NeedTranslate
Перевод "Сент-Люсия" на английский
Произношение Сент-Люсия
Сент-Люсия – 30 результатов перевода
Не подходите к территориальным водам...
Сент-Люсии или Доминики.
- Новый приказ?
You will go nowhere near the vicinity of territorial waters...
Sainte-Lucie, or Dominique.
- Is that a new order?
Скопировать
Все же я бы хотела, чтобы моя первая поездка на Карибы была более романтичной.
После выполнения моего тяжкого долга, я подумал, быть может... показать вам волшебство Сент-Люсии за
Супер!
I only wish my first trip to the Caribbean had been somewhere more romantic.
Once my painful duty is behind me, I thought I'd show you the delights of St Lucia for a couple of days.
Super.
Скопировать
Ты уезжаешь?
Сначала к родителям, а затем в Сент-Люсию.
Хорошо.
You going away?
To my parents' house back East and then St. Lucia.
Okay.
Скопировать
Каждый остров в восточной части Карибского моря...
Сент-Китс, Антигуа, Сент-Винсент, Сент-Люсия,
Гренада, Доминика... все имеют одно и то же.
Every island in the Eastern Caribbean--
St. Kitts, Antigua, St. Vincent., St. Lucia,
Grenada, Dominica-- we all have the same goodies.
Скопировать
Буду ли я просто сидеть и переживать?
У меня слишком много дел до возвращения на Сент-Люсию.
Нужно организовать поминки Солли, а горе в этом деле не помощник.
Am I going to sit here and dwell on it?
I have too much to do before I go back to St Lucia.
Solly's wake to organise, and grief isn't going to help that.
Скопировать
Не понимаю, почему мы не купим нормальную машину.
Я только что купил дом и кольцо за 20 тысяч И забронировал билеты в Сент-Люсию, так что прикуси язык.
Привет.
Don't see why we don't get a decent car.
I've just bought this house, a £20,000 ring and booked an holiday in St Lucia, so crack yer face.
Hiya.
Скопировать
А, он просил меня выйти за него замуж тысячу раз, а я увидела это кольцо в ювелирном и влюбилась в него, так что я позвонила ему, а он сказал: "Да, покупай его".
Мы могли бы пожениться в Сент-Люсии и устроить вечеринку, когда вернемся.
Нам пора уходить.
Oh, he's asked me to marry him loads of times and I saw this ring in a jewellers in town and I loved it, so I rang him and he said, "Yeah, just get it."
We might get married in St Lucia and we'll have a party when we come back.
We better get off, yeah? Yeah.
Скопировать
Молодчина.
Я думала, мне послышалось, когда он сказал, Что нам надо взять маму в Сент-Люсию...
Вставай, мы уходим.
Good lad.
I thought I were hearing things when he said we should take yer mam to St Lucia...
Come on, we're leaving.
Скопировать
Поверить не могу, что ты это только что сказал.
Мы решили, что поженимся на Сент-Люсии.
Всё уже решено.
I can't believe you just said that.
We decided we were gonna get married in St Lucia.
Everything's arranged now.
Скопировать
Мне наплевать.
Как только попадёшь на Сент-Люсию, сразу забудешь обо мне.
Не забуду.
I don't care.
Once you get to St Lucia, you'll forget all about me.
I won't.
Скопировать
Знаешь, этот жучок портит мою линию бикини.
Майкл считает, что ты попытаешься сбежать, когда мы прибудем в Сент-Люсию.
Майкл...
You know, this tracker thing really ruins my bikini line.
Michael thought you might try to run when we get to St. Lucia.
Michael...
Скопировать
На что смотрим... ферму в Айове, возможно что-то на пляже в Мэне.
Мы задавались вопросом, после Сент-Люсии и Румынии, если ты думаешь, что все еще сможешь управлять своим
Придется минимизировать вред причиненный имиджу, наладить отношения, но, да, абсолютно.
So what are we looking at-- a farm in Iowa, maybe something by the beach in Maine?
We were wondering, after St. Lucia and Romania, if you think you can still operate your business.
It'll take some damage control, some fence-mending, but, yeah, absolutely.
Скопировать
Я занимаюсь протоколом веб-защиты, а Марк гений в разшифровке.
Центральный Банк Белиза, Первый Национальный Банк Сент-Люсии, 5 миллионов за выходные.
Мило.
I handle web defense protocol, and Mark's a genius at decryption.
Central Bank of Belize, First National Bank of St. Lucia, 5 mil in a weekend.
Pretty sweet.
Скопировать
Значит, вот на что похожа боль?
Нет, это выходные в спа на Сент-Люсии.
Умоляю.
Is this what pain looks like?
No, this is a spa weekend in St. Lucia.
Please.
Скопировать
Привет, Баки.
Помнишь, ты говорил что Лиам все еще злиться на меня из-за этой истории с Сент-Люсией?
Думаю, ты был прав.
Hey, Buck.
You know what you were saying about... Liam still being mad at me about that whole St. Lucia thing?
I actually think you're right.
Скопировать
О.. Еще один раз
Мне очень жаль, что я не поехала с тобой на Сент-Люсию.
Тебе повезло, что я такая лёгкая добыча.
Uh... one more time.
I'm very sorry that I did not go with you to St. Lucia.
You're lucky I'm such a pushover.
Скопировать
Я не могу просто..
сорваться с тобой в Сент-Люсию.
- Почему нет?
I can't just...
- take off with you to St. Lucia.
- Why not?
Скопировать
Хорошо.
Но я думаю, если мы уедем завтра, мы могли бы провести прекрасные длинные выходные в Сент-Люсии.
Нет, нет, нет.
Okay.
But I figure if we leave tomorrow, we could have a nice, long weekend in St. Lucia.
(Chuckles) No, no, no.
Скопировать
Отдохнувшим.
Я вот не была в Сент-Люсии.
Там здорово?
You look rested.
I've never been to St. Lucia.
- Is it great?
Скопировать
Я только что купил дом и кольцо за 20 тысяч
И забронировал билеты в Сент-Люсию, так что прикуси язык.
- Симпатичный дом.
I've just bought this house, a ?
20,000 ring and booked a holiday to St Lucia, so crack yer face.
Nice house.
Скопировать
Разве ты не говорила, что делала здесь пластическую операцию?
Нет, это была Сент-Люсия, дорогая.
Все вы не виделись многие годы, так что когда позвонила Энджи и пригласила на встречу выпускников, вы подумали, что вам всё сойдёт с рук.
Didn't you say you had your cosmetic surgery here?
No, that was St Lucia, darling.
None of you had seen each other for years, so when Angie called up and asked you to attend the reunion, you thought you'd be able to get away with it.
Скопировать
Прошу, дай мне шанс объясниться.
Когда тебе было три года, Марлон нашёл на Сент-Люсии работу.
Мы уехали с ним.
I'm just asking for a chance to explain.
When you were three, Marlon got a job in St Lucia.
We went with him.
Скопировать
Марлон, это полиция.
Я родом с Сент-Люсии.
Когда родные узнали, что обо мне будет в газетах,
Marlon, it's the police.
I'm from St Lucia originally.
When my family heard I was going to be in the papers,
Скопировать
Марлон?
С Сент-Люсии?
Вы... вы знаете друг друга?
Marlon?
From St Lucia?
You, er... Do you know each other?
Скопировать
Марлон так и не озаботился обязанностями отца.
В общем, когда мне было шесть лет, он бросил нас обеих, переехал на Сент-Люсию, и с тех пор я его не
Ясно.
Marlon never came to terms with being a father.
Anyway, when I was six years old, he walked out on both of us, moved to St Lucia and, er, I've never seen him since.
Right.
Скопировать
Что происходит?
Марлон сказал, что не бросал нас, когда мы были на Сент-Люсии.
Ты с ним порвала, и поэтому мы обе вернулись сюда.
What's going on?
Marlon told me he didn't leave us when we were in St Lucia.
You walked out on him, and that's why the two of us moved back here.
Скопировать
Это мой адрес.
На Сент-Люсии.
Может, когда-нибудь? ..
It's my address.
In St Lucia.
Maybe one day...?
Скопировать
Вы должны были это знать.
В 7 утра я был в аэропорту - к открытию касс - покупал крестнице билет на Сент-Люсию - туда и обратно
Что ж, спасибо вам за это большое.
7am. So, you should know.
At 7am, I was at the airport - it's when the desk opened - buying my goddaughter a return flight ticket to St Lucia.
OK, well, thank you very much for that.
Скопировать
Карибского моря.
раз меньше соседствующей с северо-запада Гваделупы, в восемь раз меньше Доминики, в шесть раз меньше Сент-Люсии
И так далее, и тому подобное.
"Caribbean Sea.
"It is one tenth the size of its northwest neighbour Guadeloupe, "one eighth of the size of Dominica, one sixth of the size of St Lucia, "one fifth the size of Martinique and a third of the size of Barbados..."
And on and on and on it goes.
Скопировать
Разве ты не говорила, что делала здесь пластическую операцию?
Нет, это была Сент-Люсия, дорогая.
И пожалуйста, не выдавай девичьи секреты.
Didn't you say you had your cosmetic surgery here?
No, that was St Lucia, darling.
And please don't give up a girl's secrets!
Скопировать
