NeedTranslate
Перевод "Бентли" на английский
Произношение Бентли
Бентли – 30 результатов перевода
Я работаю на "Чикаго-Курьер", но печатаюсь по всей Америке.
Я понял это из Вашего письма, мистер Бентли.
Итак?
Chicago Courier is my paper, but my work is syndicated in America.
I understood so from your letter, Mr. Bentley.
Now...
Скопировать
Я буду с ним осторожен.
Спасибо за участие, мистер Бентли.
Ваше Высочество, Америка когда-то была колонией, и теперь мы симпатизируем любому народу, который отстаивает свою свободу.
I'll certainly watch out for him.
You're being very sympathetic.
Your Highness, we Americans were once a colonial people. We naturally feel sympathetic to any people who struggle for their freedom.
Скопировать
– Так то все и всегда.
– Они её получат, мистер Бентли.
Я собираюсь дать им её.
- There's one born every minute.
- They're going to get it.
I'm going to give it to them.
Скопировать
Боже правый.
Вы удивлены, мистер Бентли?
Вы ведь знаете, что арабы – варвары.
Jesus wept.
Does it surprise you, Mr. Bentley?
Surely you know the Arabs are a barbarous people.
Скопировать
А что, вьι делали это где-то, помимо "Роллс-ройса"?
- В "Ягуаре", в "Бентли"...
- А в "Ламборджини"? - В "Ламборджини-Кватро"!
- In a Citroën? - The Coupe?
- No, the Coupe's too awkward.
- In the Cabriolet?
Скопировать
С задним, и с приводом на все колеса!
- В "Бентли"? - В "Бентли", а как же! - В Ситроене?
- Я уже говорил про Ситроен. "Кватро"!
- Didn't I say Lamborghini ...
- There was a... and a ...
- Yes?
Скопировать
- Ну, да, она может.
- Она ездит на Бентли.
- Она припарковывается на углу.
- Well, yes, she might.
- She drives a Bentley.
- She's parking on the corner.
Скопировать
О, мы настаиваем.
Подарок дядюшке Ветеринару от Бентли.
За всю вашу доброту.
Oh, but we insist.
A present for Uncle Vetty from Bentley.
For all your kindnesses.
Скопировать
Привет.
Привет, Бентли.
Пожалуйста, будьте поосторожнее с ним.
Hello.
Hello, Bentley. Hmm.
(FART) Please be gentle with him.
Скопировать
Помните о чём мы говорили с вами, миссис Де Корси?
Бентли - собака.
Он не человек.
Remember what we talked about, Mrs de Courcey?
Bentley's a dog.
He's not a person.
Скопировать
Ох!
Ох, Бентли!
Ах, ты, храбрый маленький солдатик.
Oh!
Oh, Bentley.
Oh, you brave little soldier.
Скопировать
Начинаем...
Бедненький Бентли.
Я думаю он выносливее, чем вы думаете.
There we go.
Poor little Bentley.
I think you'll find he's more robust than you give him credit for.
Скопировать
- У нас уже есть двойной участок на кладбище.
Я всегда считал что Бентли - это признак хорошего вкуса.
На наше 20-летие, я купил ей прелестные носовые платки.
We already have twin cemetery plots.
Well, I always think a Bentley is in good taste.
On our 20th, I got her some lovely handkerchiefs.
Скопировать
- Это в Индонезии. В корпусе мира.
- Карл Бентли ... Этоже башмачник!
- Он вам родственник?
- Indonesia . .. in the Peace Corps.
- carl bentley ... the sole man.
- Is he a relative?
Скопировать
Да.
А у моего папы Бентли.
Неужели?
- Yes.
- My father's got a Bentley.
Really?
Скопировать
Я с ними не разговаривал.
Они просто проехали мимо в его бентли.
- Ну и что в этом такого?
I didn't speak to them.
They just swept by in his Bentley.
So what about it?
Скопировать
- С шофёром? - Зачем?
Папа хочет подарить мне "Бентли" или "Мерседес". Думаю, шофёр смог бы дать совет...
Да-да, конечно.
What for?
Father wants to give me a car and your chauffeur could tell me...
Sure, sure. Of course.
Скопировать
- Гарольд.
Доктор Бентли здесь, чтобы выполнить надлежащую проверку.
Минутку, подождите.
You know Dr. Bentley here.
He's here to give you your physical. One minute.
Let me get this straight.
Скопировать
Вниз по стенке.
- Спасибо, доктор Бентли
Держи.
Right down again.
- Thank you, Dr. Bentley. - You're welcome.
Here.
Скопировать
Нет, сэр, не только.
Мистер Бентли, Вы найдёте майора Лоуренса с моей армией.
Я об этом и говорю.
Not altogether, sir, no.
Well, Mr. Bentley, you will find Major Lawrence with my army.
That's what I meant, sir.
Скопировать
И по праву.
В этой стране, мистер Бентли, тот, кто принёс победу в битве, почитаем превыше всех прочих.
Одну цифру я вам скажу прямо сейчас, поскольку она не выходит у меня из головы.
And the rightly.
In this country, Mr. Bentley the man who gives victory in battle is prized beyond every other man.
One figure I can give you from my head because it never leaves my head.
Скопировать
Да, насчёт письма...
Я сделаю всё, что обещал, мистер Бентли, если Вы назовёте истинную причину своего интереса к моему народу
Всё очень просто.
Can you manage the letter...?
I'll do everything I have said if you will tell me truly the nature of your interest in my people and Major Lawrence.
It's very simple, sir.
Скопировать
Получите Ваш ваучер.
Мисс Бентли возьмите свой стенограф.
Позвони доктору Эммануэль.
Get your voucher.
Miss Bentley, get your stenotype in there.
Get dr. Emmanuel on the phone.
Скопировать
- Ваксфлаттера в молодости.
Бентли Бобстер, Дункан Нэсбитт. - И впрямь.
- Руперт Ваксфлаттер. Все они скоропостижно скончались, за исключением этого господина. Честера Крэгвича!
- Waxflatter as a young man? Not just that.
Bentley Bobster, Duncan Nesbitt, Rupert Waxflatter.
They've all died recently except this man, Chester Cragwitch!
Скопировать
За минуту ты можешь поднять поллимона, за другую - всё потерять.
Твоим детям не начто учиться, а твой "Бентли" уже НЕ ТВОЙ.
Так прищучим этих долбоё...
One minute you're up half a million, the next, boom.
Your kids don't go to college and you've lost your Bentley.
We've got to kill the motherfucker...
Скопировать
Меня интересуют... богатые
Чтобы на Бентли ездил, Сигары курил
Есть такие?
Me? I like... affluent ones.
A Bentley-driving cigar smoker.
Got any of those?
Скопировать
- Если вы хотите оставить сообщение для Кристин, нажмите один.
- Для Бентли нажмите два.
А чтобы поговорить или провести поклонение Мастеру Тарфолу повелителю боли, нажмите "3".
- For Christine, press one,
- For Bentley, press two,
Or to speak to or worship Master Tarfall Underlord of Pain, press three,
Скопировать
Да ладно, ты едешь вместе со всеми за город!
Бентли, школа, пятница.
Я в Лос-Анджелес. Пока.
Hello There is the small matter of the geography field trip.
Mm. Bentley, school gates, Friday.
Off to LA.
Скопировать
Я польщен вниманием знаменитости. У них, наверное, кофейный столик расшатался.
Помню, в первом сезоне я ждал восьмого дня, чтобы услышать "виосьмой диень" *акцент ведущего Маркуса Бентли
Должно быть, он из Ньюкасла.
- You know, the coffee table's a bit wonky.
I remember watching the first series, the thing I really looked forward to was day eight, because (Geordie accent) "day eight" is a wonderful sound, isn't it? Bless him. Newcastle, I believe.
Right.
Скопировать
Также с нами шеф полиции Мартин Врид.
В течение следующего часа они будут отвечать на ваши звонки в программе "Прямой эфир с Бентли Титтлом
Так. Доктор Вэнс. Вы психиатр и биохимик, не так ли?
Also with us, Martin Vreede, chief of police.
They'll be here for the next hour, and they'll be taking your calls next on Bentley Tittle Live.
Okay, Dr. Vance, you are a psychiatrist and a biochemist isn't that true?
Скопировать
