NeedTranslate
Перевод "Саркози" на английский
Произношение Саркози
Саркози – 27 результатов перевода
Можешь их съесть.
Вначале вставь про скутер сына Саркози.
Трое подозреваемых арестованы...
Or eat it.
First insert, Sarkozy's son's scooter.
Three suspects arrested...
Скопировать
Милан: Сильвио Берлускони (голос - Донателло Брида)
Париж: Николя Саркози (голос - Жан-Пьер Рем)
Лейпциг: Ангела Меркель (голос - Марен Аде)
July 13th 2011, Milan
May 6th 2012, Paris
September 3rd 1977, Leipzig
Скопировать
Потом он сказал: "Саркози".
Саркози...
Память вернулась ко мне.
After a while, he says "Sarkozy".
Sarkozy...
It all comes back to me.
Скопировать
"С"...
Потом он сказал: "Саркози".
Саркози...
S...
After a while, he says "Sarkozy".
Sarkozy...
Скопировать
Улыбнулся ему в ответ.
Саркози не существует
8 дней назад я лежал в кустах, сраженный инсультом.
And he smiles at me.
18 Sarkozy doesn't exist.
The 8th day after my CVA and my stay in the bush.
Скопировать
Спасибо.
"Саркози" здесь.
- Я иду с вами.
Thank you.
"Sarkozy" here.
- I'm going with you.
Скопировать
Но если вы хотите секса в политике, французы здесь впереди планеты всей.
Во франции президент, Саркози, жена которого трахнула Мика Джагера.
Французы смотрят на американцев, такие, "попробуйте нас переплюнуть, пуританишки.
But if you want sex in politics the French are always there to top everyone.
The French have a president, Sarkozy, whose wife fucked Mick Jagger. Way to go.
The French look at the Americans like, top that, little puritans.
Скопировать
Был короткий период между двумя Клаусами.
Не могу забыть те выходные с Саркози,
- когда он возил нас в Евро-Диснейленд. - Оу!
There was a brief period between klauses.
Don't forget that, uh, weekend with sarkozy
When he made us go to euro disney.
Скопировать
Даже слишком, я бы сказала.
Предположительно, Саркози плохо целовался.
Да, ну, это, эм, облегчение.
A little too honest, actually.
Supposedly sarkozy was a bad kisser.
Yeah, well, that's, uh, that's a relief--
Скопировать
Да, ну, это, эм, облегчение.
Не по поводу Саркози.
Это, отчасти, разочарование.
Yeah, well, that's, uh, that's a relief--
Not the thing about sarkozy.
That's kind of disappointing.
Скопировать
-Ничего себе!
-При Саркози люди изменились.
Они стали спокойнее, добрее, доброжелательнее.
He took it pretty well.
People have changed since Sarkozy was elected.
They're more cool. More relaxed. -More friendly.
Скопировать
Они стали спокойнее, добрее, доброжелательнее.
-А кто такой Саркози?
-Ну, Саркози...
They're more cool. More relaxed. -More friendly.
-Who is Sarkozy?
Sarkozy.
Скопировать
-А кто такой Саркози?
-Ну, Саркози...
Он встречается с певицей.
-Who is Sarkozy?
Sarkozy.
A guy who dates a singer. Want to stay at my place?
Скопировать
Этьен, пожалуйста, скажи маме, почему тебя интересует политика.
Потому что в школу приедет Николя Саркози.
Замечательно!
-Étienne, please... Tell Mom why you're interested in politics.
Because Nicolas Sarkozy's coming to our school.
That's wonderful.
Скопировать
Почему мы не можем голосовать за тех, кого любим?
А бюллетень Саркози?
Что?
We can never vote for people we like.
Don't forget Sarkozy's slip.
What?
Скопировать
В Париже, всегда будет другой бал.
Саркози будет встречать Джерри Льюиса завтра вечером, если, конечно, у тебя нет других планов.
Не представляю, что я могла бы предпочесть встрече с Джерри Льюисом.
In Paris, there's always another ball.
The Sarkozys are saluting Jerry Lewis tomorrow night, if you're not otherwise engaged.
There's nothing I'd rather do than salute Jerry Lewis.
Скопировать
Она первая леди Франции, Карла Бруни!
Если ты меня уволишь, я стукану президенту Саркози,
И он тебя поимеет как Трюффо Хичкока.
She's the first lady of France, carla bruni!
If you fire me, I'll call president sarkozy,
And he'll be all over you like truffaut on hitchcock.
Скопировать
.
Здарова, ты базаришь с Саркози.
Ох...окей, окей, ты выиграл.
(phone buzzing)
Hello, you are getting cozy with sarkozy.
Uh... Okay, okay, you win.
Скопировать
Дело не в этом.
это были всегда романы с женщинами, которых я мог перевести в другой город или познакомить с Николя Саркози
А Дэнни работает в твоем шоу.
It's not about that.
Yes, I've had office relationships in the past, But always with people that I could transfer To another city or introduce to nicolas sarkozy.
Danny is on your show.
Скопировать
Да.
Дай посмотреть бюллетень Саркози.
Я...
He did.
Show me Sarkozy's slip.
I don't have it...
Скопировать
И это объективные союзники.
Например, Саркози, когда разговаривает с арабами, говорит только с мусульманами.
Во Франции 3 миллионов арабов - это не значит 3 миллиона мусульман!
They're basically allies.
Take Sarkozy. When he talks to Arabs, he only talks to Muslims, like Hassini.
The 3 million Arabs in France aren't all Muslim!
Скопировать
Сколько ещё он будет на балконе?
Отставка Мубарака была ожидаема Обамой, французским президентом Николасом Саркози и британским премьер-министром
10 февраля в своей речи
How long's he gonna be on the balcony?
The resignation was expected by President Obama, French President Nicolas Sarkozy, and British Prime Minister David Cameron.
But in a 17-minute address,
Скопировать
Болтовня.
Это как в тот раз, когда ты сказал что пофлиртовал бы с Карлой Бруни прямо перед Саркози, а потом струсил
Как и ты.
[As Jack] You're all talk.
It's like that time you said you'd hit on Carla Bruni in front of Sarkozy, and you totally backed down.
[As Liz's jack] So did you.
Скопировать
И почему?
Арабы тоже голосовали за Саркози.
Иначе бы он не выиграл.
What?
Arabs voted for Sarkozy, too.
Or he wouldn't have won.
Скопировать
Мы никогда не плачем, совсем.
первая леди прямо сейчас возвращаются в Белый дом, где сегодня состоится ужин в честь президента Николя Саркози
Впрочем многие видят в этом положительную тенденцию в развитии отношений между двумя странами...
We don't cry, ever.
The president and the first lady are just now returning to the White House, where tonight they will be hosting a state dinner for President Sarkozy and the French first lady.
Even though many see this as a positive move in relations between the two countries...
Скопировать
- Нет, просто... Да что ты, "дорогая"?
личных или юридических целей, которые никак не связаны с моими отношениями с президентом Франции Николя Саркози
Извини, Хлои... (фр.)
No, it's just... oh, really, "honey"?
Because I record all conversations for legal and personal reasons that have nothing to do with my relationship with the French president Nicolas Sarkozy, who is not the man I'm dating who has a plane.
Excusez, Chloe... Ooh.
Скопировать
Ты прикидываешься?
Это Саркози.
Президент Франции.
Are you acting dumb?
It's Sarkozy.
President of France.
Скопировать
