NeedTranslate
Перевод "Простое число" на английский
Произношение Простое число
Простое число – 30 результатов перевода
Почему шесть боится семи?
Здесь , думаю я , потому что семь простое число, а простые числа пугают.
Это потому что семь восемь девять.
"Why is six afraid of seven?"
Now, I assume it's because seven is a prime number, and prime numbers can be intimidating.
It's because seven eight nine.
Скопировать
Семь точек хептагона.
Семь - простое число Мерсенна.
Два в третьей степени минус единицу равно семи.
Seven points on a heptagon.
Seven is a mersenne prime.
Two to the third minus one equals seven.
Скопировать
— Просто дайте подумать!
Количество отверстий в каждом ряду составляют простое число.
А всего их сто.
Just let me think!
The amount of locks in each row adds up to a prime number.
The whole thing adds up to 100.
Скопировать
А всего их сто.
Но сто не простое число.
А вот сто один — да.
The whole thing adds up to 100.
100 is surely not a prime number.
But 101 is.
Скопировать
Ну да, ты называл это охотой за головоломками.
Простое число Бельфегора.
Цикада 3301 или Вызов Octorine`s.
Yeah, you called it a puzzle hunt.
Belphegor's Prime.
Think Cicada 3301 or Octorine's Challenge.
Скопировать
Могу я это позаимствовать?
Простое число Бельфегора, ясно?
Это числовой палиндром.
Can I borrow those?
This... is Belphegor's Prime, okay?
It's a numeric palindrome.
Скопировать
Но, эээ, 1 707 071 $.
Это еще одно простое число - палиндром.
Я не упоминал о деньгах в участке?
But, uh, $1,707,071.
It's another palindromic prime.
Did I not mention the money at the station?
Скопировать
Срочные новости от Рамапо.
Китти сообщает, что Центр прикладной математики и логики не является спонсором Простого числа Бельфегора
Тогда это должен быть серийный убийца, правильно?
Breaking news from Ramapo.
Kitty reports the Center for Applied Mathematics and Logic is not the sponsor of Belphegor's Prime.
Then it's got to be a serial killer, right?
Скопировать
Ценный ресурс.
Значит, вы и ваши друзья, принимали участие в Простом числе Бельфегора?
Большинство.
Commodities.
So, you and your friends, you were competitors in Belphegor's Prime?
Most of us.
Скопировать
Нечего потрогать руками.
Это все - просто числа.
Компьютерные коды, передающиеся по воздуху.
Nothing to hold in my hands.
It's all just numbers.
Computer codes being transferred electronically through the air.
Скопировать
Это была картинка JPEG с двумя числами, спрятанными в ней.
Вы делите эти числа на простое число Бельфегора и получаете GPS координаты уборной комнаты в Зоопарке
Вы идете в уборную и находите номер телефона
It was a JPEG with two numbers hidden in it.
You divide those numbers by Belphegor's Prime, and you get the GPS coordinates for a restroom at the Bronx Zoo.
You go to the restroom, you find a phone number.
Скопировать
Мне жаль,я не знаю его.
Но Вы признаете, что участвовали в "Простом числе Бельфегора".
Да.
I'm sorry, I don't know him.
But you admit you were competing in Belphegor's Prime.
I do.
Скопировать
Это вы?
Двенадцать — не простое число.
Ты в порядке?
Is that you?
12's not primary.
You feeling okay?
Скопировать
Сколько вы весите?
Ну, это не простое число.
Хорошо, дайте ей 601 миллиграмм клиндамицина и около миллиона единиц пенициллина G.
Um, how much do you weigh?
Uh, it's not a prime number.
Okay, let's go with, uh, 601 milligrams of clindamycin and, um, about a million penicillin G.
Скопировать
— Простые числа!
— Простые числа.
— Я первый.
- Prime numbers! - Prime numbers.
- Prime numbers. - I got it before you!
- Yes, you did. - You just got in there.
Скопировать
Простое число Мерсенна — это самое особенное простое число.
Простое число — это когда ты можешь что?
Оно делится только на себя и единицу.
A Mersenne prime number is a very particular kind of prime number.
What is a prime number, if you can just...?
One that's divisible only by itself and one.
Скопировать
Но они доходят до чисел с тысячами знаков, не так ли?
Они нашли что-то вроде простого числа в миллион знаков, да?
В 17 миллионов, даже значительно больше 17 миллионов.
19, 23. But they go into numbers with thousands of digits, don't they?
They've found like a million-digit prime, haven't they?
Oh! Well, 17 million. Way over 17 million digits.
Скопировать
— Что такое простое число Мерсенна?
Простое число Мерсенна — это очень особенное простое число.
Это 2 в n-й степени, то есть в степени любого натурального числа.
- What's a Mersenne prime?
A Mersenne prime is a very particular prime.
It's two to the power N, ie, two to the power anything.
Скопировать
То есть 2 в квадрате — это 4, отнимаем единицу — это 3, простое число Мерсенна.
Но 5 — это не простое число Мерсенна, ведь 2 в кубе, следующая степень после квадрата, даёт 8, отнимаем
Получаем простое число Мерсенна.
So 2 squared is 4, minus 1 is 3. That's a Mersenne Prime.
5 is not a Mersenne Prime, but 2 cubed, which is the next power up, is 8, minus 1 is 7.
That IS a Mersenne prime.
Скопировать
Но 5 — это не простое число Мерсенна, ведь 2 в кубе, следующая степень после квадрата, даёт 8, отнимаем 1, получаем 7.
Получаем простое число Мерсенна.
Самое большое простое число обнаруженное на данный момент, пока я говорю, это число с 17 425 170 знаками.
5 is not a Mersenne Prime, but 2 cubed, which is the next power up, is 8, minus 1 is 7.
That IS a Mersenne prime.
And the longest prime number as yet discovered, while I'm speaking, is 17,425,170 digits long.
Скопировать
Получаем простое число Мерсенна.
Самое большое простое число обнаруженное на данный момент, пока я говорю, это число с 17 425 170 знаками
Это не само число, это только количество знаков.
That IS a Mersenne prime.
And the longest prime number as yet discovered, while I'm speaking, is 17,425,170 digits long.
That's not the number itself, that's how many digits it is.
Скопировать
Все в порядке?
Просто числа, я...
Дам Лиланду посмотреть на них... ну, просто, чтобы удостовериться.
Is everything all right?
It's just the numbers, I...
I'll have Leland take a look at them... well, just to make sure.
Скопировать
Дочери создадут из двенадцати армию!
"12" — не простое число.
Все эти путешествия во времени убивают меня, не так ли?
Daughters shall make from 12... an army!
12 is not primary.
All this traveling through time, - it's killing me, isn't it? - Yes.
Скопировать
Просто я не могу их объяснить.
Может это не просто числа.
В смысле?
I just can't explain them.
Um... Maybe it's about more than numbers.
What do you mean?
Скопировать
Вся эта жестокость... в тебе ее пока нет.
"12" — не простое число!
Заберите ее.
All that brutality... you haven't found it either.
12's not primary!
Bring her.
Скопировать
- Что?
Вы назвали только простые числа: 101, 157, 557.
Не обратил внимания.
- What is?
The numbers you mentioned, 101, 157, 557.
They're all prime numbers. No one's ever noticed that before.
Скопировать
Привет, отсюда я сам.
Можешь идти, это просто числа.
Мы разберёмся.
Hey, man, I got it from here.
You can go, it's just numbers. What?
What are you...? We'll figure it out.
Скопировать
Ты знаешь, как стыдно мне было?
Не так стыдно, как мне, когда она сказала, что "8" - это простое число. "8", мам.
Ладно. Знаете, что?
do you know how embarrassed i was?
not as embarrassed as i was when she said 8 was a prime number. 8, mom.
okay, fine. you know what?
Скопировать
Чисел, которые делятся только на 1 или сами на себя.
Нет ни одного естественного астрофизического процесса, который бы генерировал простые числа.
Это заставило бы нас прийти к выводу, что кто-то знающий элементарную математику здоровается с нами.
Numbers divisible only by one and themselves.
There is no natural astrophysical process that generates prime numbers.
We would have to conclude that someone fond of elementary mathematics was saying hello.
Скопировать
- А. Способом гамма-шифрования.
Тогда в корне здесь будет одно большое простое число, а у нас нет целого ключа.
- Жаль, что вы до сих пор не получили собственное кольцо.
-Ah. Gamma mode encryption.
I see. Then there'll be a single, large prime number at the root of it, and we don't have the integer key.
-A pity you still haven't got your own ring.
Скопировать
