Перевод "Хью" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Хью

Хью – 30 результатов перевода

Гэлэн привезёт товар с собой?
После похищения я и Хью отправимся в амбар, заберём всё и встретимся с вами в ангаре.
У вас есть только он?
JAX: Gaalan bringing the shipment with him?
After the takedown, me and Hugh will go to the barn, we'll pick it up, we'll meet you at the hangar.
JAX: Is he all you got?
Скопировать
Думаешь, вы здесь в безопасности?
Ну, у меня Хью и Маллой.
А что?
Think you got enough protection around here?
Uh, got Hugh and Malloy.
Why?
Скопировать
Вы знаете, красть у мёртвых было достаточно большим...
Вы знаете святого Хью Линкольнского, великого святого Хью Линкольнского...
Я думаю, мы все, да, знаем о святом Хью Линкольнском.
Do you know, stealing from dead people was a quite big...
Do you know St Hugh of Lincoln, the great St Hugh of Lincoln...
I think we are all pretty, yes, up to speed on St Hugh of Lincoln.
Скопировать
Вы знаете святого Хью Линкольнского, великого святого Хью Линкольнского...
Я думаю, мы все, да, знаем о святом Хью Линкольнском.
Он был одним из самых великих святых в средние века, но он как-то был у своих друзей-монахов во Франции. и у них была сохранившаяся рука Марии Магдалины...
Do you know St Hugh of Lincoln, the great St Hugh of Lincoln...
I think we are all pretty, yes, up to speed on St Hugh of Lincoln.
He was one of the great saints of the Middle Ages, but he was staying with some monk friends in France, and they had the preserved arm of Mary Magdalene...
Скопировать
Забыла упомянуть, что выиграла конкурс красоты, Бластер.
- Хью.
Без звонка?
You never told us you were A teen beauty pageant winner, Ray gun.
- Hugh.
No call?
Скопировать
Нет, Каллум, это не так.
Я знаю, что я не Хью Грант, но...
Я думал, для тебя это не главное.
No, Callum, it's not that.
I mean, I know I'm no Hugh Grant but...
I thought you'd see past that.
Скопировать
Это значит, что только один человек получит от этого выгоду:
Хьюит Ван Хорн.
Единственный брат Филиппа.
Which means that there's one person who's about to cash in in a major way.
Hewitt Van Horn.
Phillip's only sibling.
Скопировать
Всего лишь я.
Я подвезла Хью.
Дот была очень обеспокоена тем, что ему не следует ехать на трамвае после травмы головы.
Only me.
I gave Hugh a lift.
Dot was most concerned he shouldn't be travelling on the tram with a head injury.
Скопировать
Или мы придём за тобой, легавый.
Не смей угрожать Хью Коллинзу!
Он стоит 10 таких как вы!
Or we're coming after you, copper.
Don't you dare threaten Hugh Collins!
He's worth ten of you!
Скопировать
Теперь банду возглавил он.
Возможно, тебе следует сказать Хью, почему ты боксируешь в шатре Большого Артура.
- Кто вам это сказал?
He's taken over the gang now.
Perhaps you should tell Hugh why you've been boxing at Big Arthur's tent.
Who told you that?
Скопировать
Дотти, не стоит тебе на это смотреть.
Мы должны остановить это, Хью.
Фреклз намухлевал с перчатками.
Dottie, you shouldn't watch this.
We have to stop it, Hugh.
Freckles doctored the gloves.
Скопировать
Если всех устроит, бой за этого парня закончу я.
Хью!
Дот, Хью знает, что делает.
If everyone's happy, I'll finish the fight for the lad.
Hugh!
Dot, Hugh knows what's on.
Скопировать
Ты заплатишь за это, приятель.
ХЬЮ:
Отойдите!
You're gonna pay for this, pal.
HUGH:
Stay back!
Скопировать
Это так, пока вы с Коллинзом не поженитесь.
Если Хью женится на мне, я не вижу причин, почему я должна менять пристрастия.
Нет выбора.
Until you hook up with Hugh Collins, that is.
If Hugh marries me, I don't see why I should convert.
No choice.
Скопировать
Это не твоя вина.
Дело не в этом, Хью.
Побудь здесь.
It's not your fault.
It's not that, Hugh.
Stay here.
Скопировать
Замужество, свадьба.
Я хочу быть с тобой, Хью, правда, но хочу и с мисс Фишер работать.
Но ведь неправильно, чтобы ты работала, когда станешь миссис Хью Коллинз.
Marriage, a wedding.
I want to be with you, Hugh, I do, but I want to work for Miss Fisher too.
Well, that wouldn't be right, you working, not when you're Mrs Hugh Collins.
Скопировать
Ты же терпеть не можешь ездить со мной.
Да, но обожаю всё остальное, и всё это закончится потому... что так смотрит на это Хью, и так всё обстоит
Это не значит, что так всё и должно оставаться.
You hate motoring with me.
Yes, but I love everything else, and all that will end because... that's the way Hugh sees it, and that's the way things are for married women, Miss.
That doesn't mean that's the way things have to stay.
Скопировать
В последнее время Дот была весьма расстроена.
Хью случаем не говорил вам?
Да, просил моего совета.
Dot has been rather upset lately.
Hugh hasn't spoken to you, has he?
He did seek my advice, yes.
Скопировать
Проследите, чтобы она оставалась здесь.
Я поручу Хью разыскать дело о Гиневре Редпат.
С удовольствием снова выручу вас, Хейзел, с условием, что позволите отвезти вас в больницу, когда закончу.
Make sure she stays here.
I'll have Hugh hunt up the file on Guinevere Redpath.
I'm happy to help you out again, Hazel, but only if you let me take you to hospital as soon as I'm done.
Скопировать
- Отвернись.
- Хью...
Это же...
Turn your back.
Hugh...
That's...
Скопировать
Я смотрю фотки знаменитостей без макияжа, и должен сказать,
Хью Джекману лучше без макияжа.
Я заберу это.
[laughing] I'm looking at celebrities without their makeup, and I gotta say,
Hugh Jackman? Better without makeup.
Mwah! I'll take that.
Скопировать
Мунро сказал, что он дезертир, как и эти.
Эй, Хью Мунро хороший человек.
Я не отрицаю этого Но ты видишь что происходит с человеком нарушающим клятву королю и стране
Munro said he's a deserter like these.
Hey, Hugh Munro's a good man.
I won't deny it, but this is what becomes of a man who breaks his oath to king and country.
Скопировать
И если подумать, некоторых голливудских звёзд забрали со сцены.
Хью Джекмана, Дайан Китон,
Мэрил Стрип.
And if you think about it, some of Hollywood's greats were plucked from the stage.
Hugh Jackman, Diane Keaton,
Meryl Streep.
Скопировать
Мы увидим Хью Джекмана в купальном костюме?
Что мы скажем Хью Джекману в купальном костюме?
О, Боже!
Are we gonna see Hugh Jackman in a bathing suit?
What do we say to Hugh Jackman in a bathing suit?
Oh, my God.
Скопировать
Абсолютно всё.
Полюбуйся видом под конец, Хью.
У вас одно новое сообщение.
It's all over.
So say goodbye to the view, Hugh.
'You have one new message.'
Скопировать
Действительно отличная работа.
— Не как у Хью?
— Не как у Хью.
- Oh. - You did a really good job.
- Not like Hugh?
- Not like Hugh.
Скопировать
— Не как у Хью?
— Не как у Хью.
Слава тебе господи.
- Not like Hugh?
- Not like Hugh.
Thank goodness.
Скопировать
Нет.
Хью?
Что он на самом деле с тобой сделал?
No.
Hugh?
What did he really do to you?
Скопировать
Подожди, как меня зовут?
Хью...
Дандридж.
Wait, what's my name?
Hugh...
Dandridge.
Скопировать
Дандридж.
Ладно, Хью Дандридж, Хью Дандридж.
Секунду, а меня?
Dandridge.
OK, Hugh Dandridge, Hugh Dandrige.
Hang on, who am I?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Хью?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Хью для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение