NeedTranslate
Перевод "Марков" на английский
Произношение Марков
Марков – 30 результатов перевода
Кэбот в Ньюфаундленд, другие в Америку, Индию.
Поговаривают и о Китае, сказочной стране Марко Поло.
А куда хочешь ты?
Cabot to Newfoundland, others to America, the Indies.
Some speak of China and Cathay, the fabled lands of Marco Polo.
But where would you go?
Скопировать
много желаний я хочу кого-нибудь стабильного, котрый умеет готовить барбекю который учит играть детей в мяч
Это не Марк Слоан который не объяснит, почему я целый день смотрела на Алекса Кареева, как собачка на
потому, что он тоже не готовит барбекю
The whole thing. I want someone stable who barbecues and teaches little kids how to play catch.
That's not Mark Sloan. Which doesn't explain why I spent the entire day looking at Alex Karev like a puppy at a chew toy. Why don't you just go there already?
Because he doesn't barbecue either.
Скопировать
Кто-то вернулся в мою жизнь кто-то ушел из нее.
- Марки, почтовые открытки.
- Ясно.
As someone returned to my life someone left.
Stamps, mailing labels.
- Okay.
Скопировать
Здесь кое-кто, с кем Вы захотите встретиться.
Леди Анна Болейн, это Марк Смитен, мастер танца, певец, музыкант и гений во всем.
Г-н Смитен.
There is someone here I should like you to meet.
Lady Anne Boleyn, this is Mark Smithen, dancing master, singer, musician, and a general all round genius.
Mr. Smithen.
Скопировать
Естественно.
Как вам жизнь при дворе, Марк?
- Я чувствую... чувствую себя дважды счастливым, мой господин.
Naturally.
How do you like life at court, Mark?
- I feel... I feel twice fortunate, my lord.
Скопировать
Хулиганье!
Марк, смотри!
Стив!
Little hoods.
Here, Mark, watch this.
Oh, Steve...
Скопировать
Помогите! На Джени Грингас и Стива Тэйлора напали.
Марк, Рики, Брэд, Купер.
Мы теперь знамениты!
"Jenny Greengrass and Steve Taylor attacked.
"Mark, Brett, Ricky, Cooper."
Shit, we're famous, mate!
Скопировать
И?
Марк Смитон, музыкант...
И?
-And?
-Mark Smeaton,the musician...
-And?
Скопировать
Вот полномочие на ваш арест
Вы обвиняетесь в совершении прелюбодеяния с Марком Смитоном, сэром Генри Норрисом и Уильямом Бреретоном
И Смитон, и Бреретон уже признали свою виновность.
-This is the warrant for your arrest.
You are charged with committing adultery with Mark Smeaton, Sir Henry Norris and William Brereton.
Both Smeaton and Brereton have already confessed their guilt.
Скопировать
Вот, что я скажу.
Чего это тебе взбрело в голову менять марку после стольких лет?
"Джин Ро" больше всего подходит!
That's what I'm saying.
Why would they want to change the name after so many years?
'Jin-Ro' is fine as it is!
Скопировать
Это должен быть он!
- Марк!
Марк, ты должен держаться.
Yeah. Or you.
Mark?
Mark, you have to hang on.
Скопировать
У нас это было. Несколько раз.
Но потом она стала возлюбленной Марко.
Все нацеловались и наобнимались?
We had a kind of affair.
But then she got together with Marko.
Are you all hugged up, luvvies?
Скопировать
Это место - самое близкое для нас из тех трактиров и ресторанов, куда можно пойти.
Марко, Ева, моя жена Тине и я пришли сюда, когда мы образовали театр.
Тогда Катрин лежала в люльке, внизу под столом.
This is the closest we've got to a local pub or restaurant.
Marko and Eva and my wife Tine and I came here when we started the theatre.
Katrin was in a carry cot under the table.
Скопировать
И всё-таки...
Марко.
Он имеет склонность смешивать разные вещи.
The thing is ...
Marko.
He tends to mix things up.
Скопировать
Внутри тебя?
Что говорит Марко?
Он ничего не говорит.
Inside you?
What does Marko say?
To me, nothing.
Скопировать
У меня была близость с Таней.
Я люблю её, Марко.
Я безумно люблю её.
I have been sleeping with Tanja.
I love her, Marko.
Like crazy.
Скопировать
Здесь такая большая кухня.
Слушай, Марк, здесь говорится, что в каждой комнате, хорошая акустика.
Это хорошо, правда?
It's got a massive kitchen.
Look, Mark, it says that every room is wired for sound.
That's good, isn't it?
Скопировать
Где моя комната?
-Марк ,не я.
-Зоя?
Where's my room?
- Mark, not me.
- Zoe?
Скопировать
Я полагаю.
Я тут подумал... знаешь, о том, чтобы попросить Марка мне помочь.
Вернуть его к жизни, чтобы не замыкался в себе.
I suppose.
I was thinking of... you know, asking Mark to give me a hand.
Bring him out of himself.
Скопировать
Мы же не можем позволить психиатрам и докторам лезть в нашу жизнь сейчас, не так ли?
Марку просто нужно немного времени.
Вот и все.
We can't have shrinks and doctors getting into our life right now, can we?
Mark just needs a bit of time.
That's all.
Скопировать
Это мой второй, любимый запах.
-Хочешь, каши Марк?
-Садись.
That's my second favorite smell.
- You want some porridge, Marky?
- Sit down.
Скопировать
Когда он начнет говорить за себя?
Что-ты читаешь, Марк?
Боже, кое-кто слез со шлюхи, не с той ноги сегодня утром.
How about he is speaking for himself?
What are you reading, Mark?
God, someone got out of the wrong side of the sperm sponge this morning.
Скопировать
-В моем сыне.
Марке?
-Ой, медицинские документы, членов вашей семьи.
- What seems to be the problem? - It's my son.
Mark?
- Yes. - Oh, your family's medical records.
Скопировать
Эверизипинг... быстро прослеженный в Медоуленде.
Марк Броган.
Здесь. "Марк Броган, 17 лет".
Everythipyng's... fast-tracked in Meadowlands.
Mark Brogan.
Here. "Mark Brogan, aged 17."
Скопировать
Марк Броган.
"Марк Броган, 17 лет".
Вот ... целый список диагнозов.
Mark Brogan.
Here. "Mark Brogan, aged 17."
That's... quite a list of diagnoses.
Скопировать
И...
Марк, он
Он пригласил меня на обед и в оперу. на постановку "Тоска".
And...
Mark, he--
He took me to dinner and then to the opera. Tosca.
Скопировать
Мам.
Марк?
Сходи на вечеринку сегодня, тебе должно понравиться.
Mum.
Mark?
Come to the party tonight, you might enjoy it.
Скопировать
Не хочешь колбасы?
Нет, просто интересно... знаешь, твой сын Марк, мм...
Почему он постоянно носит эти перчатки?
You looking for another sausage?
No, I was just wondering, you know your son, Mark, um...
Why does he wear those gloves all the time?
Скопировать
А твоя дочь, Джезибель, она не идёт?
Нет, Марк не пойдёт, он...
Он чересчур подросток.
Your daughter Jezebel, isn't she coming?
No, Mark's not coming, he's uh--
He's very adolescent.
Скопировать
Зои и...
Кхм, Марк.
Вы прекрасны.
Zoe, and--
Uh, Mark.
You're beautiful.
Скопировать
