NeedTranslate
Перевод "Кедровый орех" на английский
Произношение Кедровый орех
Кедровый орех – 16 результатов перевода
Поищи-ка вокруг немного дров.
И, может быть, кедровых орехов.
Попробуем развести огонь.
You better see if you can scrape up some wood.
Maybe some pine nuts.
We'll have to take a chance on the fire.
Скопировать
Расскажи о своем блюде, пожалуйста.
Ух, это свиной рулет со свежим шпинатом, кедровыми орехами, вешенками и грибами шитаке...
Даа.
Run through the dish, please.
Uh, it's a pork loin roulade with fresh spinach, pine nuts, oyster mushrooms, and shitake mushrooms...
Yeah.
Скопировать
А что это за беспорядок?
Это кускус со смородиной и поджаренными кедровыми орехами.
Мммм..
And what's this mess here?
It's a couscous with currants and toasted pine nuts.
Mm-hmm.
Скопировать
У меня здесь кое-что важное.
Результаты ДНК теста доказывают, что твоя мать была азиаткой а твой отец кедровым орехом?
Нет, мы получили оценочное письмо из офиса санитарного инспектора.
I have something very important here.
The results of your DNA test proving your mother was Asian and your father was a pine nut?
No, we got our letter grade from the city health inspector's office.
Скопировать
Точно, у меня скатерть-самобранка.
Здесь нет кедровых орехов?
Да я скорее умру, чем позволю кедровому ореху оказаться в твоем салате.
That's right, I'm a magician of food.
No pine nuts in this?
I would rather die than let there be. A pine nut in your salad.
Скопировать
Здесь нет кедровых орехов?
Да я скорее умру, чем позволю кедровому ореху оказаться в твоем салате.
Я бы тебя сам убил.
No pine nuts in this?
I would rather die than let there be. A pine nut in your salad.
I would kill you.
Скопировать
как насчет спагетти с песто сегодня на ужин ?
Вау, с кедровыми орехами?
Именно.
How about spaghetti with pesto for dinner tonight?
- Oh,boy,with the pine nut.
- You got it.
Скопировать
— На что у меня аллергия?
— На кедровые орехи.
И на все человеческие эмоции.
- What am I allergic to?
- Pine nuts.
And the full spectrum of human emotion.
Скопировать
Увидимся на следующей неделе.
Рыба, курица, рис, кедровые орехи, паэлья.
Раз, два, три, четыре.
See you next week.
Fish, chicken, rice, pine nuts, paella.
That's one, two, three, four.
Скопировать
А что там с содержимым желудка Берти?
Рыба, курица, кедровые орехи, рис.
Я перезвоню.
Um, what were Bertie's stomach contents?
Er... fish, chicken, pine nuts, rice.
I'll catch you later.
Скопировать
Что это?
Всего лишь стейк с запеченым баклажаном и кедровыми орехами.
И немного Бурре Руж.
What is it?
Just a little hanger steak with some charred eggplant And pine nuts.
Oh, and a little beurre rouge.
Скопировать
Извините! А это специально для тебя!
Я не добавляла кедровый орех, потому что он может попасть под зубной протез!
Простите!
Now, I made this special for you.
I left the pine nuts out 'cause I know they get up under your bridgework sometimes. Aren't you sweet?
-Excuse me.
Скопировать
Я даже забыл, насколько счастливыми мы делали друг друга.
Окей, я закончил с этой сладкой рисовой водой, в которой плавал кедровый орех.
Кстати, хороший десерт.
I'd forgotten how happy we make each other.
Okay, I'm done with this sweet rice water that has a pine nut floating in it.
Nice dessert, by the way.
Скопировать
Да, это лосось.
И ризотто с брокколи и кедровыми орехами.
Что за соус?
Yeah, it's just salmon.
And risotto and broccoli and pine nuts.
What is the sauce?
Скопировать
Итак...
Нана кладет кедровые орехи на вершину, как цветы.
__
So, uh...
Nana put pine nuts on top, like flowers.
Aww.
Скопировать
Господи, ну и ночка у меня выдалась.
Мне кедровые орехи в ботинки понабились.
Но я о чём, можете в это поверить?
Jesus, the night I had.
I got pine nuts in my shoes.
But, I mean, can you believe it?
Скопировать
