NeedTranslate
Перевод "Корпорация монстров" на английский
Корпорация
→
corporation
монстров
→
monster
Произношение Корпорация монстров
Корпорация монстров – 18 результатов перевода
Новая реклама.
Корпорация монстров - это наше будущее.
Чур, я в кресле.
The new commercial's on.
The future is bright at Monsters, Incorporated.
-I'm in this one.
Скопировать
Энергия... ваших машин, тепло дома, свет квартир.
Я из корпорации монстров.
Смотри.
-We're part of your life. We power your car. We warm your home.
-l'm Monsters, Incorporated.
-Hey, look!
Скопировать
В каждом бытовом приборе... есть вклад корпорации монстров.
Я из корпорации монстров.
Мы принимаем вызов.
Every time you turn something on. Monsters, Incorporated is there.
-l'm Monsters, Incorporated.
-We know the challenge.
Скопировать
Простите. Заткнись.
Корпорация монстров, слушаю.
Мы с вами свяжемся.
-Shut up!
Monsters, Inc. Please hold.
Monsters, Inc. I'll connect you.
Скопировать
Мы работаем на будущее уже сегодня.
Мы из корпорации монстров.
Мы корпорация монстров.
We're working for a better tomorrow. -today.
-We're Monsters, Incorporated.
We're Ml. Monsters, Incorporated.
Скопировать
Пять шагов - и он на работе.
Корпорация монстров, слушаю.
Корпорация монстров, слушаю.
Guy takes five steps and he's there.
Monsters, Inc. Please hold.
Monsters, Inc. Please hold. Monsters, Inc.
Скопировать
Корпорация монстров, слушаю.
Корпорация монстров, слушаю.
Эй, Салли.
Monsters, Inc. Please hold.
Monsters, Inc. Please hold. Monsters, Inc.
Please hold. -Mornin', Sulley.
Скопировать
Каждому ребенку - свой идеальный монстр... для преобразования... визга ужаса в надежный источник чистой энергии.
В каждом бытовом приборе... есть вклад корпорации монстров.
Я из корпорации монстров.
Carefully matching every child to their ideal monster, to produce superior scream. Refined into clean, dependable energy.
Every time you turn something on. Monsters, Incorporated is there.
-l'm Monsters, Incorporated.
Скопировать
Мы из корпорации монстров.
Мы корпорация монстров.
Пугаем и выживаем.
-We're Monsters, Incorporated.
We're Ml. Monsters, Incorporated.
We scare because we care.
Скопировать
Я все думаю, кого ты напоминаешь
Этого большого из Корпорации монстров
Да, точно.
I've just realised who you look like.
That big one off Monsters Inc. Yeah, no, not really.
Yes, you do.
Скопировать
Конечно, да, точно
Давай, покажи нам свое страшное лицо, Корпорация монстров
Вот так!
Of course he's sure, it's his name!
Come on, show us your scary face, Monsters Inc.
There we go!
Скопировать
У монстров нет души.
Ты когда-нибудь видел "Корпорацию монстров"?
- Нет.
Monsters do not have souls.
Uh, have you ever seen Monsters, Inc.?
- No.
Скопировать
Что?
Ходил на праздник дочери как Салли из "Корпорации монстров".
Большое, голубое существо, пушистые рожки, знаешь?
What's that?
Went to my daughter's party as Sulley from Monsters, Inc.
Big, blue creature, furry horns, you know?
Скопировать
Я думала, что всем нравлюсь, а оказалось, что я просто чудовище.
Ага, только такая клёвая, как тот одноглазый из "Корпорации монстров".
Нет, я хуже всех.
I thought everybody liked me, but I'm just a monster.
But a cute one, like that, uh, eyeball guy in Monsters, Inc.
No, I'm the worst.
Скопировать
"прыщь на заднице вселенной"
"Покажи свое страшное лицо, Корпорация монстров"
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
'You're like a fungus on the cock...'
'Show us your scary face, Monsters Inc.'
Look, what do you want to do more than anything else when you grow up?
Скопировать
Она оказалось той еще занудой... Достала по полной...
Корпорация Монстров
Вы пугаете эту молодую даму?
She was a level-ten clinger, if you know what I mean.
Monsters Inc!
Are you scaring this young lady?
Скопировать
Нет, совсем нет
Разве он не похож на волосатого чудика из Корпорации монстров?
Может быть, на плюшевого мишку
No. Not at all.
Doesn't he look like the hairy one from Monsters Inc?
Maybe in the huggable teddy bear, kind of, way. Yeah.
Скопировать
Видел бы ты свое лицо!
Серьезно, Корпорация монстров, ты охренительно страшный
Я лучше вернусь к детям
You should've seen your face!
Seriously, Monsters Inc, you're supposed to be the scary one.
I better get back to work. Yeah.
Скопировать
