NeedTranslate
Перевод "Торки" на английский
Произношение Торки
Торки – 30 результатов перевода
"Мы блин так в Грецию попадем только в следующем году."
"Долететь бы до Торки (город на юге Англии).
Господи."
"We went to fucking Greece last year.
"Ended up in Torquay.
God."
Скопировать
Я знал, что они готовят еще одну экспедицию.
Торк искал такого специалиста, как я. Мы с ним встретились, и он мне поверил.
Тогда он сделал так, что я поселился в вашем доме, чтобы наблюдать за мальчиком.
They didn't know what it was exactly, but they knew they were going again.
They hired me because I was a diver, because I was the kind of person that Tork needed.
I met him, he trusted me. He arranged for me to move into the building to keep an eye on the boy.
Скопировать
Но Вы просчитались.
Он знал Вас, Торк.
Он видел Вас не в больнице, где его мучили часами. Он видел Вас в день смерти своего отца.
But you miscalculate.
He knows you, Tork,
Not from the hospital where you spent hours tormenting him, but from the day he saw his father die.
Скопировать
Отец Исайи знал, что случилось. Он наговорил это на кассету и передал сыну.
Торку нужна была кассета, и они убили Исайю.
Потом они убили слепого профессора.
So before Isaiah's father dies, he sends his son a tape telling him what really happened.
Tork comes looking for the tape, they kill Isaiah to get it.
And then they killed the man on the boat.
Скопировать
Метеориты мертвы, а этот живой.
- Ради чего Вы это делаете, Торк?
- Ради чего?
This... is alive.
And why are you doing all this, Tork?
Why, money.
Скопировать
Он убил моего сына.
Торк!
А мальчик, Торк?
He killed my son.
Tork!
The boy, Tork.
Скопировать
Торк!
А мальчик, Торк?
Расскажите мне про тот день, когда он погиб!
Tork!
The boy, Tork.
Tell me about the day he died.
Скопировать
Да.
Это доктор Андреас Торк.
Ведущий ученый в области арктической минералогии. Очень влиятельный человек.
Dr. Andreas Tork.
Scientist.
Leading specialist in arctic mineralogy.
Скопировать
- Да.
Мисс Лемон уехала к тёте в Торки.
- А капитан Гастингс?
- With effect.
The Beauty queen Lemon is of visit to an aunt in Torquay.
- And the Captain Hastings?
Скопировать
- Я тебя раскачаю до луны.
Торкил.
Торкил.
- I'll swing you to the moon!
Torkil.
Torkil.
Скопировать
Торкил.
Его звали Торкил.
Так ты помнишь!
Torkil.
His name was Torkil.
So you do remember!
Скопировать
Мама сказала мне найти вас. Что вы мне поможете.
- Моего папу звали Торкил.
- Это ты услышала в доме.
Mama told me to find you, that you would help me.
My Papa's name was Torkil.
-You heard that in the house.
Скопировать
Да?
О чем вы с Чо и Торком совещались?
Ни о чём особенном.
Hmm? Hey.
What were you and Cho and Tork huddled about?
Nothing special.
Скопировать
Думаю, дело не в том, кого он убивает, а для чего он убивает.
Привет, Торк.
Давненько не виделись.
I don't think this is about who he killed so much as what he killed for.
Hey, Tork.
Long time, no see.
Скопировать
Ладно, хорошо.
Свяжись с Торком.
Я хочу знать, что творится в этом доме.
Okay, good.
Check in with Tork.
I want to know what's going on at the house.
Скопировать
Что случилось?
Только что звонил Торк с места преступления.
Неповреждённых трупов в подвале нет, но есть очень много сильно обгоревших частей тела и фрагментов.
What's up?
Tork just called in from the crime scene.
No intact corpses in the basement, but a lot of body parts, badly burned and fragmented.
Скопировать
Нет!
Торк.
Будьте добры Патрика Джейна.
No!
Tork.
Patrick Jane, please.
Скопировать
Только пули - они совпадают, но мы не смогли отследить пистолет по ним.
Торк, слышала, что ты приехал.
Рада видеть тебя.
Just the bullets -- they match, but we haven't been able to trace them to a gun.
Tork, I heard you were here.
It's good to see you.
Скопировать
Я не понимаю, что он делает, но это мне не нравится.
Уезжай оттуда с Торком и возвращайтесь в офис.
- Там и встретимся.
I don't know what he's doing, but I don't like it.
You and Tork get out of there and head back to the office.
We'll meet you there.
Скопировать
- До свиданья.
Вы агент Торк?
Да.
Bye-bye.
You Agent Tork?
Yeah.
Скопировать
Здесь так весело!
Мои друзья подойдут позже, и мы поедем на автобусе в Торки.
Помните мою подругу?
It is so fun!
My friend comes later and then we go by bus to Torquay.
You remember my friend?
Скопировать
Это из какого-то журнала?
Ладно, тогда Торки.
В такое время года?
Where's this from, a magazine?
All right. Torquay, then.
Out of season?
Скопировать
Да, ужасно.
Автобусная группа из Торки.
Вы там видели кого-нибудь знакомого?
Yes, awfully.
A coach party from Torquay.
Did you see anyone you knew there?
Скопировать
Оставляет свою широкополую шляпу возле реки и поспешно присоединяется к своей голландской подруге на лужайке.
Незадолго до пяти они садятся на автобус в Торки.
И немногим позже пяти приезжает полиция.
She leaves her big floppy hat by the riverside and hastily joins her Dutch friend on the lawn.
A little before five, they take the bus to Torquay.
And a little after five, the police, they arrive.
Скопировать
- Да.
Кажется, мы встречались на конференции в Торки?
Да.
-Yes.
I believe we once met at the conference in Torquay.
Yes.
Скопировать
У меня предложение.
Снежная Королева до сих пор ничего не сделала, в память о своей сестре, я решила отвезти прах Марты в Торк
- Там её муж сделал ей предложение.
Well, here's the deal.
Since the ice queen isn't doing anything to memorialise her sister, I have decided to carry Martha's ashes up to Torch Lake and scatter them myself.
- It's where her husband proposed.
Скопировать
Торкил.
Торкил.
Его звали Торкил.
Torkil.
Torkil.
His name was Torkil.
Скопировать
- Это ты услышала в доме.
Его звали Торкил!
Здесь много разных Торкилов.
-You heard that in the house.
His name was Torkil.
There are many Torkils.
Скопировать
Она утверждает, что она дочка Марты. Значит, она и дочка Торкила.
Дочка Торкила?
Ты же знаешь, что моего сына здесь нет.
She says she's Martha's daughter, if so, she's also Torkil's.
Torkil's daughter?
You know my son doesn't live here.
Скопировать
Где его видели?
Пожалуйста, скажите мистеру Торку в кабинете 25, чтобы он немедленно шёл в кабинет 16. Спасибо.
Нет.
Where was he seen?
Could you get Mr. Tork from Room 25, tell him to go to Room 16 right away?
No.
Скопировать
