NeedTranslate
Перевод "арамейские языки" на английский
Произношение арамейские языки
арамейские языки – 13 результатов перевода
Значит этот Тро-клан – хорошая штука?
"Рождение" на арамейском языке, "смерть" на греческом и в Га-Шунди означает оба термина.
И ты не хочешь допустить одну и ту же ошибку дважды.
So this is a good thing?
It's "purification" in Aramaic, "ruination" in Greek and in Ga-Shundi, it's both.
And you don't want to make the same mistake twice.
Скопировать
Что это?
Арамейский язык.
Язык Христа.
What are those?
Aramaic.
It's the language of Christ.
Скопировать
-Много чего за столько-то лет.
В последний раз пергаментную рукопись, написанную на арамейском языке.
О чем в ней говорилось?
Many things over the years.
Last time, a vellum parchment written in Aramaic.
What did it say?
Скопировать
Так написано.
[Говорящий арамейский язык]
Что это значит?
So it is written.
[Speaking Aramaic]
What does it mean?
Скопировать
И какое отношение это имеет ко мне и моим друзьям?
[Говорящий арамейский язык]
"Требуется могущественная ведьма и охотник в полном расцвете сил ".
Yeah, what does it have to do with me and my friends?
[Speaking Aramaic]
"Requires a powerful witch and a hunter in full bloom."
Скопировать
Ключевые элементы этой службы в древнем сирийском языке.
Это диалект арамейского языка, того самого языка, на котором говорил Иисус.
Что восхищает меня в моей церкви, это то, что церковь говорит на языке Христа, поэтому если вы хотите прочитать историю церкви или духовности церкви, вам, чтобы получить доступ ко всем рукописям, действительно нужен древне-сирийский язык,
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac.
It's a dialect of Aramaic, the actual language which Jesus spoke.
What makes me so enthusiastic about my Church is that the Church speaks the language of Christ, so if you want to read the history of the Church or the spirituality of the Church, you really need Syriac in order to access all the manuscripts
Скопировать
Это древние символы.
Сара, сделай мне услугу, сходи и принеси словарь Арамейского языка.
- А я тем временем посмотрю.
They're ancient symbols.
Sara, do me a favor, go and bring me the Aramaic dictionary.
- I'll take a look meanwhile.
Скопировать
Раз, два, три, четыре... Тяжело быть рок звездой.
-древнеесловоиз арамейского языка.
Эйтан - мой учитель. , что означает учиться принимать.
One, two, three, four... lt's not easy being a rock star.
"Kabbalah" come from the ancient word in Aramaic,
"lekabel," which is learning how to receive.
Скопировать
Да, кажется да.
Она могла даже учить и Арамейский - язык Христа и его Апостолов которые мы так же слышали сегодня в этой
Там звучал и Арамейский но я не думаю, что она его изучала.
Yes, I think that's right.
Might have even studied Aramaic, Christ and his disciples' language which, according to the transcripts, we also heard on the tape, correct?
She spoke Aramaic on the tape. It wasn't part of her training.
Скопировать
Тогда передай ему мои слова.
(на арамейском языке) (на арамейском языке)
Он согласен.
Will you submit to all I ask for?
[in Aramaic] [in Aramaic]
He is agreeable.
Скопировать
Я тебя быстро отимею
(на арамейском языке) (на арамейском языке)
Он говорит что надеется о том, что вы не из мягких людей
I would have your ass quickly.
[in Aramaic] [in Aramaic]
He tells me he hopes you are not of a gentle nature.
Скопировать
Как ты думаешь,откуда появилось это высказывание?
Оно так же старо, как и Арамейский язык на этой руне.
Глотай.
Where do you think the saying comes from?
It's as old as the Aramaic on that rune.
Swallow.
Скопировать
На арамейском.
Чувак, откуда ты вообще знаешь, как звучит арамейский язык?
"Страсти Христовы".
Aramaic.
Dude, how do you even know what Aramaic sounds like?
"Passion of the Christ".
Скопировать
