NeedTranslate
Перевод "Уитни Хьюстон" на английский
Произношение Уитни Хьюстон
Уитни Хьюстон – 30 результатов перевода
я не сам, меня научили.
Уитни хьюстон со своим мужем!
Не надо!
Whitney and Bobby helped me!
Please!
Help me!
Скопировать
Ты ставишь меня в неудобное положение.
Вы знаете... что в первом альбоме Уитни Хьюстон... который называется просто Whitпеу Ноиstоп... есть
Ты это знала, Кристи?
You're making me feel weird.
Did you know that Whitney Houston's debut LP called simply, Whitney Houston had four number one singles on it?
Did you know that, Christie?
Скопировать
Ты это знала, Кристи?
Ты слушаешь Уитни Хьюстон?
У тебя есть ее диск?
Did you know that, Christie?
You actually listen to Whitney Houston?
You own a Whitney Houston CD?
Скопировать
Алек Болдуин заходит к нему в гости.
Уитни Хьюстон...
А у меня что?
Alec Baldwin comes over.
Whitney Houston.
What do I got?
Скопировать
Говорю: "Правда?" Говорит: "Ну да. С Чакой Хан так и случилось".
Говорит: "Уитни Хьюстон записала 'I'm Every Woman',
Чака против, Чака злая!" Я: "Чака злая?"
I was like, "Really?" He's like, "It happened to Chaka Khan."
He's like, "Whitney Houston recorded, 'I'm Every Woman. '
Chaka didn't want that, Chaka mad." I'm like, "Chaka mad?"
Скопировать
Как в фильме "Телохранитель"?
Да, если бы Уитни Хьюстон была бы белым республиканцем, который называет свою жену "мать".
Нет, это хорошая работа.
Like in "the bodyguard"?
Yeah, if Whitney Houston was a white republican who called his wife "mother."
- Mm. - No, it's... it's a decent gig.
Скопировать
Что-то такое.
Мужчина поднялся на сцену и спел песню Уитни Хьюстон.
Песню Уитни Хьюстон!
[ normal voice ] something, man.
A man just got on stage And just killed that whitney song --
A whitney houston song!
Скопировать
Ты же понимаешь, что
Бобби Браун предположительно подсадил Уитни Хьюстон на кокаин, верно?
Дай-ка проясним.
You do realize that
Bobby Brown allegedly got Whitney Houston hooked on crack, right?
Let me get this straight.
Скопировать
Мужчина поднялся на сцену и спел песню Уитни Хьюстон.
Песню Уитни Хьюстон!
Спасибо.
A man just got on stage And just killed that whitney song --
A whitney houston song!
Thank you.
Скопировать
Это не значит, что он мне нравится, и это не значит, что я считаю его примером для подражания.
Мы исполняли песни Уитни Хьюстон, песни Бритни Спирс, и ведь ни одна из них не вела себя идеально.
- Закрой свой рот!
It doesn't mean that I like him, and it doesn't mean that I think that he's a role model.
We do Whitney Houston songs, okay, Britney Spears songs, and none of them are any role models.
You shut your mouth!
Скопировать
Дети - это наше будущее.
Уитни Хьюстон это знала, и мы с тобой это знаем.
Мне кое в чём понадобится твоя помощь.
The children are our future.
Whitney Houston knew it, and so do you, and so do I.
I'm gonna need your help on something.
Скопировать
В чем дело, придурки?
Я посвящу свое сегодняшнее выступление мисс Уитни Хьюстон
Ну всё, мы в ****.
What's up, fools?
I'd like to dedicate my performance today to Miss Whitney Houston.
Oh, we are.
Скопировать
Мне Рашель была не нужна. Не мой тип...
Я люблю высоких негритянок, типа Уитни Хьюстон.
Или сестры Джексона. Она пониже, но хороша...
I didn't give a stuff about Rachel, Not my style.
I go for black Whitney Houston types.
Or Jackson's little sister...
Скопировать
Дай ему две штуки.
Он будет петь как Уитни Хьюстон.
Я так больше не могу.
Give him two of these.
He'll be singing like Aretha Franklin.
I can't do this anymore.
Скопировать
И наоборот тоже бывает.
Уитни Хьюстон и Бобби Браун.
Эми Уайнхаус и Блейк Филдер-Сивил.
It works both ways.
Whitney Houston and Bobby Brown.
Amy Winehouse and Blake Fielder-Civil.
Скопировать
Ренди, Прошло 20 лет!
променяла орандж соду на клюквенное вино, когда мне было 13. и я перестала слушать Бобби Брауна как только Уитни
Давай просто с этим разберёмся.
It's been 20 years.
I traded in orange soda for strawberry wine when I was 13, and I stopped listening to Bobby Brown once he started picking doody out of Whitney Houston.
Let's just get this over with.
Скопировать
Кто всерьез может сказать: "Я буду любить тебя всегда"?
Уитни Хьюстон?
Да, обкурившись травкой.
I mean, who can honestly say 'I will always love you?
- Whitney Houston?
- Yeah, when she's high on crack.
Скопировать
Но знаешь, чего у него не было?
Песни Уитни Хьюстон в кармане.
Эй, Курт!
But you know what he didn't have?
A song by Ms. Whitney Houston in his back pocket.
Hey, Kurt!
Скопировать
- Прости?
Это Уитни Хьюстон.
Дети - наше будущее, да да да...
- Sorry?
It's Whitney Houston.
# Children are our future, da da da...
Скопировать
Мы можем позволить нашим фантазиям увлекать нас очень далеко.
Я буду Кевином Костнером для тебя, моя Уитни Хьюстон.
Я слишком молод для этого, щенок.
We can let our imaginations get carried away.
I'm the Kevin Costner to your Whitney Houston.
I'm to young for that reference, dog.
Скопировать
Следующий вопрос: "Любимая песня лорда Маркуса?"
(Уитни Хьюстон - прим. пер.)
Откуда ты об этом знала?
Next question--"What is Lord Marcus' favorite song?"
Ooh, ooh, I know. "Where do broken hearts go?"
How did you know that?
Скопировать
О Боже, да.
Пришло время отдать должное Уитни Хьюстон.
А мы уверены, что это необходимо?
Oh, my God, yes.
It's about time we did a Whitney tribute!
Are we sure that's appropriate?
Скопировать
Так что легче сосредоточиться на других вещах.
Таких, как неспособность сказать "прощай" Уитни Хьюстон.
О чем вы говорите?
So it's easier to focus on other things.
Like not being able to say good-bye to Whitney Houston.
What are you talking about?
Скопировать
Я не уверен.
Я должен найти идеальную песню Уитни Хьюстон.
О Боже!
I'm not sure.
Um, I have to find the perfect Whitney Houston song.
Oh, my God!
Скопировать
- Хорошо?
О боже, я всю ночь репетировала версию Уитни Хьюстон "The Star Spangled Banner" и я все еще не могу спеть
Ты только сейчас это осознала?
Okay.
Oh, my God, I've been practicing Whitney Houston's version of "The Star Spangled Banner" all night, and I still can't sing it.
You're just realizing this now?
Скопировать
-Ну,я также не дура.
Как Уитни Хьюстон,я верю что дети наше будущее.
Это просто далекое будущее после того, как у меня появился партнер.
- Well, I'm also not an idiot.
Like Whitney Houston, I believe that children are the future.
It's just a far distant future after I've made partner. Am I right, Casey?
Скопировать
Коридор.
Прекрасно, Уитни Хьюстон.
На вашем свидании, вы, ребята, прикрыты.
Hallway.
Fine, Whitney Houston.
Got you guys covered on your date.
Скопировать
Его немного занесло.
Ему нравится притворяться, что он Кевин Костнер, а я - Уитни Хьюстон.
- Хрен что!
He has gotten carried away.
He likes pretend he is the Kevin Costner and I am the Whitney Houston.
- The hell!
Скопировать
Почему ты так рано пришёл?
Ал снова начал доставать всех Уитни Хьюстон?
Нет, стало стыдно за то, что я оставил тбея одного смотреть "Спеллинг Би".
Why did you come home early?
Did Al start getting morose about Whitney Houston again?
No. I just felt bad about leaving you alone - to watch the spelling bee.
Скопировать
Мой телохранитель.
Ощущаю себя Уитни Хьюстон.
Аманита не говорила, что встречается с Робином Гудом.
My bodyguard.
I'm feeling very Whitney Houston right now.
Amanita never told me she was dating Robin Hood.
Скопировать
