NeedTranslate
Перевод "анализ данных" на английский
Произношение анализ данных
анализ данных – 30 результатов перевода
А я не могу допустить, чтобы это случилось.
Может быть, он может помочь с анализом данных разведки, когда мы вернемся.
Этого мало, миссис О'Брайен сказала, он должен быть равноправным партнером.
I can't let that happen.
He can help analyse information when we get back.
Mrs O'Brien said he'd have to be an equal partner.
Скопировать
Все находится под землей.
- Мы называем его Институтом Анализа Данных..
Да так, не имеет значения.
It's all underground.
- We call it the Institute of Data Analysis. - It's nearly 10 stories down.
Doesn't mean a thing.
Скопировать
Если запустить алгоритм, основанный на подпространственной гармонии, можно вычислить схему.
Компьютер, провести подпространственный транскинетический анализ данных по червоточине.
Выполняю анализ.
If we could run an algorithm based on subspace harmonics, it might reveal our pattern.
Computer, run a subspatial transkinetic analysis on the wormhole data.
Analysis in progress.
Скопировать
Постойте.
Анализ данных займёт несколько недель.
И за это время мы разработаем план полёта.
- Right. - Slow it down.
Slow it down. Slow it down. It's gonna take us weeks just to analyse this data.
Right, right, but in the meantime, we gotta be workin' up a mission plan.
Скопировать
Эй, послушай меня.
Ты серьезно думаешь, что я прекратил анализ данных по собственному желанию?
Нет, нет, нет.
Hey, listen to me.
You really think I stopped data-mining by choice?
No, no, no.
Скопировать
Ты не находил какие-нибудь необычные пики активности вблизи кампуса?
Анализ данных.
Знаешь что?
You found any unusual spikes in activity around the campus here?
The data-mining.
You know what?
Скопировать
Шахир готовит план родов.
Представляю себе диаграмму и анализ данных.
Ну, он скрупулезный.
Shahir doing a birth plan.
I'm picturing a flow chart and statistical analysis.
Well, he is thorough.
Скопировать
Уже закончили с экстрагированием субстанции, расположенной возле носовой полости.
- Я нужен вам для анализа данных?
- В этом нет необходимости.
Done with that paranasal extraction nonsense.
- Do you need me to analyze the data?
- That won't be necessary.
Скопировать
Вы должны задержать их.
АНАЛИЗ ДАННЫХ - Нашли что-нибудь?
- Нет.
I need you to bring them in.
Anything yet?
No.
Скопировать
- Да.
Он использует ее для анализа данных полетного ключа.
- Это безумие.
- Yes.
He's using her to analyze the flight key data.
This is crazy.
Скопировать
Роуэн Миллс.
Инженер анализа данных в Кванкорд Аналитикс.
Агент Кин просила найти любые странности на счетах сотрудников крупнейших аналитических фирм.
Rowan Mills.
She works as a data engineer at QuanCord Analytics.
Keen asked me to look for irregularities in the accounts of employees at data firms.
Скопировать
Я называю тебя попугаем из "Аладдина".
Я буду работать не на Стервятника, а с ним над анализом данных.
О, так это просто паршивая работа за столом?
I'm calling you the parrot from aladdin.
I wouldn't be working for the vulture. I'd be working with him in data analysis.
Oh, it's just a lousy desk job?
Скопировать
Не особо.
Академия коммуникаций да, но она самая большая и сосредоточена на анализе данных.
- Туда легче всего попасть.
Not much.
Academy of communications does, but they're the biggest and focused on data analysis.
- It's the easiest to get into.
Скопировать
— Так точно, сэр.
— Анализ данных.
— Транспортер работает.
- Yes, sir.
- Analyzing data now.
- Transporter is now operational.
Скопировать
Их, наверное, запихали в какую-нибудь камеру, где их изводят всякие всякие извращенцы, и... и наркоманы... и убийцы
Ты провела анализ данных из машины Бёрнса?
Провела.
They're probably crammed in some cell where they're being tormented by... by perverts, and... and addicts and murderers...
Did you analyze the data from Burns's car?
I did.
Скопировать
Насчёт использования части мощности вашего ЦП.
Использование их производительности для анализа данных не такая уж и редкость.
Это также используется для поиска лечения смертельных болезней.
That's about renting out surplus CPU power on computer terminals.
the technique of using the combined processing power of networked computers in the form of grid for data analysis is nothing unusual.
It has also been applied to find cure to incurable diseases.
Скопировать
Досадно, не так ли?
Мы закончили анализ данных томографии с прошлой ночи.
Принаков опухоли нет.
Bummer, right ?
We finished analyzing thePETt scans from last night.
There's no sign of a tumor.
Скопировать
Доктор Кутраппали, знакомьтесь - доктор Миллистоун из MIT.
Она будет возглавлять нашу группу анализа данных.
Рада познакомиться, доктор Кутраппали.
Dr. Koothrappali, may I present Dr. Millstone from MIT.
She'll be heading up our data analysis team.
It's nice to meet you, dr. Koothrappali.
Скопировать
Что ты можешь мне рассказать об этом софте?
Это анализ данных.
Для АНБ одним из способов поиска Бен Ладена Или любого другого террориста, если на то пошло Это написание кода, который будет просеивать
Can you tell me about the software?
It's data mining.
One of the ways the NSA was tracking bin Laden, or any terrorist for that matter, was to write code that would sift through millions of electronic communications looking for a needle in a giant haystack.
Скопировать
Это моё решение.
Скажи Россаби, что нам нужен день на анализ данных.
Перевожу... что такое немного лжи между друзьями?
This is my call.
Tell Rossabi we need a day to drill down.
Translation, what's a little lying between friends?
Скопировать
Больше 700.
Я отфильтровал их с помощью анализа данных Нелл.
Мы проанализировали типы документов, к которым доступ могли получить из Пентагона.
Over 700.
So, I filtered them through Nell's data analysis.
We've been anatomizing the type of documents that might have been accessed from the Pentagon.
Скопировать
Это не программа дешифровки.
Это анализ данных.
И ваша компания продала его Сирийскому правительству.
It's not decryption software.
It's data-mining.
And your company sold it to the Syrian government.
Скопировать
Так точно.
Анализ данных.
Кофейный автомат у дверей.
Right.
Over there is Satellite Tracking, Navigation, Data Analysis.
Coffee machine's by the door.
Скопировать
Как тебе удалось так быстро получить эти фотографии?
Я занимался анализом данных по Пиринейскому сектору.
Они и подвернулись.
How did you get these photos so fast?
I was in the middle of a drill-down on the Iberian desk.
It came up.
Скопировать
Звучит знакомо?
Мистер Йилмаз, наш телекоммуникационный офицер проводит полный анализ данного номера в эту самую минуту
- Есть другой телефон.
Does that sound familiar?
Mr Yilmaz, our telecom officer is doing a full analysis of that number right now and he's going to find out where it was used, when it was used, what calls have been made from it,
what calls have been received - There's another phone.
Скопировать
И это все, что я делаю.
Что насчет анализа данных?
Ты не находил какие-нибудь необычные пики активности вблизи кампуса?
And that's all I do.
What about the data-mining?
You found any unusual spikes in activity around the campus here?
Скопировать
У нас есть какой-то ноутбук в хранилище, который, вероятно, принадлежит Сэму Китингу.
В свете улик, представленных сегодня, я назначаю независимого судмедэксперта для проведения анализа данных
До тех пор заседание приостанавливается.
We do have a laptop, possibly belonging to Sam Keating, in police custody.
In light of the evidence presented today, I'm appointing a forensic expert to analyze the phone data found on that computer and present its findings to this court.
Until then, we are adjourned.
Скопировать
Ладно, спасибо, Линда.
Мне нужен анализ данных в реальном времени из полиции Буэнос-Айреса.
А с Наташей говорить будете?
All right, thanks, Linda.
Listen, I'm gonna need real-time data analysis on the Buenos Aires PD.
You don't want to talk to Natasha?
Скопировать
На прошлой неделе вы прошли ультрасовременный трехмерный тест по проф.ориентации, чтобы выяснить, какая карьера подходит вашим уникальным навыкам.
Ваши ответы были пропущены через новую революционную программу с интеллектуальным анализом данных, самую
Давайте посмотрим результаты.
Last week, you sat a state-of-the-art, three-dimensional aptitude test, to ascertain what career suited your unique skill set.
Your answers were fed into a revolutionary new data-mining computer programme, the most advanced careers-predicting technology on the planet.
Let's see the results.
Скопировать
Каждый день по всему миру математика используется, чтобы обманывать людей.
Апостериорный анализ данных, чтобы продавать лекарства.
Искажение информации, чтобы оправдать войны.
Every day, all over the world, math is used to trick people.
Data dredging to sell pharmaceuticals.
Publication bias to justify wars.
Скопировать
