Перевод "Я скучаю по тебе" на английский

скучаю → miss be bored bored have a tedious time

по → up to to at in through

Произношение Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе – 30 результатов перевода

А я неверное не очень...

Я скучал по тебе, Анна.

Бабер.

I guess I don't look so good.

I missed you, Anna.

Bubber.

Скопировать

Лена, почему тебя не было вчера на вечеринке?

Я скучал по тебе.

Хельге.

Lena, why didn't you come to the party yesterday?

I missed you.

Helge.

Скопировать

Почему тебя не было вчера на вечеринке?

Я скучал по тебе.

Почему тебя не было вчера на вечеринке?

Why didn't you come to the party yesterday?

I missed you.

Why didn't you come to the party yesterday?

Скопировать

Почему тебя не было вчера на вечеринке?

Я скучал по тебе.

Как дела?

Why didn't you come to the party yesterday?

I missed you.

How are you?

Скопировать

- Ты скучал по мне?

Я скучала по тебе тоже, дорогой.

В чем дело?

- Did you miss me?

I've missed you too, darling.

What's the matter?

Скопировать

Кэти...

Я скучал по тебе.

- Месье Диборд?

Cathy...

I miss you.

- Mr Desbordes?

Скопировать

- Да ладно тебе!

Сегодня утром я скучал по тебе.

Ты знаешь об этом, малышка?

Oh, come on!

I missed you this morning.

You know that, baby?

Скопировать

Погоди. я думаю о тебе. я тоже.

- я скучаю по тебе я тоже. - Очень. - я тоже.

Сара, Ты видела мадам?

- l miss you.

- Me too. - Very much. - Me too.

- No, Monsieur.

Скопировать

Твои друзья скучают.

И я скучаю по тебе.

- Скажи, аппеляция дошла?

Your friends miss you.

I miss you most of all.

Well, um, how's my appeal coming?

Скопировать

Папа!

Как же я скучала по тебе.

Это правда ты?

Dear father!

Oh, how I have missed you

Is it really you?

Скопировать

С возвращением.

- Ты знаешь, что я скучала по тебе?

- Хочешь, я поведу? Да, спасибо.

Welcome back.

Did you know I missed you? -Want me to drive?

Yes, thanks.

Скопировать

Это я, Урсула.

Я скучаю по тебе.

Встретимся у меня через пол часа.

It's me, Ursula.

I really miss you.

I'll meet you at mine in half an hour...

Скопировать

Нам надо быть осторожнее.

Я скучаю по тебе.

Пит?

We have to be careful.

I miss you.

Pete?

Скопировать

Ну, наверное.

А я скучал по тебе.

Уже две причины для праздника.

Uh, I suppose.

And I missed you.

That's two reasons for celebrating.

Скопировать

Скучаешь по мне?

Я скучаю по тебе.

Да?

Do you miss me?

I miss you.

You did?

Скопировать

Не хочу засыпать

Потому что я скучаю по тебе

И не хочу ничего пропустить - Знаешь, о чём я подумал?

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

- And I don't wanna miss a thing - You know what I was thinkin'?

Скопировать

Я не хочу закрывать глаза. Не хочу засыпать.

Потому что я скучаю по тебе,

И не хочу ничего пропустить

Don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep 'cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

Скопировать

Посмотри на меня!

Я скучаю по тебе.

Привет.

Look at me!

I miss your face.

Hi.

Скопировать

Мне столько надо сказать тебе.

Я скучаю по тебе.

Ты придешь ко мне?

Please, Helen, there's so much more I want to say.

I miss you

Will you come and see me?

Скопировать

Я не хочу закрывать глаза

Не хочу уснуть Я скучаю по тебе

И не хочу ничего пропустить

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby And I don't wanna miss a thing

Скопировать

Не хочу уснуть

Я скучаю по тебе

И не хочу ничего пропустить

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

Скопировать

Еще до Рождества, наверное.

Я скучала по тебе...

Знаешь, что твой сын хочет идти в горы?

I talked to him before Christmas I think.

I've missed you...

Do you know that your son wants to climb?

Скопировать

Сейчас ты просто делаешь это, чтобы свести меня с ума.

Я скучала по тебе.

Я скучал тоже.

Now you're just doing it to freak me out.

I missed you.

I missed you too.

Скопировать

Я пойду.

Я скучал по тебе.

Неважно, чего я хочу.

I'll go.

I missed you.

# It doesn't matter what I want

Скопировать

И это заставит их страдать сильнее, чем они заставили меня.

Я скучаю по тебе.

У меня никого больше нет дома, с кем я могу поговорить.

And it'll hurt them more than anything they've ever done to me.

I miss you.

There's no one at home for me to talk to.

Скопировать

Это напомнило мне меня саму.

Я скучаю по тебе.

Это мило.

That reminded me of me.

I miss you.

That's sweet.

Скопировать

Клубничка моя.

Я скучал по тебе.

Да мы виделись позавчера, глупый.

Strawberry.

I missed you.

You just saw me the day before yesterday, kumquat. So?

Скопировать

Вон и Тасэо... и все то время, что я провел вместе с тобой... все это... и есть моя прекрасная мечта...

Роми... я скучаю по тебе... но я не могу вернуться...

- Спасибо, что остался.

Hwan-gyu and Tae-soo and times with you... all of that feel like a beautiful dreams. Romy.

I miss you. But I can't go back to you.

Karen, that's a confidential memo he's screwing up.

Скопировать

Прекрасно выглядишь.

Я скучал по тебе.

Я тоже.

Officer, I want this man charged.

That's all, folks.

Nothing more to see here.

Скопировать

Один лишь инстинкт и природа.

Я скучал по тебе.

Чертова музыка!

Just instinct and nature.

I've missed you.

Bloody racket!

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Я скучаю по тебе?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Я скучаю по тебе для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение