NeedTranslate
Перевод "Мой день" на английский
Произношение Мой день
Мой день – 30 результатов перевода
Британский Бульдог.
. - Мой День рождения.
Буду играть, во что хочу.
British Bulldog. British Bulldog.
- We're going to play my game now.
- It's my party. I can play what I like.
Скопировать
Дорогой, ты разошёлся...
Это мой День рождения!
- Папа, у тебя есть носовой платок?
Now watch it, love. You're getting overexcited.
I want to be the blind man.
It's my party. - Have you got a hanky, Dad?
Скопировать
- Суббота, 18 марта.
- Завтра мой День рождения.
- Вы странный тип.
- Saturday, March the 1 8th.
- Tomorrow's my birthday.
- You're an odd fellow.
Скопировать
Какой сегодня день?
- Черт, мой день рождения.
Как здорово!
What day is today?
-Shit it's my birthday! -Yes
Feels good
Скопировать
Рэй Кэфри дал их мне, как раз перед тем как выпустить дух в Канзас-Сити.
Это было на мой день рождения.
И я намерен выкуривать по одной... над трупом каждого из этих парней.
- No. Ray Caffrey give them to me just before he got his head blown off in Kansas City.
They were for my birthday.
And I intend to smoke one of these over each of those men's dead bodies.
Скопировать
Ёто паршивый мир.
—егодн€ мой день, эрол.
ѕрисмотри за ним.
It's a lousy world.
Today's my day, Carol.
You look after him.
Скопировать
Я принес тебе подарок.
Но мой день рождения не сегодня.
Распакуй.
A present?
It isn't even my birthday or anything.
Open it.
Скопировать
Давай! Это твой шанс! Минуту.
Сегодня не мой день.
Приходи ночью.
Come on, that's your chance.
It's not my day today.
Come tonight.
Скопировать
- Я 140.
Не мой день, 200.
- Вот.
- Me, 140.
It's not my day. 200.
- Here.
Скопировать
-Не на капитанскую зарплату, нет не богат.
-Ну, это не мой день, не так ли?
Деньги не всё, знаешь...
-Not on a captain's pay, I'm not.
-Well, it's not my day, is it?
Money isn't everything, you know...
Скопировать
Но тьι... Эээ... нет.
Не мой день!
Ну, вот так! Двести... Двести десять...
It's not my day ...
Here!
200, 210... 220, 221, 222, 223, 224 there's 500.
Скопировать
Счастливого очищения.
Если это вечеринка-сюрприз на мой день рождения, то вы опоздали на месяц.
Это не вечеринка.
Happy cleansing.
If this is a surprise birthday party you're a month late.
It's not a party.
Скопировать
Всё хорошо.
Хотя вы и прервали мой день, занятый сидением.
Хотите присесть?
That's okay.
Although you did cut into my busy day of sitting.
Do you wanna sit?
Скопировать
Хорошо.
Будь счастлив что дома на мой день рождения.
Это все что я могу сказать.
-Okay.
Be happy you're home for my birthday.
That's all I can say.
Скопировать
Вот что я тебе скажу, твои родители не придут в воскресенье
Это мое день рождения, и я могу получить один спокойный день без них
Знаешь что?
I'll tell you one thing, your folks are not coming over on Sunday.
That is my birthday, and I should be allowed one day of peace without them.
You know what?
Скопировать
Я прошу для меня.
Пожалуйста, можно мы отпразднуем мое день рождения одни?
Я не могу не пригласить их
I'm just asking you for me.
Please, can we celebrate my birthday alone?
I can't uninvite them.
Скопировать
Да, именно для этого.
Я думал, это происходит только на мой день рождения.
Рэй, я так рада что ты поговорил с родителями.
Yeah, this is what I'm up to.
I thought this only happened on my birthday.
Ray, I'm so glad you set your parents straight.
Скопировать
Что вы делаете?
Ладно, попробуем снова на мой день рождения.
-Глянь на наших мальчиков.
What are you doing?
We'll try again on my birthday.
-Look at our boys. Pretty cute, huh?
Скопировать
Наверняка ты что-то замечал.
Ты отказался повести меня на мюзикл Вестсайдская история на мой день рождения.
Так это из-за гангстеров.
Surely it must have occurred to you at some point.
You refused to take me to see West Side Story on my birthday.
Well, because of the gangs.
Скопировать
Разве?
Мой день рождения, помнишь?
Я встретил потрясающую девушку.
Yesterday?
My birthday, don't you remember?
I met an incredible girl.
Скопировать
А что простого в 7-ом мая?
Не знаю, папа, мой день рождения в марте.
Точно.
What's so easy about May 7th?
I wouldn't know, Dad. My birthday's in March.
That's right.
Скопировать
- Спасибо.
Мой день начался с хороших новостей, и становится всё лучше и лучше.
Чем я заслужил такую щедрость?
- Well, thank you.
My day started off with good news, and it's already getting better.
To what do I owe this largesse?
Скопировать
- Похоже, сегодня просто не ваш день.
Но это МОЙ ДЕНЬ!
- Не волнуйся, Фрейзер.
- I guess it just isn't your day.
But it is my day!
- Don't panic, Frasier.
Скопировать
Прощайте, фанфары.
Прощай, мой День.
Не хочется говорить, но у тебя всё ещё есть время...
Goodbye, fuss.
Goodbye, day.
I hesitate to say this, but you still have time...
Скопировать
С днем рождения, ангел.
Сегодня не мой день рождения.
Я не про твой настоящий день рождения говорю.
Happy birthday, angel.
- It's not my birthday.
- No, I know it's not your real birthday.
Скопировать
- Давай, ну же!
- Помнишь мой день рождения?
- Отключи его.
- Come on, come off.
- Like on my birthday?
- I can't take it.
Скопировать
Нет, не знаю.
Сегодня мой день рождения.
Соня...
No, I don't.
Is my birthday.
Sonia.
Скопировать
По крайней мере, он заботится обо мне!
Не забывает про мой день рождения и никогда не подводит меня!
А твоему наплевать на тебя и на твою мать!
Well at least, he takes care of me!
It doesn't forget my birthday, and he doesn't let me down!
Yours, he doesn't care about you and your mother!
Скопировать
-Почему?
-Сегодня мой день рождения.
Что?
-Why?
-Today is my birthday.
What?
Скопировать
Ненавижу быть одна в это время года.
Следующее день Валентина затем мой день рождения, затем бах!
И они опять зажигают эту чертову елку.
I hate being alone this time of year.
Next it's Valentine's Day then my birthday, then bang!
Before you know it, they're lighting that damn tree again.
Скопировать
