NeedTranslate
Перевод "Хэнам" на английский
Произношение Хэнам
Хэнам – 30 результатов перевода
'Шиавасе'?
Да, 'хэн бок'
'Хэнбоку'
'Shiawase? '
Yes, 'Haengbok.'
'Haengboku.'
Скопировать
- Он в пути. - Но почему?
Испугался, что Хэнни на свободе.
39 ступеней под угрозой.
- He's cleared out already.
He thought it too dangerous with Hannay on the loose.
He's warning the whole 39 Steps.
Скопировать
- Подождите, пожалуйста.
Вы так и не сказали, где Ричард Хэнни?
Понятия не имею.
Just a moment, miss, please.
There's one thing you haven't told us. Where's Richard Hannay?
I haven't the faintest idea.
Скопировать
Это телефон.
Мистер Хэнни, не отвечайте.
- Почему?
There's the telephone. Just a minute.
- Don't answer the telephone.
- Why not?
Скопировать
Я скажу вам завтра.
Бегите, Хэнни.
Вы следующий.
Perhaps I'll tell you tomorrow.
Clear out, Hannay.
They'll get you next.
Скопировать
Мне очень жаль, но, поверьте, я не мог иначе.
Я Хэнни. 3а мной гонятся.
Клянусь, я невиновен.
I was desperate. I'm terribly sorry.
They're after me. I swear I'm innocent. You've got to help me.
I've got to keep free for the next few days.
Скопировать
- Но когда мы шли мимо...
- Его зовут Хэнни. - Вы Хэнни?
- Принести чай, сэр?
- But when we passed just now...
- He told me his name was Hannay.
- Is your name Hannay?
Скопировать
Луиза, милая, нам с мистером Хэммондом... надо немного поговорить перед обедом.
Итак, мистер Хэнни...
Можно называть вас настоящим именем?
Louisa, if you'll excuse us... Mr. Hammond and I want to have a chat before lunch.
Now, Mr. Hannay...
I suppose it's safe to call you by your real name now.
Скопировать
- Сейчас иду.
Что ж, мистер Хэнни, вы спустились в темный сад заблуждений.
Или поднялись.
- I'm coming right away.
I've been guilty of leading you down the garden path.
Or should it be up?
Скопировать
Вы понимаете, какая опасность грозит мне, если все узнают, что я не тот... как это сказать... за кого себя выдаю.
Мистер Хэнни, зачем вы пришли?
3ачем поставили меня в трудное положение?
You must realize that my whole existence would be jeopardized... if it became known that I'm not what I seem.
Mr. Hannay, why have you come here?
Why have you forced me into this difficult position?
Скопировать
В едь я не явился бы к вам сюда, - будь я убийцей.
- Вы не убийца, мистер Хэнни.
И вы убедите в этом Скотланд Ярд так же легко, как и меня.
- with a murder charge hanging over me.
- Never heed the murder.
You'll be able to convince Scotland Yard of your innocence... as easily as you've convinced me.
Скопировать
Можно.
Мистер Хэнни, будьте так добры, поверните зеркало к стене.
Пожалуй, надо и занавески задернуть.
Now.
Mr. Hannay, would you be kind and turn that mirror to the wall?
You'd be happier if there were curtains over those windows. - Yes.
Скопировать
А тебя как?
- Хэни Джансен.
У тебя есть парень?
- What's your name?
- Henny Jansen.
- Do you have a boyfriend?
Скопировать
Что, если мы решим этот спор на подиуме...
Хэн-соло?
Перестань.
What say we settle this on the runway...
Han-solo?
Stop it.
Скопировать
Пейси Витер - Йода для бедных.
Ты знаешь, мне казалось, что я больше похож на Хэна Сола.
Хитрый, симпатичный.
Pacey Witter, the poor man's Yoda.
I've actually always seen myself more as the Han Solo type.
Roguish good looks.
Скопировать
Как провожатьм. Вь все равно двигались в Нью-Джерси.
- Хэн Соло, ты
- Чуи, она - Ван Кеннеби, и мы торчим в том кабаке.
Martin
She's fucking pissed, dude.
She's never gonna fuck us now.
Скопировать
Одна из этих... "Хорошо одетая женщина с ножом в спине.
Жилец, Ричард Хэнни, скрылся."
Какой сюрприз.
"A well-dressed woman of about 35 with a knife in her back.
The tenant, Richard Hannay, is missing. "
You surprise me.
Скопировать
- Идем.
- Хэнни сбежал. Газеты. - Хэнни сбежал.
Газеты.
Come on, then.
- Hannay escapes!
Paper!
Скопировать
Экстренный выпуск.
Хэнни удрал от полиции.
Поправка.
- Hannay escapes! Paper! Extra special!
Hannay escapes from police!
Correct.
Скопировать
А я за полтора часа до этого пил у него шампанское.
Это урок всем нам, мистер Хэнни: остерегайся сомнительной компании.
Но... как вы сбежали?
And to think I was drinking his champagne only half an hour before.
It's a lesson to us all: not to mix with doubtful company on the Sabbath.
And how did you escape?
Скопировать
Вот машина профессора.
Хэнни, наверное, внутри здания.
- Держи его!
That's the professor's car.
Hannay must be inside spilling the beans.
- Stop him!
Скопировать
Пусть Арчер и Сигрэйв проследят за ее такси.
Она приведет нас к Хэнни.
Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание.
Tell Archer and Seagrave to get another taxi and follow that girl.
She'll lead us to Hannay.
Cover every exit, and on no account let anyone leave the building.
Скопировать
С вами хотят поговорить.
- Ричард Хэнни?
- Сами знаете.
- Surely... - Some gentlemen want to speak to you.
- Are you Richard Hannay?
- There's something you should know.
Скопировать
В каком общежитии ты живешь?
Хэнес я видела тебя вчера утром.
Тебе не стоит переживать об этом.
What dorm do you live in?
Hanes. I saw you yesterday morning.
Oh, you have nothing to be embarrassed about.
Скопировать
Однако тело, которое было изъято из морга, по-прежнему отсутствует.
Сержант Хэннам в чём-нибудь признался?
Нет.
However, the body that was taken from the morgue is still missing.
Has Sergeant Hannam made any admissions?
No.
Скопировать
Майор Элдертон, Мэттью Лоусон.
- Сержант Роберт Хэннам.
- Очень приятно.
Major Alderton, Matthew Lawson.
Sergeant Robert Hannam.
Very nice to meet you.
Скопировать
Но послушайте, желаю вам удачи на сегодняшнем собеседовании.
- Сержант Хэннам.
- Доктор.
But listen, good luck with that interview this afternoon.
Sergeant Hannam.
Doctor.
Скопировать
Вы можете сказать что-нибудь по этому поводу?
Сержант Роберт Хэннам, 4-я дивизия, 3-й полк.
Также мы изъяли из вашего имущества эту страницу, которую вы вырвали из регистрационной книги морга, чтобы скрыть тот факт, что тело там было изначально.
Do you have anything to say about that?
Sergeant Robert Hannam, 3rd Regiment, 4th Division.
We also retrieved from your possessions this page, which you tore from the mortuary log to hide the fact that the body was there in the first place.
Скопировать
Скажите, кто поручил вам это сделать и как вы поступили с телом военнослужащего, которое забрали из морга.
Сержант Роберт Хэннам, 4-я дивизия, 3-й полк.
Армейский номер 2-6-0-5-2.
Now, tell us who told you to do this... ..and tell us what you did with the body of the serviceman you took from the morgue.
Sergeant Robert Hannam, 3rd Regiment, 4th Division.
Army number 2-6-0-5-2.
Скопировать
Проходи и присаживайся.
И Хэннам пусть тоже к нам присоединяется.
Он уже там, только он пить не будет.
Come and sit down.
Hannam's welcome to join us, of course.
He's already in there, although he's not one for drinking.
Скопировать
