NeedTranslate
Перевод "Паркур" на английский
Произношение Паркур
Паркур – 30 результатов перевода
У тебя есть скейт?
Я имею в виду, мы могли бы немного заняться паркуром.
Возле моего дома много классных пристроек.
Do you skate?
I mean, because we could do a little parkour.
There's a sweet construction site by my mom's house.
Скопировать
Играть на гобое тоже.
И паркур.
Так, пара фактов обо мне.
I like to play the oboe too.
And I do parkour.
That's a couple fun facts about me. You know what I mean?
Скопировать
Снова секреты.
Снова этот паркур? Он профи.
- Молодец.
More secrets.
- Is he gonna do more of that parkour stuff?
- My man.
Скопировать
Чёрт.
Он паркуром владеет.
Точно.
Holy shit.
He knows parkour.
That's right.
Скопировать
Что это?
Это называется паркур.
Искусство преодоления препятствий.
What the fuck is that?
That's called parkour.
It's a French martial art to get you around and over stuff.
Скопировать
Паркур!
Паркур!
Паркур!
Parkour!
- Michael-- - Parkour!
Parkour!
Скопировать
Суть в том, чтобы переместиться из точки А в точку Б как можно изобретательнее.
Так что формально они занимаются паркуром.
Если точка А это бред, а точка Б - больница.
The goal is to get from point "a" to point "b" as creatively as possible.
So technically they are doing parkour
As long as point "a" is delusn and point "b" is the hospital.
Скопировать
- Супер-паркур!
- Супер-паркур!
- Я за тобой, Энди!
- Hardcore parkour! - Hardcore parkour!
- Hardcore parkour!
- I'm right behind you, andy! - Whoo!
Скопировать
Паркур!
- Паркур!
Вот, что такое паркур.
Parkour!
- Parkour!
This is parkour.
Скопировать
- Паркур!
Вот, что такое паркур.
Интернет-сенсация 2004 года.
- Parkour!
This is parkour.
Internet sensation of 2004
Скопировать
- Да, прыгаем!
- Супер-паркур!
- Супер-паркур!
- Yeah, gainer! - Yeah, yeah, yeah!
- Hardcore parkour! - Hardcore parkour!
- Hardcore parkour!
Скопировать
- Поехали!
Паркур.
Офис. 6 сезон, 1 серия Сплетни [перевод: tosska]
Let's do it! - Come on! - Yeah!
Parkour.
Office.S06e01 w w w . b i e r d o p j e . c o m
Скопировать
Но это будет так мило!
Паркур!
Паркур!
But it would be so cute!
Parkour!
- Michael-- - Parkour!
Скопировать
Паркур!
Паркур!
- Экстрим!
- Michael-- - Parkour!
Parkour!
- Extreme!
Скопировать
- Экстрим!
Паркур!
- Паркур!
- Extreme!
Parkour!
- Parkour!
Скопировать
Если точка А это бред, а точка Б - больница.
Паркур!
- Дааа!
As long as point "a" is delusn and point "b" is the hospital.
Parkour!
- Yeah!
Скопировать
- Дааа!
Паркур!
- Вот так!
- Yeah!
Parkour!
- Okay, here we go!
Скопировать
Да!
- Паркур!
- Слезь с меня!
Yeah!
- Parkour!
- Ah! Get off!
Скопировать
- Ладно.
Паркур!
Теперь прыжок на камеру.
- Okay.
Parkour!
Jump over it. Jump over the camera.
Скопировать
На моей.
Паркур!
Знаешь что?
Mine.
Parkour!
You know what?
Скопировать
Я просто должен быть круче этого парня.
Паркур!
Однажды мудрец предсказал мне чудесную ночь, когда я буду заниматься любовью с моделью, парни.
I just have to be cooler than that guy.
Parkour!
A wise man once foretold of a magical night where I would engage in nonsexual foreplay with a model, my friends.
Скопировать
Бум, бэм, закрыт.
Паркур!
Бег на коньках на скорость на короткой дистанции.
Boom, bam, closed.
Parkour!
Short track speed skating.
Скопировать
Ты готова сказать "прощай" всему этому?
Пушкам, пулям, паркуру?
Я больше жить в постоянной опасности.
Are you ready to say good-bye to all of it?
The guns, the bullets, the parkour?
I don't want to live my life in danger anymore.
Скопировать
Хорошо, вы знаете, он не... он не...
Паркур.
Ты вылил пиво на нее.
Well, you know, he's not... he's not...
Parkour.
- Oh! You got beer on her, man.
Скопировать
Мел для скалолазания.
Используется для паркура.
- Городское скалолазание.
Climbing chalk.
Used for parkour.
- Urban climbing.
Скопировать
- У нас есть следы обуви с крыши, где был убит Мэтт.
Мы найдем обувь для паркура в вашей квартире?
- Я не убивала Мэтта.
- We took a plaster cast of shoeprints from the roof where Matt was killed.
Will we find parkour shoes in your apartment?
- I wouldn't kill Matt.
Скопировать
- Мы получили ордер и обыскали вашу квартиру.
Мы нашли обувь для паркура 38 размера.
- Я не убивала Мэтта.
- The warrant came through. We searched your apartment.
We found parkour shoes, size 9.
- I didn't kill Matt.
Скопировать
Криминалисты нашли протектор.
Это ботинки для паркура.
Пятипальцевая обувь, размер 38.
Lab matched the tread.
They're parkour climbing shoes.
Fivefinger kos, size 9.
Скопировать
Что ты делал внизу в гараже?
Тренировался в паркуре?
Да?
What were you doing down at the garage?
Practicing my Parkour?
Yeah?
Скопировать
Вот так вот
Мне только нужно было взять у нее уроки паркура на её день рождения.
Вам придется заняться подготовкой к ЕГЭ!
There.
Yippee! Aw, damn it! I just had to get her parkour lessons for her birthday.
You'll have to get past the S.A.T. Preppers!
Скопировать
