NeedTranslate
Перевод "Частное право" на английский
Произношение Частное право
Частное право – 4 результата перевода
1789-й. Ночь 4 августа.
Вместе с сословиями упразднены и все частные права.
- Теперь будет лишь общественное право.
1789, the night of August 4.
With the corps all privileges were abolished,
- only common law would remain —
Скопировать
Такова была рекация на гражданскую войну в Англии и на "памфлетную войну". В те времена их называли "бумажными пулями".
Базовая идея цензуры во Франции VIII века - это концепция привилегии, или частного права.
Издатель получает право на публикацию конкретного текста, что лишает этого права остальных, т.е. издатель получает привилегию.
This was a reaction to the English civil war and the pamphlet wars and they were called paper bullets in that period.
The basic idea of censorship in 18th century France is a concept of privilege, or private law.
A publisher gets the right to publish a particular text, that is deny it to others, so he has that privilege.
Скопировать
Ты можешь подать иск.
Это нарушение частных прав.
Да мне плевать на это.
You could sue.
This is an invasion of privacy.
I don't give a shit about that.
Скопировать
Одного я не знаю.
Из частного права.
- А еще кто?
I don't know one of them.
From the private sector.
Who else you got?
Скопировать
