NeedTranslate
Перевод "Торки" на английский
Произношение Торки
Торки – 30 результатов перевода
Отец Исайи знал, что случилось. Он наговорил это на кассету и передал сыну.
Торку нужна была кассета, и они убили Исайю.
Потом они убили слепого профессора.
So before Isaiah's father dies, he sends his son a tape telling him what really happened.
Tork comes looking for the tape, they kill Isaiah to get it.
And then they killed the man on the boat.
Скопировать
Торк!
А мальчик, Торк?
Расскажите мне про тот день, когда он погиб!
Tork!
The boy, Tork.
Tell me about the day he died.
Скопировать
Но Вы просчитались.
Он знал Вас, Торк.
Он видел Вас не в больнице, где его мучили часами. Он видел Вас в день смерти своего отца.
But you miscalculate.
He knows you, Tork,
Not from the hospital where you spent hours tormenting him, but from the day he saw his father die.
Скопировать
Я знал, что они готовят еще одну экспедицию.
Торк искал такого специалиста, как я. Мы с ним встретились, и он мне поверил.
Тогда он сделал так, что я поселился в вашем доме, чтобы наблюдать за мальчиком.
They didn't know what it was exactly, but they knew they were going again.
They hired me because I was a diver, because I was the kind of person that Tork needed.
I met him, he trusted me. He arranged for me to move into the building to keep an eye on the boy.
Скопировать
Метеориты мертвы, а этот живой.
- Ради чего Вы это делаете, Торк?
- Ради чего?
This... is alive.
And why are you doing all this, Tork?
Why, money.
Скопировать
Он убил моего сына.
Торк!
А мальчик, Торк?
He killed my son.
Tork!
The boy, Tork.
Скопировать
Да.
Это доктор Андреас Торк.
Ведущий ученый в области арктической минералогии. Очень влиятельный человек.
Dr. Andreas Tork.
Scientist.
Leading specialist in arctic mineralogy.
Скопировать
"Мы блин так в Грецию попадем только в следующем году."
"Долететь бы до Торки (город на юге Англии).
Господи."
"We went to fucking Greece last year.
"Ended up in Torquay.
God."
Скопировать
- Да.
Мисс Лемон уехала к тёте в Торки.
- А капитан Гастингс?
- With effect.
The Beauty queen Lemon is of visit to an aunt in Torquay.
- And the Captain Hastings?
Скопировать
У меня предложение.
Снежная Королева до сих пор ничего не сделала, в память о своей сестре, я решила отвезти прах Марты в Торк
- Там её муж сделал ей предложение.
Well, here's the deal.
Since the ice queen isn't doing anything to memorialise her sister, I have decided to carry Martha's ashes up to Torch Lake and scatter them myself.
- It's where her husband proposed.
Скопировать
Санни.
Мы с Торком играли в "Огдене" в декабре.
Там была выставка фотографий времён урагана, и на одной был ты.
Sonny.
Tork and I played the ogden back in December.
There was an exhibit of storm photos and you were there.
Скопировать
Где его видели?
Пожалуйста, скажите мистеру Торку в кабинете 25, чтобы он немедленно шёл в кабинет 16. Спасибо.
Нет.
Where was he seen?
Could you get Mr. Tork from Room 25, tell him to go to Room 16 right away?
No.
Скопировать
Бла, бла, бла, бла, бла
Нам....нужна...торка!
И шлюхи ессно.
All I hear is "blah blah, blah, blah, blah."
Go. Get. Us.
Yeah, and blow.
Скопировать
Я ее понесу.
- Торкил, будь осторожен!
- Я тебя раскачаю до луны.
I'll carry her.
- Torkil, Be careful!
- I'll swing you to the moon!
Скопировать
Торкил.
Торкил.
Его звали Торкил.
Torkil.
Torkil.
His name was Torkil.
Скопировать
Торкил.
Его звали Торкил.
Так ты помнишь!
Torkil.
His name was Torkil.
So you do remember!
Скопировать
Мама сказала мне найти вас. Что вы мне поможете.
- Моего папу звали Торкил.
- Это ты услышала в доме.
Mama told me to find you, that you would help me.
My Papa's name was Torkil.
-You heard that in the house.
Скопировать
- Это ты услышала в доме.
Его звали Торкил!
Здесь много разных Торкилов.
-You heard that in the house.
His name was Torkil.
There are many Torkils.
Скопировать
И так достаточно.
Значит, она и дочка Торкила.
Дочка Торкила?
We have enough already.
She says she's Martha's daughter, if so, she's also Torkil's.
Torkil's daughter?
Скопировать
Она утверждает, что она дочка Марты. Значит, она и дочка Торкила.
Дочка Торкила?
Ты же знаешь, что моего сына здесь нет.
She says she's Martha's daughter, if so, she's also Torkil's.
Torkil's daughter?
You know my son doesn't live here.
Скопировать
- Я тебя раскачаю до луны.
Торкил.
Торкил.
- I'll swing you to the moon!
Torkil.
Torkil.
Скопировать
Это Патрик Джейн.
Джейн это Рик Торк.
- Как поживаете?
This is Patrick Jane.
Jane, this is Rick Tork.
- How are you?
Скопировать
Посмотрим, поможет ли это чем-то.
Мастерсон, и ты, Торк, займитесь районом, где проживал Кузьменко.
Нискин, проверь его телефон и электронную почту.
We'll see if that's useful.
Uh, Masterson, you and Tork-- you cover Kuzmenko's neighborhood.
Niskin, you run his phone and e-mails.
Скопировать
Он был пловцом в сборной Эстонии по плаванию. Затем в 2002 приехал в США, здесь у него нет семьи.
Торк, перестань играть этим маленьким мячиком, ты сводишь меня с ума!
Он работал персональным тренером в спортзале "Work-it" возле капитолия.
He was a swimmer on the Estonian national swim team, came over to the U.S. 2002, no family here.
Tork, stop playing with that little damn ball. Man, you're driving me crazy.
He, uh, worked as a personal trainer at a gym near the capitol called work-it.
Скопировать
Ему всего 9 лет.
Точно, значит он ростом примерно с Торка?
Нет, приятель.
He's just 9 years old.
Right. So, what, he's about, uh, Tork's size?
No, man.
Скопировать
Я только что нашел на моем столе это и записку.
"Торк, примерь это".
Значит тебе смешно?
I just found these on my desk with a note.
"Tork, try these lifts."
That funny to you?
Скопировать
С кем я буду работать?
Поскольку агент Торк был отстранен, я полагаю, Вы захотите заменить его.
Я был неправ?
Who should I report to?
Since agent Tork has been removed from active duty, I assumed you'd want to replace him.
Was I incorrect?
Скопировать
Извините.
Вы искусно разыграли Торка.
Хм.
Excuse me.
That was a nice little game you ran on Tork.
Meh.
Скопировать
Ключи.
Эй, Торк, тебе не хватает 20-ти для обеда во вторник.
Выше нос, брат.
Keys.
Hey, Tork, you're still 20 short on Tuesday's dinner.
Man up, my brother.
Скопировать
Нет, приятель.
Торк не такой мелкий.
Нет, мой мальчик примерно такого роста.
No, man.
No, Tork's not that short.
No, my little man's probably about, like, right here.
Скопировать
