NeedTranslate
Перевод "Чайный гриб" на английский
Произношение Чайный гриб
Чайный гриб – 13 результатов перевода
Спасибо.
- Вы любите чайный гриб?
Он лучше кофеина.
Thank you.
Do you like kombucha?
It's better than caffeine.
Скопировать
Но нет...
Например он пахнет как чайный гриб, а в туалете приходится пользоваться тканью вместо туалетной бумаги
Такие парни вечно избегают туалетную бумагу.
But, no...
There are a lot of downsides... like the fact that he smells like kombucha, and I'll always have to use tissues instead of toilet paper in that bathroom.
Those guys are always running out of toilet paper.
Скопировать
Когда появляется что-то новое, мы уже там, ...как морская соль на тёмном шоколаде.
Мы пробовали "Пинкберри", "Диппин Дотс", капусту браунколь, лебеду квиноа, чайный гриб...
Всё перепробовали.
When something new hits, we are on it - ... like sea salt on dark chocolate.
We did pinkberry, dippin' dots, kale, quinoa, Kombucha...
All the ka's.
Скопировать
Лоуэлл направил меня на более здоровый образ жизни и мне это нравится.
- Детка, смотри чайный гриб для двоих.
Что такое "чайный гриб"?
Lowell is turning me on to a healthier lifestyle - and I like that.
- Babe, look, kombucha for two.
What exactly is kombucha?
Скопировать
- Детка, смотри чайный гриб для двоих.
Что такое "чайный гриб"?
Это просто чай, симбиоз бактерий и дрожжей, которые вырастают в вкусный питьевой гриб.
- Babe, look, kombucha for two.
What exactly is kombucha?
Uh, it's just a tea made with a symbiotic culture of bacteria and yeast that grows a delicious drinkable fungus.
Скопировать
Нам надо обследовать помещение, делать всё по правилам.
Единственное, что я нашёл - эта неоткрытая бутылка чайного гриба.
Как они могли это оставить?
We gotta case a joint, follow protocol.
The only thing I found was this unopened kombucha.
I can't believe they left it behind.
Скопировать
Отлично!
Официанты будут делать коктейли из чайного гриба.
Обязательно будут вегетарианские угощения.
Yay!
Okay, the caterers are going to be doing kombucha cocktails.
Uh, food-wise, we will definitely have vegan options.
Скопировать
А другое что-нибудь?
- Хочешь чайный гриб?
- Вода сойдет.
You got anything else?
- Do you want Kombucha?
- Water's fine.
Скопировать
Что это такое?
Любишь чайный гриб?
Я тоже нет.
What's this?
Do you like kombucha?
Me neither.
Скопировать
Чарли не может удерживать свечу на Лен
Он научил нас всему да, я уверен, что это все было чайный гриб и камбала
Это было освобождением.
Charlie couldn't hold a candle to Len.
He taught us everything. Yeah, I'm sure it was all Kombucha and Kumbaya.
Liberating is what it was.
Скопировать
Да, я слышал полента на гриле просто божественна.
Мы завариваем чайный гриб и держим пчел.
Да, это реально.
Oh, yes. I've heard the grilled polenta's divine.
We also brew our own kombucha, keep bees.
Keeping it real.
Скопировать
Искал и не смог найти.
Только чайный гриб. - Милый, он в кувшине для холодного чая, который мы купили на гаражной распродаже
- В холодильнике?
I was looking and I couldn't find it.
All I saw was the Kombucha Mother.
- Sweetie, it's in the iced tea pitcher that we got in the garage sale upstate on the iced tea shelf.
Скопировать
- Нет. Но спасибо.
Я по дороге выпила чайный гриб.
Сразу перейду к делу.
Thank you, though.
I just had a kombucha on my way over.
- Okay, so I'll just dive on in...
Скопировать
