NeedTranslate
Перевод "антилопа гну" на английский
Произношение антилопа гну
антилопа гну – 20 результатов перевода
Трогал, и буду трогать.
Она лягалась, как антилопа гну.
Как животное.
Over and over again.
And she moaned like a wildebeest.
Wildebeest.
Скопировать
- Пойду опять в дети лейтенанта Шмидта.
-А я "Антилопу-гну"думаю собрать.
Северный и южный участки восточной магистрали соединили!
I'll become again on of the children of Lieutenant Schmidt.
I'll put the Antelope together.
The northern and the southern parts of the Turkestan Railroad are united!
Скопировать
А к траве приходят животные, и таких скоплений не встречается больше нигде на Земле.
Антилопы гну.
Их ничто не остановит.
And with the grasses, come animals in numbers found nowhere else on Earth.
Wildebeest.
Nothing stands in their way.
Скопировать
Всё это только ради того, чтобы добраться до свежей травы.
(МЫЧАНИЕ АНТИЛОП ГНУ)
Постоянно двигающиеся стада - лишь один элемент здешней жизни.
All this just to reach fresh grass.
(WILDEBEEST GRUNTING)
The ever-travelling herds are only one element of life here.
Скопировать
Машина, как боевой корабль,должна иметь имя собственное.
Ваша Лорен Дитрих отличается скоростью и изяществом линий, посему отныне предлагаю именовать ее "Антилопа-гну
Кто против?
An automobile, like a battleship, must have its own name.
Your Lauren-Dietrich is distinguished by remarkable speed and a noble beauty of line. Therefore I propose that we give to the machine the name Antelope-Gnu. Any objections?
Unanimous!
Скопировать
17 дракон!
- Антилопа-гну! - Шон!
Бевелл слишком рано вышел из захвата, он боится, что его ударят.
Shawn!
Bevell came back too early from his concussion.
He's afraid of getting hit. Fletcher. All he's worrying about is divorce.
Скопировать
Да, как поживаешь?
Я хотел бы заказать двух газелей, импалу, и добывьте пару антилоп Гну.
О, и двухлитровую бутылку вишневой диетической колы.
Yeah, how you doin'?
I'd like to order two gazelles, an impala, and throw in a couple of wildebeests.
Oh, and a two-liter bottle of diet cherry cola.
Скопировать
Голодные орды пожирают семена, а листья и стебли объедают большие стада антилоп.
Восточно-африканские саванны в одиночку обеспечивают пищей около 2 миллионов антилоп гну.
Они объедают траву до самых корней, мало что оставляя за собой, но, через несколько дней, растения оправятся и смогут снова накормить самые большие стада на Земле.
The ravenous hordes devour the seeds. And the leaves and stems are cropped by great herds of antelope.
The East African savannahs alone sustain nearly two million wildebeest.
They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth.
Скопировать
Сейчас они несут в себе тяжелый груз осадков и отложений, окрашивающий их воды в коричневый цвет.
Совершают миграцию антилопы гну.
Каждый год около двух миллионов животных мигрируют через саванны Серенгети в поисках свежего зеленого корма.
Now they are carrying heavy loads of sediment that stains their waters brown.
Lines of wildebeest are on their march.
Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains in search of fresh green pastures.
Скопировать
Всё началось в местечке, которое мне нравится называть дикой природой.
Они были самыми быстрыми антилопами Гну в саванне.
Мы быстро говорим.
It all started in the little place I like to call the wild.
They were the fastest wildebeests on the savannah.
We're talking fast.
Скопировать
Не понимаю.
Я думала, что я крошечная антилопа гну.
Так и есть. С волосами, пахнущими клубникой.
I don't understand.
I thought I was a teeny-tiny wildebeest.
You are-- with hair that smells like strawberries.
Скопировать
- Мне нужно больше простора.
- Вы что, антилопа гну?
Ладно, колитесь, что вас смущает?
- I like my open spaces.
- What are you, a gazelle?
Come on, what's really worrying you about this?
Скопировать
Но укус в шею наконец помогает самке одолеть жертву.
Ежегодная миграция антилоп-гну...
Ты как?
A neck bite finally subdues her prey.
The yearly wildebeest migration... Mm.
You okay?
Скопировать
РакИта с друзьями ждали этого момента.
Прибыли стада антилоп-гну.
На здешней сочной траве пасутся самые многочисленные стада в мире.
It's the moment Rakita and his mates have been waiting for.
The wildebeest migration has arrived.
Here, lush grasses support the largest herds of animals in the world.
Скопировать
.
Теория Большого Взрыва 4x22 "Внедрение антилопы гну"
.
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 4x22 ♪ The Wildebeest Implementation Original Air Date on May 5, 2011
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
- Конечно!
Как гепард нападает на стадо антилоп гну?
Преследует самую слабую особь.
- Of course.
How does the cheetah attack a herd of wildebeests?
By going after its weakest member.
Скопировать
СТАДО БЕЖИТ
Эй, а ты знал, что, когда дикие антилопы гну мигрируют, они преодолевают до тысячи миль.
Это много?
HERD STAMPEDES
Hey, you know when the Wildebeests migrate, they walk up to a thousand miles.
Is that heaps?
Скопировать
Я видел. На канале Дискавери
Там показывали, как питон проглотил детёныша антилопы гну
Ну, конечно, сэндвич не кричит
I have, on the Discovery Channel once.
They showed a python swallowing a baby wildebeest.
Of course, the sandwich isn't screaming.
Скопировать
Садитесь, пожалуйста.
Зебры, жирафы, антилопы гну и другие.
И представьте на минуту, что за эту воду возникает борьба.
Please, have a seat.
Consider the watering hole on the African veld where all the great herds gather-- the zebra, the giraffe, the gnu, the wildebeest-- and the predators that prey upon them-- the lion, the cheetah.
Imagine for one moment that there's a race to that water.
Скопировать
Чтобы избежать голодания, многие равнинные животные ведут кочевой образ жизни.
Более 2 миллионов антилоп гну скитаются по восточно-африканским саваннам в поисках дождей.
И они не одиноки.
To avoid starvation, many grassland animals follow a nomadic way of life.
Over 2,000,000 wildebeests wander the East African savannahs chasing the rains.
And they are not alone.
Скопировать
