NeedTranslate
Перевод "Непереносимость лактозы" на английский
Произношение Непереносимость лактозы
Непереносимость лактозы – 30 результатов перевода
Я скушал сегодня большой брикет мороженного.
О, милый, ты же знаешь, что у нас непереносимость лактозы.
Погодите, погодите, погодите.
I ate a bunch of ice cream earlier today.
Oh, baby, you know we're lactose-intolerant.
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
Скопировать
Как люди могут быть, блять, аллергиками на сраную еду?
Вы думаете, что есть кто-то в Руанде с ебучей непереносимостью лактозы?
Вместо этого, у нас люди, которые не едят свинину.
Hungry people aren't allergic to shit!
So do you think anybody in Rwanda's got a fucking lactose intolerance?
Now we've got some people who don't eat pork, what the fuck is that shit about?
Скопировать
Обожаю соевое молоко.
У одного из моих детей непереносимость лактозы.
Поэтому пришлось подсесть вот на это говно.
I just love soy milk.
You know, one of my kids is lactose-intolerant.
So I ended up getting hooked on the shit.
Скопировать
Боже, я... прости, Фил.
Я забыл, что у тебя непереносимость лактозы.
Да, да.
Uh, God, I'm-I'm sorry, Phil.
I forgot you're lactose intolerant.
Yeah, yeah.
Скопировать
Я так и сказал.
Диагностированная непереносимость лактозы.
— Второй тип, самый тяжёлый.
I did say that.
Diagnosed lactose intolerant.
- Type 2, the worst type. Yeah. - Sorry.
Скопировать
Правда вкусно.
Погоди, у тебя же вроде непереносимость лактозы.
Мне сегодня можно.
Mmm! That is good.
Wait, I thought you were lactose intolerant.
It's my cheat day.
Скопировать
Может, потому что в жизни есть несколько постоянных вещей, и твой желудок - одна из них.
А ещё непереносимость лактозы и швейцарские часы.
Поверьте, мне не так легко далось новое мышление.
Maybe because there are few certainties in life, and your stomach is one of them.
Mm-hmm, like a lactose-intolerant Swiss watch.
Believe me, I didn't come to this new way of thinking easily.
Скопировать
Но я его не ел, я бы просто не смог.
У меня непереносимость лактозы.
У меня тоже.
But I didn't eat it; I couldn't have.
I'm lactose intolerant.
- Me too.
Скопировать
У меня тоже.
У меня супер непереносимость лактозы.
Вы врёте.
- Me too.
I'm super lactose intolerant.
- You're lying.
Скопировать
Вы едите сыр.
Вы наврали, что у вас непереносимость лактозы.
Нет, это правда.
- You're eating cheese.
You're lying about being lactose intolerant.
- No, we weren't.
Скопировать
Всю мою жизнь я жил с постыдным секретом.
И постыдный секрет в том... что у меня непереносимость лактозы.
Это безумие.
My whole life, I've lived with a secret shame.
And that secret shame is that... I'm lactose intolerant.
This is insane.
Скопировать
Нет, это не безумие, Шанель.
Непереносимостью лактозы страдают около 50% всех людей, которые проводят всю свою жизнь, проходя мимо
И если бы ты не была такой безразличной и листала бы хоть иногда книги, то знала бы, что козье молоко без лактозы.
No, it's not insane, Chanel.
Lactose intolerance afflicts around 50% of the human population, who spend their entire lives walking past Baskin Robbins knowing that if they even have a little bit of ice cream, they're gonna fart a bunch.
And if you weren't so ignorant, and you cracked a book every once in a while, you would know that goat's milk, it's lactose free.
Скопировать
Очевидно, кто-то не любит мороженое.
Крайняя степень непереносимости лактозы?
В точку.
Clearly someone doesn't like ice cream.
Extremely lactose intolerant, huh?
That's right.
Скопировать
Привет, Хьюго, надеюсь, ты пришёл за мороженым.
У меня непереносимость лактозы.
И еще я не переношу тот подозрительный велосипед снаружи.
Hi, Hugo, hope you're not here for ice cream.
I'm lactose intolerant, Linda. Oh.
I'm also intolerant of that suspicious-looking bicycle outside, Bob.
Скопировать
Да, и у меня есть теория на этот счет.
Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко.
А соя содержит фитоэстрогены.
Yes, and I have a theory why.
Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk.
Soy contains estrogen-mimicking compounds.
Скопировать
- Ты ее резать не собираешься?
У тебя непереносимость лактозы?
У меня непереносимость детей.
- You're not gonna chop that carrot?
You lactose-intolerant?
I'm kid-intolerant.
Скопировать
Хочешь мороженое? В баре есть
У него непереносимость лактозы
Все в порядке.
Want to check out the ice-cream bar I had put in?
No can do. He's lactose intolerant.
It's OK, Uncle Andy.
Скопировать
Виноват.
Знаешь, думаю, у меня непереносимость лактозы.
Как хорошо, что ты съел весь сыр.
My bad.
You know, I think I'm lactose intolerant.
Good thing you ate all that cheese.
Скопировать
Молоко.
У Лоренса Пендри непереносимость лактозы;
а его жена Мэри-преданная вегетарианка;
Milk.
Lawrence Pendry is lactose intolerant;
his wife Mary, a committed vegan;
Скопировать
По моему опыту, это обычно помогает заводить друзей.
но это вообще-то моё лекарство от непереносимости лактозы.
Мне приходится дробить и вдыхать его, чтобы я не вернулся к своей наркозависимости.
Well, from my experience, that usually helps you make friends.
But this is actually my lactose-intolerance pill.
I got to crush it up and snort it so I don't re-trigger my addiction to pills.
Скопировать
- Ешь, пока я не передумал.
- У меня действительно непереносимость лактозы.
С каких пор?
Come on, eat up while I think.
I'm actually allergic to dairy.
Oh, since when?
Скопировать
Ты смелый.
У меня непереносимость лактозы.
Опять эти ярлыки.
You're brave. No.
I'm lactose intolerant.
(sighs) Labels. (phone buzzes) Ah.
Скопировать
Тогда почему ты их пьешь?
У меня непереносимость лактозы.
Не принимаются.
Then why are you drinking it?
I'm lactose intolerant.
I don't accept.
Скопировать
Ты закажешь пару соевых латте, так?
Потому что у нее непереносимость лактозы.
Тогда ты говоришь: "Я люблю тебя, милая".
You get your soy latte on, right?
Because she can't digest dairy.
And then you say, "I love you, honey."
Скопировать
Пригнись, пригнись!
Гарри, я думал, у тебя непереносимость лактозы.
И не ты один.
Duck, duck, duck, duck, duck!
Harry, I thought you were lactose intolerant.
Like you wouldn't believe.
Скопировать
- Силк!
Я прямо как молоко, только с соевыми добавками, и предотвращаю непереносимость лактозы!
Ну привет, Силк!
I'm silk!
I'm just like milk, except soy-based, to prevent nasty lactose diarrhea!
Oh, hey, silk!
Скопировать
Они не просто убьют меня. Они сделают это так, будто я никогда не существовал.
У него так же непереносимость лактозы, аллергия на травы, мед, клубнику, арахис и диабет первого типа
Это всего лишь отчет о пограничной охране. Это просто брандмауэр.
But I did it, so now you have to hide me, because these people...
They'll make it look like I never existed. He's also lactose-intolerant, allergic to grass, honey, strawberries, peanuts, is a type 1 diabetic, and believes that vaccines are demonic.
It's just a report on border security.
Скопировать
Но не я, спасибо.
У меня непереносимость лактозы.
Скажи уже, что ты хочешь, Смит.
Not for me, thanks.
I'm lactose intolerant.
Just tell me what you want, Smith.
Скопировать
- КонопатыйПук90.
- Это из-за веснушек на моей заднице, непереносимости лактозы, и того факта, что я закончила школу в
-Да.
FreckleFart90
Oh, for freckle on my ass, my lactose intolerence and the fact that I graduated high school in 1990.
Yes.
Скопировать
Окей, дайте угадаю.
Кесадилья с соевым соусом для Леонарда с непереносимостью лактозы
Спасибо.
Okay, let me guess.
A quesadilla with soy cheese for the lactose-intolerant Leonard.
Thank you.
Скопировать
