NeedTranslate
Перевод "Элтон Джон" на английский
Произношение Элтон Джон
Элтон Джон – 30 результатов перевода
Давай поговорим о музыке.
Тебе нравится песня Элтон Джона "Ракетный человек"?
- Мне не нравятся колыбельные.
Uh,Let's talk music.
Do you like the Elton John song, "Rocket Man"?
I don't like soft-ass shit. Oh, you-
Скопировать
Что?
Тебе же не нравится Элтон Джон.
Иногда нравится.
What?
I didn't think you liked Elton John
I, I do, I do sometimes
Скопировать
Что ты делаешь?
Не люблю Элтона Джона.
Ты же знаешь.
What are you doing?
I can't stand Elton John.
You know that
Скопировать
Она права.
Ты не любишь Элтона Джона.
Плевать.
Well, she's got a point...
You can't stand Elton John Russell, forget about Elton John.
That's not the issue.
Скопировать
Самая романтичная песня это "Тhе wау wе wеrе".
Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".
Что это за песня, Фибс?
The most romantic song ever was "The Way We Were."
I think the one that Elton John wrote for that guy on Who's the Boss?
What song was that?
Скопировать
Ну, у меня отец на ней играет. Думаю, он меня лет с 6-7 начал учить, так что уже лет 8 или 9.
Как Элтон Джон, если ты понимаешь, о чём я.
Так... тебе нравится здесь жить?
Well, my father plays it, guess he, started me like around 6 or 7 so, 8 or 9 years.
Robbie's a great piano player, like Elton John if you know what I mean.
So, do you like living here?
Скопировать
Что общего у следующих людей?
Элтон Джон, Иэн МакКеллен, Жан-Поль Готье.
- Ну, они все замечательные.
What do the following people have in common?
Elton John, lan McKellan, Jean-Paul Gaultier.
Well, they're all fabulous.
Скопировать
Это интервью, как бомба.
Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун!
Это же Уотергейт. Это же интервью Никсона Фросту.
This is Wallace and Noriega.
This is Elton John... ... confessinghisbisexuality to Rolling Stone.
This is Maysles brothers at Altamont.
Скопировать
Нет.
Тебе нравится Элтон Джон?
Нет.
No.
You like Elton John?
No.
Скопировать
Эй, что это такое?
Похоже на Элтона Джона.
Это Эрос, если ты действительно хочешь знать.
Hey, what's this?
Looks like Elton John.
It's Eros, if you really want to know.
Скопировать
Нет, это не то, что меня кормит, ну...
Это похоже на Джима Моррисона или немного на Элтона Джона.
Вы их знаете?
Well, I don't make a living off it...
A bit of Jim Morrison, a bit of Elton John.
You see?
Скопировать
Обожаю это ток-шоу.
Видели с Элтоном Джоном?
Заткнись!
I love those programmes.
Have you seen the one with Elton John?
Shut up!
Скопировать
Реджинальд Дуайт.
Более известный как сэр Элтон Джон.
Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.
Reginald Dwight.
You may know me as Sir Elton John.
FRASIER [IN NORMAL VOICE]: Daphne, I must say, I hardly think of Elton John as an heroic figure.
Скопировать
Более известный как сэр Элтон Джон.
Должен сказать, Дафни едва ли Элтон Джон тянет на героя.
Еще как тянет.
You may know me as Sir Elton John.
FRASIER [IN NORMAL VOICE]: Daphne, I must say, I hardly think of Elton John as an heroic figure.
Yes, he is.
Скопировать
Кстати о еде - не поможешь мне принести сыр, Чудо-Женщина?
С радостью, Элтон Джон.
Алло.
Speaking of which, could you help me bring out cheese, Wonder Woman?
I'd be glad to, Elton John.
Hello?
Скопировать
Можем приступить к главному событию.
Чудо-Женщина, Элтон Джон, Мартин Крейн, Джо ДиМаджо вы все, кажется, уже знакомы.
Рассаживайтесь и да начнётся вечер непринуждённости и просветительства.
We may as well get on to the main event.
Wonder Woman, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio, I think you all know each other.
Have a seat, and we will proceed to a night of frivolity and enlightenment.
Скопировать
- Прекращайте.
Жутко смотреть, как я целуюсь с Элтоном Джоном.
Всем привет.
- All right, stop it. - What?
I don't wanna watch myself make out with Elton John.
Hello, all. - Hey. NILES:
Скопировать
Итак, очень важно, чтобы вы немного приобщились к истории геев.
Мистер Элтон Джон.
Мисс Элен де Дженерес.
Now, it's very important that you call feel some connection to gay history.
Mr. elton John.
Miss ellen degeneres.
Скопировать
Подумаешь, парень.
У Элтона Джона тоже есть.
Да не может быть!
You have a boyfriend.
So does Elton John.
No way!
Скопировать
О!
У Элтона Джона есть парень!
А еще, я пойду на встречу с Элисом Купером.
Oh!
Elton John has a boyfriend!
Plus, I get to meet Alice Cooper. Here it is.
Скопировать
Кто тебе из певцов нравится?
Элтон Джон и Челси Чан.
И еще одна из солисток группы ABBA, Которая блондинка.
Who do you Iike?
elton John and CeIsia Chan
And one of the ABBA members She's blonde
Скопировать
Давайте, ребята.
Похоже на вечеринку Элтона Джона по случаю "Оскара".
Благодаря никому иному, как выдающемуся питтсбургскому организатору вечеринок – и нашей хозяйке вечера –
COME ON IN, GUYS.
IT LOOKS LIKE ELTON JOHN'S OSCAR BASH.
THANKS TO NONE OTHER THAN PITTSBURGH'S PRE-EMINENT PARTY PLANNER AND OUR HOSTESS FOR THE EVENING,
Скопировать
И только рэперов так стреляют.
Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса
Правительство ненавидит рэп.
And only rappers get gunned down like this.
I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded.
The Government hates rap.
Скопировать
1990.
Струнный квартет будет играть попурри из ваших любимых песен Элтона Джона.
Я решила выбрать "Маленькую ночную серенаду".
Make that 1990. 1990. While a string quartet plays a medley of your favourite Elton John songs.
While a string quartet plays a medley of your favourite Elton John songs.
I've decided to go with 'Eine Kleine Nachtmusik'. I've decided to go with 'Eine Kleine Nachtmusik'. Well, scratch 'Rocket Man'.
Скопировать
...Короче, наденешь купленный тебе костюм, ...нарисуешь свою пьяную рожу внизу и будешь общаться с гостями, как пай мальчик!
- Ну что я, Элтон Джон?
Я это не надену!
Now, you're gonna put this outfit on that I bought you, drag your drunken ass downstairs and mingle with my clients like a good boy.
Who am I? Elton John?
I ain't wearing that shit.
Скопировать
Да херня всё это.
Элтон Джон был женат.
Да, и Рок ХАдсон тоже, по-моему.
That don't mean shit.
Elton John was married.
Yeah, Rock Hudson too. I think.
Скопировать
Да никакая это не Машина Времени!
В ней можно только... быть Элтоном Джоном и рассекать по Эверглейдсу!
Нет, она перемещается только во времени.
Oh please, it's not time machine
If anything it looks like something Elton John would drive through the Everglades.
It only moves in time.
Скопировать
В первом повороте, что несомненно возбудит фанатов ралли.
Стиг, кажется, запал на Элтона Джона. Не буквально, конечно.
Chicago, четко, не так быстро.
- That will undoubtedly arouse the rally fans. - (Music playing) 0oh, Stig seems to have got into Elton John.
Not literally, obviously.
(Laughter) Chicago. Neat, not that quick.
Скопировать
Больше не придется ждать.
Вам ведь больше нужны Элтоны Джоны.
Ты че сказал?
You're not going to.
Hope you guys got plenty of Cosmo to mix for the fairy.
What you say?
Скопировать
-Люди должны понять всю серьезность этого заболевания! -И всю смелость людей, которые противостоят ему!
Благотворительный вечер в пользу борьбы со СПИДом для Эрика Картмана (Будет Элтон Джон) -Мы все собрались
-Где, чёрт подери, все остальные?
People need to understand the seriousness of this illness and the bravery of the people who struggle with it!
We are here tonight to salute the bravery and the courage of one very special little boy who is living with HIV.
Where the hell is everybody? Excuse me.
Скопировать
