Перевод "СА" на английский

Русский
English
0 / 30
САLaplander Lapp
Произношение СА

СА – 30 результатов перевода

- Скоро буду.
Сделай это, Сай, Открой рот.
Убери эту штуку от меня.
- I'll be right there.
Do it, Cy. Open your mouth.
Get that thing away from me.
Скопировать
Убери эту штуку от меня.
Открой свой рот, Сай, и сделай это для меня.
- Я знаю, что ты тоже хочешь.
Get that thing away from me.
Open your mouth, Cy, and give it to me.
- I know you want to.
Скопировать
Вот почему ты уберешь эти заметки и дашь каментарий от лица Белого дома, который до сих пор не ответил на неоднократные заявления, что правящая партия имеет самый низкий рейтинг за многие годы.
Всего одно предложение, Сай, и обещаю, что отстану от тебя.
Без комментариев.
Which is why you're going to put this memo down and give me a quote from the White House, who has yet to respond to repeated allegations that the party it presides over is suffering through its worst P.R. crisis in years.
One sentence, Cy, and I promise I will leave you alone.
No comment.
Скопировать
Мы говорим о действующем Президенте.
Сай, меня не интересуют его проблемы.
Я волнуюсь, в каком свете он себя выставляет.
(Scoffs) We're talking about a sitting President.
Cy, I don't care about his problems.
I care about optics, how he looks.
Скопировать
Я привык к нему.
В лаборатории Сай-Опс уже пытались её снять.
Поняли, что не смогут сделать это, не убив меня.
I'm used to it.
They tried to take it off me at the Sci-Ops facility.
Realized they couldn't do it without killing me.
Скопировать
Не вопрос, а мнение.
Внешне ты спокоен, Сай.
-Правда?
Not a question. An assessment.
You seem calm, Cy.
Do I? Yes, you do.
Скопировать
Я наблюдал за ним долгое время
Знаете "Квон Са Мо"? я был членом этой фан-группы
- Это правда?
I've been watching over him for a long time.
Do you know about Kwon Sa Mo? (members of Kwon's fan) Eversince establishment of Kwon Sa Mo 10 years ago
Is that so?
Скопировать
я Ц помощница достопочтенногоЕ
—а-са-са-—альво Ћима.
ѕроверка: —альво Ћима!
I'm the assistant to Mr..
Sa-sa-sa... Salvo Lima.
Testing Salvo Lima!
Скопировать
-У него около пяти призов Сая Янга.
-У него именно пять призов Сая Янга.
-Как ты его заполучил?
- He has like five CY young awards.
- He's got exactly five CY young awards.
- How did you get him?
Скопировать
У Лин Бейфонг есть сестра!
В городе из металла Сао Фу Корра встретила Опал, нового мага Воздуха, которая оказалась дочерью сводной
Су Джин и её дочь были рады Лин, но Лин всячески избегает своей семьи.
Lin Beifong has a sister.
After arriving in Zaofu, Korra met Opal, a new airbender, whose mother is Lin's estranged half-sister.
Suyin and her daughter welcomed Lin with open arms, but she wanted nothing to do with them.
Скопировать
Не беспокойтесь.
Сао Фу - самый безопасный город в мире.
Это мы ещё посмотрим.
Don't worry.
Zaofu is the most secure city in the world.
I'll be the judge of that.
Скопировать
Фото Элисон.
Нет, ты сказал фото с "А".
- Нет.
Picture of Alison.
No, you said a picture of "A".
No, I didn't.
Скопировать
О, да, мы ближе, чем когда-либо.
Сао Пауло ближе к Дубаю, верно?
Ах, бедная маленькая богачка.
Yeah, we're closer than ever.
São Paulo is closer than Dubai, right?
Poor little rich girl.
Скопировать
— Мы знакомы?
Как только вы сказали "са-седка"
вы выдали свой акцент.
- Do I know you? - No.
As soon as you said "nay-buh" and "ah-ki-tek-chuh,"
you gave it away.
Скопировать
Хотя это всего лишь обезболивающий пластырь
Са Кён
Ты не хочешь... завтра поужинать со мной?
Even though it's just Salonpas.
Sa Kyung.
Do you... want to have dinner tomorrow?
Скопировать
Роб работал неустанно, чтобы исцелить сломанную систему.
Сай?
Все в порядке?
Rob worked tirelessly to mend a broken system.
Cy?
You okay?
Скопировать
Немного романтики, прежде, чем залезть под трусики.
Сай, просто...подожди.
Я спрошу её после интервью, когда она...будет в романтическом настроении.
Romanced a little before you dive right into their pants.
Cy, just... wait.
I'll ask her after the interview, when she's all... romanced up.
Скопировать
Сай, все готово к нашему приходу?
♪ and I've got proof
They ready for us, Cy?
♪ Beware of the handshake
Скопировать
Это важно.
Что такое, Сай?
Я встречаюсь с одним человеком.
It's important.
What is it, Cy?
I'm s-seeing someone.
Скопировать
Да.
Очень рад за тебя, Сай.
Ты... хочешь что-то еще рассказать мне об этом человеке?
It is.
Well, good for you, Cy.
Do you... Want to tell me anything else about this person?
Скопировать
- Сай.
Сайрус.
♪ I've been lucky
- Cy. ♪ I've been lucky
Cyrus.
Скопировать
Сайрус.
- Сай?
Cyrus.
- Cy? ♪ Oh, I guess you could say
♪ that's it's all because of you ♪
Скопировать
Ты не можешь уйти.
Нам нужно найти Сай...
Сайруса.
You can't leave.
We haven't found Cy...
Cyrus.
Скопировать
- Да.
-У него около пяти призов Сая Янга.
-У него именно пять призов Сая Янга.
- Yeah.
- He has like five CY young awards.
- He's got exactly five CY young awards.
Скопировать
Досадно, что колонки не предусмотрены, но нельзя получить всё.
Я и езжу-то из пункта А в пункт... рядом с А.
Так что мне не нужна, скажем... док-станция под iPod.
Shame it's not wired for sound, but you can't have everything.
It gets me from A to...just next to A.
So I don't really need, say, an iPod dock.
Скопировать
Дети, это мой отец, фермер Сай.
Можете звать меня Сайрус, Сай или "Эй, мистер!"
Если посмотрите вокруг, увидите свиней, коз и кур.
Children, this is my father, Farmer Cy.
You can call me Cyrus or Cy or "Hey, mister."
If you look around, you can see pigs and goats and chickens.
Скопировать
Тебе больше не нужно убегать.
С "А" покончено.
Пойдем.
You don't need to run anymore.
"A" is gone.
Come on.
Скопировать
Послушайте... не хочу портить вам день, но нам нужно обсудить кое-что личное, деликатное.
Мелли лучше, Сай.
Она даже голову моет.
Listen... I don't mean to ruin your day, but we need to discuss something more personal, more delicate.
Mellie's doing better, Cy.
She's washing her hair.
Скопировать
Ва-айнберга!
Са-акетт!
и Гвендолин Хе-ерцфельд-Мастроантонио!
Wein-berg!
Sack-ett!
And Gwendolyn Hertz-feld-Mastroantonio!
Скопировать
О, да, мы ближе, чем когда-либо.
Сао Пауло ближе к Дубаю, верно?
Ах, бедная маленькая богачка.
Really, did it work? Oh, yeah, we're closer than ever.
São Paulo is closer than Dubai, right?
Ah, poor little rich girl.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов СА?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы СА для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение