NeedTranslate
Перевод "Инь и ян" на английский
Произношение Инь и ян
Инь и ян – 30 результатов перевода
- Ты гонишь.
Мы как Инь и Янь.
Вы хотите сказать, что работаете в паре?
- Shut up.
Oh, yeah, it's a whole yin-yang thing.
You telling me you two are in business together?
Скопировать
Все в мире появляется и исчезает.
Инь и янь, добро и зло, мужчины и женщины какое же наслаждение без боли?
И что же сделал этот мор?
All the world comes in pairs.
Yin and Yang. Right and wrong. Men and women.
What's pleasure without pain? What did this plague do?
Скопировать
Такие разные, но только вместе они создают гармонию и жизнь.
Знаю, урок инь и янь.
И чтобы помочь вам усвоить этот урок...
So different, yet only by working together do they create harmony and life.
I know, the lesson of yin and yang.
And, to help you remember that lesson...
Скопировать
Так что значит быть парой?
Это значит брать и отдавать, это значит инь и ян.
Это философский парадокс, как, например, деревья падают в лесу и некому это услышать.
Well, what is being a couple?
It's all about give-and-take, yin and yang.
It's a philosophical paradox... like a tree falling in the forest with no one around to hear it.
Скопировать
Вы слушаете радио "Ви Лав", из самого сердца района Бед-Стив.
Играю "инь" и "янь", "хип" и "хоп",.. ..хлам, свежак и расколбас!
У меня есть для вас прогноз на сегодня:
From the heart of Bed-Stuy, you're listening to We Love Radio.
Doing the yin and the yang, the hip and the hop, the stupid, fresh thing, the flippity-flop.
I have today's forecast for you.
Скопировать
Минутку.
Стоило мне увидеть кофейный столик в форме символа "инь и янь", и я жаждал его купить.
Офисная мебель "Клипске",
- Please hold.
If I saw something clever, like a coffee table in the shape of a yin-yang, I had to have it.
The Klipsk personal office unit.
Скопировать
Она поет блюзы.
А это, по сути, соответствует инь и ян.
Гамлет чудит, как любой подросток. Из-за проблем с родителями...
She's singing the blues.
Which is really a yin-yang or Chinese.
Hamlet's like every kid who's freaked out his mother, his father...
Скопировать
Ты должен был блуждать по полям наполненным смертью.
Нектар прекратил течь и гармония Инь и Янь нарушена
И только люди набрали силу и привнесли ее в эпоху жестокости и разрушений
You had to wander around fields laden with death.
The oils stopped flowing and broke the balance of Yin and Yang.
Only men gained power and brought in the age of violence and destruction.
Скопировать
Соглашусь с этим..
Как Инь и Ян.
Инь и Ян? И я?
I'll buy that.
Like yin and yang.
"Yin and yang?" Which one am I?
Скопировать
Значит, вы были близки?
Мы с Чили были как инь и ян, понимаете?
Я был спокойным, а Чили был шумным.
So you guys were close, though?
Chili and I had a real yin and yang thing going on, you know?
I was the calm one, Chili was the-the boisterous one.
Скопировать
У всех есть внутренние демоны.
Дао де цзин признаёт инь и янь.
Противоположные начала внутри каждого из нас.
Everyone has a demon inside of them.
The "dao de jing" recognizes the yin and the yang.
Opposing forces inside all of us.
Скопировать
Почему так скоро?
В это день энергия Инь и Ян будет находиться в гармонии.
Вы встретитесь во дворце в семь вечера. Королева сможет зачать наследника.
Why is it so soon?
According the professor of prophecy, it is the day with the most stable flow of Providence.
If the King and Queen form a union between the hours of seven and nine, you shall conceive a royal son whose name shall be renowned for ages to come.
Скопировать
Порой, когда ты безумен, правая рука делает то, о чём левая и не подозревает.
С этим можно справиться, поняв важность симметрии... левого и правого полушария, инь и янь.
Неважно, орёл выпадет или решка. У монеты важны обе стороны.
When you're crazy... your right hand doesn't always know what your left hand is doing.
You deal with this by learning to appreciate the importance of symmetry- left brain, right brain, yin and yang.
It doesn't matter whether you're coming up heads or tails... you still need both sides of the coin.
Скопировать
Все мы постоянно живём с раздвоением.
В каждом есть немножко инь и янь.
Что, если янь Суки - смертоносно?
We all live with duality every day.
We're all a little yin and a little yang.
What if Suki's yang is homicidal?
Скопировать
Осталось практически только двое.
Инь и янь.
Она больше, чем ты думаешь, и растёт с каждым днём.
Almost down to the last two.
The yin and the yang.
She's bigger than you think, and getting bigger every day.
Скопировать
Сожги нас.
В каждом из нас есть инь и янь, Суки.
И твоё янь рвётся на волю.
Bum us all.
There's yin and yang in all of us, Suki.
And your yang is screaming to get out.
Скопировать
537.666)}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 32 0 l 32 -32 l 0 -32 782.999)}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 22 0 l 22 -22 l 0 -22
71)}"Инь и Янь" - это противоположные стихии.
190)}В 246)}л
Since the 18th century, it is customary in Japan to give offerings to the gods of death, it's also known as "paying your death tax".
The "Ying and Yang" are opposite elmental forces, they can be used either to hinder the lives of people or to benefit them.
Possessions.
Скопировать
В тебе есть дух, латин.
Из инь и янь, именно янь у тебя в изобилии.
Но без инь, янь умрет на поле битвы.
You have spirit, Latin.
Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.
But without Yin, Yang dies on the battlefield.
Скопировать
А партнёрство - моя идея.
Инь и Ян.
И это я предложила идею Коннору.
Uh, my idea to partner up.
Yin and Yang.
Plus, I sold it to Connor in the room.
Скопировать
Это динамично.
Считаю, что слияние ваших противоположностей - это как Инь и Янь.
Мы как две стороны одной монеты.
This is dynamic.
I mean, the merging of your two different personas is like Yin and Yang.
Like we're two sides of the same coin.
Скопировать
Просто...
Я зарезервировал столик в "Нормандия Инн", и я не уверен, пускают ли туда в джинсах.
"Нормандия Инн"?
It's just...
I made a reservation at the Normandie Inn, and I'm not sure they allow jeans.
The Normandie Inn?
Скопировать
Когда-то давно полиция пользовалась популярностью
В то время здесь было много хорошеньких женщин И гармония инь и янь была идеальной...
Та гора...
There used to be a time when this office used to be filled with girls.
There used to be so many pretty girls here at the time.
That mountain over there.
Скопировать
Туи и Ла, ваша Луна и океан, всегда кружили друг другие в вечном танце.
и тянуть... жизнь и смерть добро и зло... инь... и Янь.
Кои рыб!
Tui and La, your Moon and Ocean... have always circled each other in an eternal dance.
They balance each other... push and pull... life and death... good and evil... yin... and yang.
The koi fish!
Скопировать
Когда вы работаете, вы можете увидеть Метки, что вы сделали за еще один год, означает прежде всего, веру в это.
действительно были совместимы Поскольку у меня много мужских черт, а у Яна женских Они подходят, как Инь
Вы не говорите о счастье.
When you work, you might see the mark you made as late as one year, means above all to believe in it.
I'm not going to use words like love and happiness too often because they become devalued but we were really compatible because I have a lot of male traits and Jan has female traits so it fit like Ying and Yang.
You don't talk about happiness.
Скопировать
Читается одинаково слева направо и справа налево.
Есть символы, например, Инь и Ян. Или свастика.
Но это слово.
It's the same image forward and backward.
Now, that's common for a symbol, like a yin and yang or a swastika
But that's a word.
Скопировать
Но кукурузный сироп, смешанный с красной краской номер 3, не очень.
Инь и янь. Я - искра из которой разгорелось пламя.
Конечно, это до меня бы не дошло, Если бы ты не вытер его о свои брюки. Приятель.
That's how we do it. Yin and yang. I'm the spark that starts the fire.
Of course that probably wouldn't have occurred to me if you hadn't wiped it all over your pants, buddy.
You see my best friend can't stand the sight of blood.
Скопировать
- Это полезно даже - немного поорать.
. - Прямо хреновы Инь и Янь.
Очень духовно.
- It'd be therapeutic, a bit ofshouting. - Yeah.
- A bit offucking ying and yang.
Spiritual.
Скопировать
Идея заключается в том, что , если хотите, из пустоты, из ничего создается пара частиц, и она существует очень короткое время. а затем аннигилирует, и это происходит во всем космическом пространстве, Это происходит там, это происходит там, и там.
эти частицы как ин и янь, как день и ночь, противоположности, которые не существуют друг без друга.
Одна из них имеет позитивную массу, другая - негативную.
And so the idea is that out of nothing if you like, a pair of particles is created and then exists for a short time and then annihilates, and that's happening throughout space, so it's happening there and it's happening there
This pair of particles is like yin and yang, night and day, opposites that would not exist without each other.
One has positive mass and the other has negative mass.
Скопировать
Ага... ты только посмотри на это!
На первом плане сочетание Фэн-шуй, Инь и Янь.
Также, я разработал некоторые части этого... но я не разрабатывал хладнокровных лисичек почти без одежды, и обширные массажные помещения.
All right, would you look at this place!
I mean, first of all, feng shui up the ying yang.
Also, I designed parts of it, but I did not design the stone-cold foxes in the small clothes, and the ample massage facilities.
Скопировать
Он олицетворяет собой борьбу и единство противоположностей,
Инь и янь.
Конфликт героя и антигероя.
It embodies the - - The push, the puthe two sides --
A yin and yang.
The hero-Antihero conflict.
Скопировать
