NeedTranslate
Перевод "Большие коты" на английский
Произношение Большие коты
Большие коты – 25 результатов перевода
Это была плоть её матери, которую он убил.
Тут на шкаф запрыгнул большой кот и сказал:
"Ты ешь плоть своей матери".
"lt was the flesh of her mother killed by the wolf."
"A big cat jumped up onto the cupboard and said...
'That's your mother's flesh you're eating."'
Скопировать
Да!
Большого кота!
От этого зависит вся моя жизнь!
Yes!
A big cat!
My salvation depends upon it.
Скопировать
Не отказывайте мне в моей просьбе.
А, может быть, большого кота?
Да!
Don't refuse me.
Wouldn't you prefer a cat?
Yes!
Скопировать
Моя мама говорит "ты знаешь Рэя Каталдо, хиппи Боб? "
А я ей "Мам... я знаю Большого кота с восьмого класса, когда он был еще маленьким большим котом.
И кстати, мам, с каких это пор ты называешь меня хиппи Боб?"
So my moms is like,"you know ray cataldo, hippy bob?"
And I'm like, "mom..." bob--"I've known big cat since the eighth grade "when he was still just a little big cat.
"And by the way, moms, since when do you call me 'hippy bob'?"
Скопировать
Боб сказал что может быть ущерб от наводнения.
Или так и у него очень большой кот.
Знаете, что мне это напоминает?
Bob said there might be flood damage.
Either that, or he has a really big cat.
You know what this reminds me of?
Скопировать
когда так поздно... иногда...
Я чувствую себя как... большой кот... в маленькой клетке.
да?
You know, when it gets late... sometimes...
I feel like a... big cat... in a small cage.
Oh, yeah?
Скопировать
Когда меня номинировали, как лучшего вспомогательного актера в детской программе на премию Эмми моя горечь испортила лучший вечер в жизни. Итак, номинируются:
Друпи Дроэрс полковник Ковард Пепито, самый большой кот в целом мире Второстепенный Боб и Засос-пылесос
И Эмми достается....
When I was nominated for best supporting performer... in a children's program at the Daytime Emmy Awards... my bitterness ruined the greatest night of my life.
And the nominees are: Droopy Drawers... Colonel Coward...
Sideshow Bob... and Suckup the Vacuum.
Скопировать
Думаю, это невозможно.
Это большой кот.
Для Изабель.
I find it impossible.
this is a big cat.
For Isabel.
Скопировать
- Лев?
Большой кот?
- Тот единственный, кто прольёт твою кровь.
- A lion?
A big cat?
- The one who will drain your blood.
Скопировать
Не надо торопиться домой.
И, эм, если тебе будет скучно, Ханна Джейн, эм, ты знаешь, где найти большого Кота.
Да ты шутишь...
No need to hurry home.
And, uh, if you get lonely, hannah jane, oh, you know where to find the big cat.
You've got to be kidding me.
Скопировать
Чувак, ты слишком много говоришь.
Я соглашусь с Большим Котом насчет этого.
Правда?
Man, you talk too much.
I gotta go with big cat on that one.
Really?
Скопировать
Эй, я не извиняюсь...
Ты та кто целует "Большого Кота" Каталдо.
Ну, как и я сказала, Ник, вещи изменились.
Hey, i am not apologizing.
You're the one that's kissing "big cat" cataldo.
Well, it's like i said, nick. Things change.
Скопировать
Что ты думаешь о парне своей мамы?
О Большом Коте?
Ну он нормальный, наверно.
What do you think about your mom's boyfriend?
Big cat? Yeah.
He's okay, i guess.
Скопировать
Ты можешь меня обидеть, приятель, только забирая сыр у моих болванов... Но, Эдди, скажу тебе... Да, я знаю, знаю...
Большой Кот...
Рей Каталдо, как поживаешь?
The only way you could hurt me, buddy boy, is by taking the cheese out of my doodles, but, eddie, let me tell you-- yeah, i know, i know.
Big cat...
Ray cataldo, how you doing?
Скопировать
Ну, не такой знаменитый, как ты, но я богат.
Большой Кот мужик сейчас, Никки.
Конкретный король замков.
Well, i mean, i'm not famous like you, bu uh, i am rich.
Big cat's the man now, nicky.
Concrete castle king.
Скопировать
До встречи, Гаррет.
Большой Кот...
"Вкусный омар в своей раковине"?
Later, garrett.
Big cat...
"lobster thermidor gratineed in its shell"?
Скопировать
Я вернусь за своей ванной.
Видишь Алекс, это лев, этот лев, которого все боятся не что иное, как большой кот.
Ты получила, что хотела.
I'll be back for me bathtub.
You see, Alex, this lion, this lion they all fear, why, he's nothing but a big pussycat.
You've got what you want.
Скопировать
Я б дал тебе тысячу.
Большой кот.
Алан, знаешь что я только что понял?
I would have given you a thousand.
Big cat.
You know what I just realized Alan?
Скопировать
Она сказала мне, что у нее кот...
Большой кот... а у меня аллергия, так что перед выходом из дома я принял антигистаминное.
О, да.
She told me she had a cat...
A big cat... and I'm allergic, so I took an antihistamine before I left the house.
Oh, yeah.
Скопировать
Ладно, забудем...
Дочь раввина плачет, так как у нее нет больше кота.
Ее прекрасного котика.
Ok, forget it.
The rabbi's daughter weeps for her cat.
Her lovely cat.
Скопировать
- И так понятно.
Я ожидал увидеть больше котов.
Я не особо переживала из-за переезда сюда.
— Yeah, you didn't have to.
I was expecting that it would have way more cats.
No, that wasn't really a big deal for me to move back here.
Скопировать
Не сравнивай моего отца с твоим котом.
Это был большой кот.
В смысле, размером с человека.
Don't compare my dad to your cat.
It was a big cat.
I mean, human size.
Скопировать
У тебя есть кот?
По звукам, очень большой кот.
Для такого нужна большая дверца.
Do you have a cat?
It sounds like a very big cat.
Hence the very big cat flap.
Скопировать
Не сработало.
Теперь у меня ещё больше котят.
Что?
Didn't work.
I have more kittens than before.
What?
Скопировать
Как в стране чудес?
Большой кот и все такое. правильно?
Я из Уэльса.
How is it in Wonderland?
Big cat and all that. All right?
I'm from Wales.
Скопировать
