NeedTranslate
Перевод "Отслоение сетчатки" на английский
Отслоение
→
exfoliation
сетчатки
→
retina
Произношение Отслоение сетчатки
Отслоение сетчатки – 8 результатов перевода
повышение уровня мочевины в крови, покраснение, боль или раздражение кожи.
Отслоения сетчатки отмечались у пациентов как до начала лечения, так и во время терапии.
Применение препарата вызывает уменьшение выработки спермы у животных и может вызвать бесплодие у людей, и врожденные уродства у животных.
increased blood urea, redness (inflammation), pain or irritation (phlebitis).
Retinal detachments have been observed in patients both before and after initiation of therapy.
The drug has caused decreased sperm production in animals and may cause infertility in humans, and birth defects in animals.
Скопировать
Но после этого я ослеп.
Отслоение сетчатки. Доктор сказал, что уже слишком поздно.
Которая из них Минни?
But I became blind after that.
Retinal detachment the doctor said it's too late.
Which one is Minnie?
Скопировать
Даже несмотря на то, что мысль о драке на территории школы карается исключением, или отстранением, она все равно ударила меня по лицу ни с того, ни с сего.
Мой доктор говорит, что у меня отслоение сетчатки.
Вы хотите увидеть заключение, миссис Маркс?
Even thought fighting on school grounds is punishable by expulsion and a long stint in juvey, she chose to punch me in the face, unprovoked.
My doctor says I have a detached retina.
Would you like to see a note, Ms. Marks?
Скопировать
Три вызова неотложки за последние 10 месяцев.
Отслоение сетчатки, сотрясение, перелом челюсти, а теперь перелом запястья.
Откуда вы это знаете?
Three trips to the er in the past 10 months.
Detached retina, concussion, Fractured jaw, and now a broken wrist.
You can see all that?
Скопировать
- Зто правда.
исправлению блуждающего взгляда своей гражданской жены, Горной Воды, страдающей астигМатизМоМ, косоглазиеМ и отслоениеМ
Мистер Панкейк - ярый противник Федерального Резервного банка, и один из чудаков, которые хранят сбережения всей своей жизни, в странных Местах, в случае Мистера Панкейка, в полизтиленовоМ Мешке, являющиМся его постоянныМ спутникоМ.
- That's right.
- Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water, who suffers from astigmia, strabismus and a general curdling of the vitreous jelly.
Mr Pancake is an ardent foe of the Federal Reserve, and is, in fact, one of those eccentrics one often reads about hoarding' his entire life savings, in Mr Pancake 's case, in a Hefty bag that is his constant companion.
Скопировать
Я переживаю за эту девочку.
У нее отслоение сетчатки.
Даже после операции вероятность успеха всего 40%.
I really feel bad for that child
She has congenital retinal detachment
Even with surgery There is only a 40% success rate
Скопировать
Хирург сказал, что мне ещё повезло,
но... у меня отслоение сетчатки, и правый глаз совсем не видит.
У него повреждена глазница. Он всё время щурится.
The surgeon said that I was very lucky, but...
I had a detached retina, and I'd lost the sight in my right eye.
He had a fractured eye socket, which has left him with a squint.
Скопировать
- Травмы глаза в последнее время были? - Да.
- Ну, вот теперь у вас отслоение сетчатки.
Она практически полностью отделилась от задней стенки глаза.
Have you had any blows to that eye recently?
Well, those blows detached your retina.
Seems to have almost completely separated from the rear wall of your left eye.
Скопировать
