NeedTranslate
Перевод "Неро" на английский
Произношение Неро
Неро – 30 результатов перевода
Конечно, мне нравится старина Шерлок Холмс.
Или Неро Вульф.
Тебе он тоже нравится, дорогой.
Of course, I like a good Sherlock Holmes.
Or Nero Wolfe.
That's the one you like, darling.
Скопировать
Надо было похоронить их и выследить тех, кто это сделал.
Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами.
Они здесь миролюбивы.
You should've buried 'em, then tracked down the Indians who did it.
Mr. King, like you said, I was hired to hunt, not to dig graves or fight Indians.
Those fellas are mostly old soldiers.
Скопировать
Как я об этом не подумал?
Итак, пытаясь сбежать от своих 25, потом внутри Нери...
Что-нибудь произошло?
Why didn't I think of that?
So, trying to run out of his own twenty-five, then inside to Neary...
Anything happen yet?
Скопировать
сейчас я должен идти!
я встречаюсь со своим другом неро.
идем тоже к Франко неро и бтдем молить его о милости!
I have to go now!
I meet with my friend Nero.
Come also to Franco Nero, and will pray for his mercy!
Скопировать
император ждет меня!
и неро штуить не любит!
слава емт!
The Emperor is waiting for me!
And Nero jokes does not like!
Praise him!
Скопировать
- ћы победим.
ќн отнесс€ к этому слишком нер€шливо.
¬от последн€€ компил€ци€ дл€ запуска процесса перезагрузки.
- We will win.
It could well overcome this shit.
Here is an updated compilation to begin the process of overload.
Скопировать
я - во второй половине дня!
ведь неро так любит птнктуальность!
А вот насчет вас - не знаю.
I - in the afternoon!
After Nero loves punctuality!
And what about you - I do not know.
Скопировать
я встречаюсь со своим другом неро.
идем тоже к Франко неро и бтдем молить его о милости!
император ждет меня!
I meet with my friend Nero.
Come also to Franco Nero, and will pray for his mercy!
The Emperor is waiting for me!
Скопировать
Но для начала 60%, пока не встанем на ноги.
Не рой себе яму!
Не трогай!
But only 60% initially, until we're back on our feet.
Don't clean the stable while working!
Don't touch it!
Скопировать
Открывай!
Ты ведь не приводишь сюда нерях!
Открывай немедленно!
Open up!
You're not bringing any sluts in here!
Open up immediately!
Скопировать
ќ!
"бирайтесь, вы нер€ха!
"бирайтесь и оставьте мен€ в покое!
Oh !
Get out, you slut!
Get out and leave me alone!
Скопировать
ѕривет, папочка.
Ќо теб€ уже обещали отдать за капитана Ѕульза ћартина, нер€ха.
—пускайс€ сейчас же.
Hello, Daddy.
But you're promised to Captain Bules Martin, you slut.
Come down at once.
Скопировать
Маруся, принеси нам кофе сюда. Мы его выпьем на свежем воздухе.
Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже.
Бедный Йорик!
Mary, bring the coffee here.
No, this is not Rio de Janeiro. This is much worse.
Poor Yorick! Citizen!
Скопировать
То-то я и смотрю.
Да, это не Рио-де-Жанейро.
- Вам кого?
Arbatov! Now I see.
No, This is not Rio de Janeiro.
What's your business?
Скопировать
Нежная и удивительная.
Нет, это не Рио-де-Жанейро!
Надо идти,Адам, курс на восток.
Lovely and wonderful!
No, this is not Rio de Janeiro.
Adam, we must go. The course is due East.
Скопировать
Площади, улицы, народ на работу идет.
Если народ на работу идет, то это не Рим.
Исчезни.
The piazzas, the streets, people on their way to work.
Ifyou're seeing people on their way to work, it ain't Rome.
Get lost.
Скопировать
Вот так они про римлян. А мы тут трудимся в поте лица целыми днями.
Нет, это больше не Рим.
Все посходили с ума.
That's what they say about Romans, and here we are sweating blood all day.
This isn't Rome anymore.
Everyone's gone crazy.
Скопировать
Есть тут 2 заведеньица...
Но это не Рио-де-Жанейро.
Сегодня же в поезд и на Запад.
There used to be a pair of saloons of Eastern style...
But this is not Rio de Janeiro.
I'm going to the railroad station right away.
Скопировать
Мистер Монро?
Я доктор Неро, я ваш ориентационный консультант.
Я здесь, чтобы наблюдать за начальным этапом вашей ассимиляции в общество, общество которое будет заботиться о ваших потребностях и желаниях так эффективно, что вы и представить не могли.
Mr Monroe?
I'm Dr Nero, your orientation advisor.
I'm here to supervise the initial phase of your assimilation into society, a society that will take care of your needs and desires with great efficiency.
Скопировать
≈сли бы € знал, что это она мен€ за это полюбит,
€ стал бы нер€хой!
я даже пыталс€ быть нер€хой.
Listen, if I thought she'd like me better,
I'd be messy.
I've even tried being messy.
Скопировать
€ стал бы нер€хой!
я даже пыталс€ быть нер€хой.
ќднажды € собрал все свои футбольные карточки, книги, большой мешок стекл€нных шариков, и весь конструктор лего и расшвыр€л все по комнате, чтобы јннабель пон€ла, что мен€ тоже могут отругать. " знаешь, что случилось?
I'd be messy.
I've even tried being messy.
Once I took all my piled-up blocks and the books on the shelves and the big bag of marbles and the LEGOs and threw them so Annabel wouldn't be the only one getting in trouble.
Скопировать
Значит Ра вовсе не погиб.
Нет, это был не Ра.
Это был Апофис.
So, Ra isn't dead after all.
No, it wasn't Ra.
It was Apophis.
Скопировать
Запрошенная функция потребует подпространственное подключение к сети.
В таком случае, создай подпространственную связь с колонией Неру, колонией Новая Франция и с передаточным
Пытаюсь подключиться к сети.
Requested function will require subspace link-up.
In that case, create a subspace link with Nehru Colony, New France Colony, and Corado I Transmitter Array.
Attempting link-up.
Скопировать
Нерис.
Ладно, Нерис, я Малибок.
Ужин будет вкусным.
Nerys.
These roots will really take three hours so you might as well relax.
It's going to be tasty.
Скопировать
Подыщите для этой очаровательной молодой женщины подходящие апартаменты.
Кира Нерис... я увижу тебя позднее.
Интендант предупредила меня, что вы захотите взглянуть на здешние условия.
Find this...attractive young woman some quarters.
Kira Nerys... I'll call for you later.
The Intendant informed me you'd be inspecting the facilities.
Скопировать
На самом деле мой брат Ром вел переговоры, думаю, он больше подходит для этой миссии.
- Не Ром, а вы.
- Но почему?
Actually, my brother Rom did most of the talking. I think he'd be better suited for this mission.
Not Rom-- you.
But why?
Скопировать
- Вам тоже.
Нерис, я так рад тебя видеть.
- Я по тебе скучала.
- You too.
Nerys. I'm so glad to see you.
- l've missed you.
Скопировать
Можно посмотреть?
Нерис, я рад тебя видеть.
- Доктор, мне нужна ваша помощь.
- Can I see that?
Nerys, am I glad to see you.
- Doctor, I need your help.
Скопировать
Кит? - Да.
- Я Лэнни Неро.
Мы говорили по телефону.
- Keith?
- Yeah. Lenny.
Lenny Nero. We spoke on the phone.
Скопировать
Здравствуйте. Здравствуйте.
Леонард Неро.
Вы заказывали лимузин с охраной.
- Konbanwa.
- Konbanwa.
Leonard Nero, BLS Limousine and Security Service.
Скопировать
