NeedTranslate
Перевод "анализ мочи" на английский
Произношение анализ мочи
анализ мочи – 30 результатов перевода
Почему нет?
Элейн, согласно твоему анализу мочи, у тебя менопауза.
У тебя метаболизм 68-летней женщины.
Why not?
Elaine, according to your urine analysis, you're menopausal.
You have the metabolism of a 68-year-old woman.
Скопировать
Права!
Анализ мочи!
У меня тоже есть бляха!
Registration!
Urine sample!
I got a badge too!
Скопировать
Рейчел Бенкс для него не безразлична.
Я хочу знать все о его жене, родителях, любимые азартные игры, анализы мочи и сексуальную ориентацию.
Я хочу использовать все, чтобы получить пленку.
And he's definitely vulnerable on Rachel Banks.
I want to know about his wife, I want to know about his parents, I want to know about his gambling problems, his urine samples, his porno rentals.
I want to use every means possible to get what we need.
Скопировать
И на въезде в город стоит знак:
(звучит как "анализ мочи")
- Как прошло с Питом?
And as you're driving into the town, there's a sign and it says:
"You're in Sample."
- How did it go with Pete?
Скопировать
Нет.
Возьмём анализ мочи.
Сестра.
That's enough!
Time for a urine sample!
Nurse?
Скопировать
Остынь!
Нам просто нужен анализ мочи!
Вставили?
Help us out.
We're getting a urine sample.
Are we in?
Скопировать
Надеюсь с тобой больше такого не повторится.
Вы попросите анализ мочи?
Я предпочитаю кровь.
That could be the saddest thing I've ever heard.
What's next? You want a urine sample?
I prefer blood.
Скопировать
Лазикс, Дигиталис, Панангин... Изордил, Каптоприл, Нитроглицерин, Антиверт... Дарвосет, Тимаптик.
Нужен снимок грудной клетки, кардиограмма, общий анализ крови. биохимию, уровень Дигиталиса, анализ мочи
Она поправится?
Lasix, Dig, KCI lsordil, nitro, captopril, Antivert Darvocet, Timaptic.
We need a chest film, EKG, CBC Chem-7, Dig level, UA blood cultures times two, blood gases and hydrate her with a 300cc bolus of saline.
Is she gonna be all right?
Скопировать
И сделайте GGF-1.
Общий анализ крови, стандартную биохимию, рентген груди, анализ мочи... и кровь на гемокультуры.
У дедушки температура.
Do a GGF-1.
A GGF-1?
Grandpa's Got a Fever.
Скопировать
Да-да, к вам!
Принесли анализы мочи...
Мне кажется, что там ничего нет.
Yes, I'm coming!
Listen, Doctor,they brought the result of your urine test.
I don'tthink you've anything wrong with you.
Скопировать
Я налил вам, и вы согласились!
Организуйте сестре Крейн возможность сдать анализ мочи.
Это поможет нам выяснить, есть ли в вашем организме алкоголь.
I poured you a glass, and you accepted it!
Could you arrange for Nurse Crane to provide a sample of urine?
It will establish whether there's any alcohol in your system.
Скопировать
Ты можешь в конец упиться, а с тобой сделать не могут ничего сделать.
Согласно инструкциям... надо отказываться от всех тестов, кроме анализа мочи.
Отвинчиваешь клапан... и одариваешь их порцией чистейшей детской мочи. И придется им вернуть тебе твои ключи.
Then you get horribly drunk, and they can't fucking touch you.
According to these instructions, you refuse everything but a urine sample.
You undo your valve... and give 'em a dose of unadulterated child's piss, and they have to give you your keys back.
Скопировать
- Ничем не могу вам помочь.
- Анализ мочи, который ты сдал, уже помог.
Положительный результат теста на гонорею.
I can't help you.
The urine sample you gave already has.
It tested positive for gonorrhea.
Скопировать
Пятно крови на простыне, и кровь так же принадлежала Келли Де Ли.
- Криминалистическая лаборатория провела анализ мочи Джо Темплтона.
- Что они сообщили?
Blood spots on his sheets also belonged to Kelly D'leah.
The crime lab analyzed a sample of Joe Templeton's urine.
What did they report?
Скопировать
готов к завтрашнему сражению?
Я скорее готов к анализу мочи.
- Мы с Элли пойдем на свидание.
Raymond, you ready for the big depo?
I've studied up more for urine tests.
-Ally and I are gonna go out.
Скопировать
Погоди.
Сдашь анализ мочи.
Дождь собирается.
Not yet.
I have to ask you for a U.A.
Looks like rain.
Скопировать
Первое: банк хочет проверить на наркотики всех членов команды перед передачей денег.
- Анализ мочи? - Да, анализ мочи.
Второе: везде на съемках с вами будет ездить агент из кредитной компании и следить за бюджетом фильма.
Number one, the bank want a drug screen for everyone on the crew before they'll forward the money. - A piss test?
- Yes, a piss test.
Two, a stooge from the bond company will be riding everywhere during the whole shoot to keep you on budget.
Скопировать
Простите.
Кто, чёрт возьми, разгуливает с открытым анализом мочи?
Простите, я не, эээ, я не...
I'm sorry.
Who the hell walks around with an open urine sample?
I'm sorry, I didn't, uh, I didn't...
Скопировать
На самом деле, даже несколько путей.
Я предпочитаю анализ мочи.
Но вы уже знаете, что у него наркотик в крови.
Actually, there are several.
My preference is urine testing.
- But you already know he has drugs in his system.
Скопировать
Мы проверим его.
Мы сообщим вам об анализе мочи.
- До свидания, господа.
We'll check him out.
We'll let you know about the urine test.
Goodbye, gentlemen.
Скопировать
Мистер Кларк, я доктор Мастерсон.
Делаем ПАК, электролиты и анализ мочи.
Я могу что-нибудь сделать, чтобы вам было еще удобнее?
Hi, Mr. Clarke. I'm Dr. Masterson.
We're gonna need a CBC, lytes and a UA.
Anything I can do to make you feel more comfortable today?
Скопировать
Да, но есть новые...
Их не обнаруживают в анализах мочи.
Хм... И как этим пользоваться?
Yeah, sure, but these are new.
They don't show up in our urine tests.
So uh, ha-how do they... w-wwork?
Скопировать
Я предположил, что вы попытаетесь доказать, что моя сумасшедшая теория о двух болезнях неверна, поэтому, очевидно, вы будете в лаборатории.
Вы уже провели анализ мочи?
Еще нет.
I assume you're trying to prove my crazy two-illness theory wrong, so, obviously, you're going to be in the lab.
You spin the urine?
Not yet.
Скопировать
- Что это?
- Емкость, для анализа мочи.
- Да, брось
- What's that?
- The container you'll urinate into.
- Come on.
Скопировать
Что ты имеешь в виду?
У тебя анализ мочи чистый будет?
Что ты здесь делаешь?
What's that mean?
That means, is your piss clean?
What are you doing here?
Скопировать
Алкоголь, наркотики есть?
Все сдадут анализ мочи!
Пошли вон!
You got any drugs or alcohol on you?
We're gonna make y'all take urine samples!
Get out of here!
Скопировать
Они страдают от такого количества синдромов и симптомов что я теряюсь, как найти какую-то одну причину этому.
Мне понадобятся... анализы мочи, кала, мазки из горла.
- Поговори с Майко.
They're suffering, but from so many syndromes and symptom clusters it's impossible for me to tease out a single cause.
I'm going to need... urine samples, stool samples, throat swabs.
- Talk to Mayko.
Скопировать
И остался он один.
Анализ мочи положителен на амфетамины.
Амфетамины не вызывают отёк лёгких.
And then there was one.
Urine test was positive for amphetamines.
Amphetamines don't cause pulmonary edema.
Скопировать
Самми получила работу.
Я надеюсь, что они не возьмут у нее анализ мочи.
Тодд!
Sammy's got a job.
I hope they don't give her a urine test.
Todd!
Скопировать
Если серьёзно, я помню, как ребёнком смотрел шоу Красти и думал что я, ребёнок, мог бы так же.
Но чтобы узнать, что он жжёт, нужен его анализ мочи.
Мочи!
Seriously, though, I remember watching him as a kid, and I thought, "I could do that, and I'm a kid."
What I love about Krusty is, he's always on... but to find out what, you've gotta test his pee.
Pee!
Скопировать
