not sure I can continue with the rest of your case.
I'm sorry, aren't you the woman from the radio, with Bentley Grieve?
Yes.
Скопировать
Ви и я работаем над новой теорией.
Я поговорила с Наоми о розыгрышах Бентли.
Она сказала, что они не набирают людей с улицы для участия в передаче..
Vi and I are working on a new theory.
I spoke to Naomi Hobbs about Bentley's pranks.
She said they don't solicit people off the street for Bentley's bluff.
Скопировать
Что насчет клубов или спорта?
Бентли работал на радиостанции кампуса, но это все.
Почему бы тебе не проверить отчеты охраны кампуса?
What about clubs or sports?
Bentley worked for the campus radio station, but that's about it.
Why don't you check the campus security reports?
Скопировать
Одна женщина услышала меня.
Это была Наоми Хоббс, продюсер шоу Бентли Грива?
Да.
A woman overheard me.
This was Naomi Hobbs, Bentley Grieve's show producer?
Yeah.
Скопировать
Он будет в восторге
- Это, что, Бентли?
- Да.
He's going to love it.
Shit, is that a Bentley?
Oh, yeah.
Скопировать
Я так полагаю, что я тем более не парень с Феррари?
Или ламборджини, или Бентли, или Мазерати.
Но с другой стороны, ты, ты - парень, помешанный на тачках.
I suppose I'm not a Ferrari guy, either?
Or Lambo or Bentley or Maserati. Uh-huh.
But you, on the other hand, you are a supercar guy.
Скопировать
Огромные медные чаны, наполненные разлагающимися лошадиными останками.
Вот выдержка из Альманаха Бентли 1844 года:
"Стремительно подъезжает экипаж живодера".
Huge, huge copper vats filled with horses being rendered down.
But here from 1844 is an extract from Bentley's Miscellany,
"The knacker's cart arrives in double quick,
Скопировать
Нет, я просто вела себя, как успешный продюсер.
Бентли очень требователен к исполнению своих пожеланий и я даю ему, то что он хочет.
Давай быстрее, Рой.
No, it's called being an effective producer.
Bentley is very particular about what he wants, and I make sure he gets it.
Make this quick, Roy.
Скопировать
Возможно.
Если Наоми прочесывает общественные места в поисках следующий жертвы Бентли, я хочу знать как именно
Думаешь, сможешь разговорить ее?
Maybe.
If Naomi really does troll public places for Bentley's next mark, I want to know exactly how she goes about it.
You think you can talk to her on the sly?
Скопировать
В деле Эмбер Вилан против
Бентли Грив и Хайдрис Коммуникатионс, по иску о насильственной смерти, мы, присяжные, выносим решение
Поздравляю.
In the matter of Amber Wheelan v.
Bentley Grieve and Hydrus Communications, on the claim of wrongful death, we, the jury, find in favor of the plaintiff, and order the defendants to pay damages in the sum of $4.8 million.
Congratulations.
Скопировать
Сначала я сказала нет, но в итоге, она убедила меня.
Эмбер, вы уверены, что Бентли Грив и его компания-учредитель, Гидра Коммуникейшнс, виноваты в самоубийстве
Да.
I said no at first, but, eventually, she convinced me.
Amber, do you believe that Bentley Grieve and his station's parent company, Hydrus Communications, are to blame for Mason's suicide?
Yes.
Скопировать
Вам стоит лучше следить за дочерью.
О, Боже, вернись в Бентли, Леона.
Тейт, мы должны идти.
You should watch your daughter.
Oh, God, get back in your Bentley, Leona.
Tate, we have to go.
Скопировать
- Всё хорошо.
- Угол Стюарт и Бентли. - Ты как?
- Нормально.
- It's okay, Jenny.
You okay?
Yeah.
Скопировать
Один из них,
Даррен Бентли...
Он был такой милый и смешной, всё вроде было в порядке.
One of them...
Darren Bentley...
He was cute and-and funny, and everything seemed fine.
Скопировать
Мы пришли, чтобы исполнить выданный нам ордер.
Если вы хотите арестовать Даррена Бентли, то вы его найдёт либо в общежитии, либо на футбольном поле.
Хотелось бы, но та небрежность, которую вы проявили с жалобой Ханны Ланкастер об изнасиловании, сделало арест невозможным.
We're here to execute an arrest warrant.
If you intend to arrest Darren Bentley, you can probably find him at his dorm or on the soccer field.
Yeah, I'd love to, but your reckless mishandling of Hannah Lancaster's rape complaint made that impossible.
Скопировать
Того, что здесь произошло, это не меняет.
И может я не могу предъявить обвинение Даррену Бентли, но я могу сделать кое-что другое.
Что это такое?
There's no excuse for what happened here.
And I may not be able to charge Darren Bentley, but I can do the next best thing.
What's this?
Скопировать
Да, а также пресса.
Расхаживать в Сен-Лоране и разъезжать в Бентли...
Они будут жаждать вашей крови.
Yes, and so are the press
Wearing Saint Laurent and getting into a Bentley...
They'll be out for blood
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Бентли?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Бентли для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение