NeedTranslate
Перевод "Душистый горошек" на английский
горошек
→
spots
Произношение Душистый горошек
Душистый горошек – 17 результатов перевода
Пойди поешь!
Свиные отбивные и душистый горошек.
Гостиничные номера всегда вас так утомляют... Да?
Come and eat.
Pork chops and sweet peas.
The rooms always tire you out, eh?
Скопировать
Спокойного сна.
- Ночь, душистый горошек.
- Ага...
Have a good sleep.
- Night, sweet pea.
- Yeah.
Скопировать
Эй, посмотрите кто здесь.
Эй, душистый горошек, ты так выросла.
Посмотри на эту улыбку: я ей нравлюсь.
Hey, look who's here.
Hey, sweet pea, you are getting so big.
Hey, look at that smile;
Скопировать
Иду вперед, у вас было больше кишки чем любой из них.
Я буду скучать по тебе, душистый горошек.
Мы могли Skype сегодня вечером?
Coming forward, you had more guts than any of them.
I'll miss you, sweet pea.
Could we Skype tonight?
Скопировать
Я работал.
Выходи, душистый горошек.
Ты меня сбил с толку, Харви.
I was at work.
Come on out, sweet pea.
You embarrassed me, Harvey.
Скопировать
Аригато.
Душистый горошек символизирует "Последнее Прости" в японской традиции.
Это плохая примета - подарить такие цветы больному человеку.
Arigato.
Sweet peas symbolize good-bye in japanese culture.
It's considered a bad omen to give it to the sick.
Скопировать
Как ответ на просьбы.
Полли, там, в конце сада, есть душистый горошек.
Пожалуйста, сбегай и собери мне хороший букетик, ладно?
Like a wish.
Polly, there are some sweet peas at the bottom of the garden.
Would you run along and pick me a nice big bunch, please?
Скопировать
Именно поэтому я убежала.
Почему, мисс душистый горошек?
Почему ты бросила любящий дом?
This is exactly why I ran away.
Why, why, Miss Sweet Pea?
Why did you forsake your loving home?
Скопировать
Билли Грэм!
Ой, душистый горошек, ты должна выйти за такого мужчину, а не за этого коммуниста, поющего "С днем рожденья
Ты надолго, ма?
Billy Graham!
Oh, sweet pea, sweet pea, this is the kind of man you should be married to, not that Communist who sings Happy Birthday every time he washes his hands.
How long are you staying, Mom?
Скопировать
И она...
Ой, мой душистый горошек.
Я имею ввиду фото.
And she has this...
She's just my little sweet pea.
I mean the photos.
Скопировать
Ну да, я сжигала немного своего лишнего желания по дороге на работу, душистый горошек.
Душистый горошек это подходящее прозвище на рабочем месте?
Не беспокойся, Кларк, я не сьем тебя.
Well, yeah, I was burning off a little of my extra desire on the way to work, Sweet Pea.
Is Sweet Pea an appropriate workplace moniker?
Don't worry, Clark, I won't eat you.
Скопировать
И ты занималась этим во время пробежки?
Ну да, я сжигала немного своего лишнего желания по дороге на работу, душистый горошек.
Душистый горошек это подходящее прозвище на рабочем месте?
And you did this while jogging?
Well, yeah, I was burning off a little of my extra desire on the way to work, Sweet Pea.
Is Sweet Pea an appropriate workplace moniker?
Скопировать
- Нет, стоп.
- Ах, душистый горошек, Мама скучает вам спасибо.
Я просто не знаю Как долго я могу это сделать.
- No, stop.
- Oh, sweet pea, Mommy misses you so much.
I just don't know how much longer I can do this.
Скопировать
Аригато.
Душистый горошек символизирует "Последнее Прости" в японской традиции.
Это плохая примета - подарить такие цветы больному человеку.
The first is, oh, so tawdry and public.
I make a general annoyance out of myself, kick over as many anthills as possible—
Enough, Simon.
Скопировать
Вы знаете, что это означает?
Это означает "душистый горошек" на KЯЖ.
Это Квебекский Язык Жестов.
Do you know what this means?
That means "sweet pea" in LSQ.
It's Quebec Sign Language.
Скопировать
О, давай.
О, давай, душистый горошек.
Пойдем поищем твою, мамочку, не так ли?
Oh, come on.
Oh, come on, sweet pea.
Let's go and find out where Mummy is, shall we?
Скопировать
Сестра?
Душистый горошек, девочка.
Кто их принёс?
- Sister?
- The sweet peas, girl.
Who brought them?
Скопировать
