NeedTranslate
Перевод "Бытовая химия" на английский
Произношение Бытовая химия
Бытовая химия – 12 результатов перевода
Вот так я и оказалась на этом проплаченом туре по Европе.
Ваш отец не владелец компании бытовой химии?
Нет!
That's why I'm on this all-expense-paid trip to Europe.
Your father doesn't own the soap company?
No!
Скопировать
И льготы.
Год товаров бытовой химии бесплатно.
Почему отказались?
And the perks.
I'd get courtesy products for a year.
Why did you say no?
Скопировать
Хорошо, нам неизвестна причина конвульсий.
Это может быть что угодно, от наркотиков до бытовой химии,
- пестициды, химические вещества.
Okay, we don't know what caused the convulsions.
It could be anything from drugs to household cleaning products,
- pesticides, a chemical.
Скопировать
- Есть что-нибудь? Проверил комнату? Нашел что-то.
Хлорку, бытовую химию
Так что? Еще раз спрашиваю
Did you find something?
We will find something, do not worry.
Record everything.
Скопировать
Я не говорю, что оно грязное. Оно просто...
Просто какая-то бытовая химия. Видите мою сыпь?
Ножки продолжат расти. И перетяжки ограничат циркуляцию крови.
It's like a... a chemical of some kind, it's chaffing.
Can you see my rash?
As the legs continue to grow, the bands will cut off his circulation.
Скопировать
Отец Маленького Чабби, Большой Чабби владелец почти каждого бизнеса в городе от химчисток...
Вы же не будете мыться уцененной бытовой химией, почему бы не относиться так же к своим вещам?
- до ресторанов.
Little Chubby's father, Big Chubby owned nearly every business in town from the dry cleaners...
You wouldn't clean your body with discount chemicals, so why should you treat your clothes any differently?
- To the restaurants.
Скопировать
Он от обычных кухонных перчаток, не от хирургических.
На них растворитель, входящий в состав бытовой химии.
Также я обнаружил частицы цитрусовых.
It's from a common kitchen glove, not a surgical glove.
I found solvents on it common to kitchens.
I also found citrus particles.
Скопировать
Верно.
TATP - это мощная взрывчатка, сделанная из бытовой химии.
Любой сумасшедший может достать рецепт в интернете.
It's not.
TATP is a powerful explosive made from household chemicals.
Any nut-job can get the recipe online.
Скопировать
Был лишь один недостаток - они были мертвы.
Что бы ни случалось с ними, будь то автомобильная авария, или сердечный приступ, или отравление бытовой
Назови ему любую песню - и он ее споет.
Except too bad you were dead.
It seemed like no matter what happened to us, whether it was car wrecks or heart attacks or household poisons, or guns left locked and loaded around the house, or choking on a little piece of meat, in the end, he always made us look good.
Oh, you name the song, he'd sing it.
Скопировать
Их можно купить в любом супермаркете.
Мы запрашиваем данные о продажах в местных аптеках и компаниях, торгующих бытовой химией, ищем подозрительные
Пока ничего не подвернулось.
You can pick that up at any supermarket.
We're pulling sales records from local drugstores and chemical supply companies, looking for suspicious purchases.
So far, nothing's turned up.
Скопировать
Что означает "F-PACE"?
Звучит как продукт бытовой химии.
Думаю, твой "Бентли" смотрелся бы лучше с алебастровыми львами вместо боковых зеркал.
What does F-PACE mean?
It sounds like a domestic cleaning product.
I think your Bentley would look better with alabaster lions instead of door mirrors.
Скопировать
Держите руки так, чтобы мы их видели.
Заработали на продаже бытовой химии?
Ты это видел?
Keep your hands where I can see them.
You been selling a lot of Amway?
Hey, you see this?
Скопировать
