NeedTranslate
Перевод "бам" на английский
Произношение бам
бам – 30 результатов перевода
Я думаю о ней, как думают о девушке, когда тебе 18 лет. Всё время.
Бам!
и я вспомню, что мне 40.
Because I think of her as one thinks about a girl when one is 18 years old, all the time.
Only one of these days, thwack,
I'll remember that I'm 40.
Скопировать
Был бы богачом я
Весь бы день я биди-биди-бам
Если бы я был богат!
If I were a rich man
All day long, I'd biddy biddy bum
If I were a wealthy man
Скопировать
Был бы богачом я
Весь бы день я биди-биди-бам
Если бы я был богат
If I were a rich man
All day long, I'd biddy biddy bum
If I were a wealthy man
Скопировать
Был бы богачом я
Весь бы день я биди-биди-бам
Если бы я был богат
If I were a rich man
All day long, I'd biddy biddy bum
If I were a wealthy man
Скопировать
Передача от KОW, читается K-О-W, о да, самая громкая, самая подвижная самая фантастическая радиостанция Дальнего Запада!
Сейчас, для поддержки утренних занятий всякая вам бам-зум-бум, пробуждающая музыка с небольшой помощью
Итак, давай её, амиго!
Transmittin' from KOW, spelt K-O-W, uh-huh, the noisiest, bounciest, fanciest radio station in the Far West!
Now, let's cheer up the mornin' with some wham, bam, zoom, boom, wake-up music, with a little help from my friend!
Now take it away, amigo!
Скопировать
Но Билл деньги.
Ты продашь свои акции я подкину пару баксов в общий котёл, и бам-бам, ты в деле.
Сколько денег ты мне дашь взаймы?
But, Bill the money.
You sell your equity in the house I throw a few bucks into the pot, and...you're in business.
How much money would you be lending me?
Скопировать
Парни, посмотрите, как он гремит!
Бам! Бам!
Оставь это, Люк!
Boy, look at Him go! Bam!
Bam!
Just knock it off, Luke!
Скопировать
А канарейку можно в зоомагазине купить.
Как только заплатил за нее - бам.
Убиваешь на месте.
A canary, you can walk into a pet store.
As long as you pay for it, boom.
Kill it right there.
Скопировать
И я готов поспорить, никто из них нормально не ел за эти 4 дня.
Так что порадуй дедушку... и начиная шинковать бамию.
Капитан Сиско, чем могу вам помочь?
And I bet not one of them has had a good meal in four days.
Now, you do your grandfather a favor and start chopping up the okra.
Captain Sisko, is there something I can do for you?
Скопировать
Давайте, я попрошу Нейтана принести вам обоим что-нибудь поесть, и мы сможем наверстать упущенное.
Нейтан, сделай немного бамии для этих милых юношей.
Да, сэр.
Come on, I'll get Nathan to bring you both something to eat, and we can catch up.
Nathan, some gumbo for these fine, young men.
Yes, sir.
Скопировать
Иногда, когда расстреливают, не попадают в главные артерии.
Бам!
И ты не сразу умираешь.
Sometimes, if it's a firing squad, they miss all the major arteries.
Bang!
And you don't die right away.
Скопировать
Ммм.
Бамия так же хороша, как я её помню.
Звездный Флот, должно быть, принимает метаморфов весьма серьезно, если вернул тебя из такой дали.
Mmm.
Gumbo is as good as I remember.
Starfleet must be taking the shape-shifters pretty seriously to have you come all the way back here.
Скопировать
Не могу представить, ради чего я бы отказался.
Нейтан, не забывай помешивать бамию.
Одо.
I can't think of anything I'd rather do.
Nathan, don't forget to stir the gumbo.
Odo.
Скопировать
Ну а потом у него снова встал. И он решил её окончательно опустить.
В общем выдает он ей в голову и тут бам...
Она откусила ему хуй. Под корень.
Finally, he gets ready to go again, and he figures he'd "really" degrade this bitch and make her blow him.
So, he pushes her head down and, bam!
She bites that motherfucker's dick... clean off.
Скопировать
Я думаю, что однажды просто что-то щелкнуло в их маленьких головках!
Щелкнуло, и они вышли на дорогу перед грузовиком и... бам!
И мы сказали: "Ну что ж..
I guess one day they just snap in their little heads!
They snap, and they'll go into traffic in front of a truck and...bump!
And we look at it and say "Well..."
Скопировать
Я побежал, продавец позади меня закричал.
Бам!
Я наткнулся на трех копов.
I ran out, the owner's right behind me yelling.
Bam !
I run into three cops.
Скопировать
Он прямо посреди вбрасывания, начинает потеть и пердеть.
И в следующий момент, БАМ!
Старый говнюк просто падает.
He's in the middle of a hot shoot and starts getting all sweaty and shit.
Next thing you know, bam!
Old motherfucker just keels over.
Скопировать
Как много горных стрелков участвует в этом?
Катишься на лыжах, стреляешь... катишься, бам, бам, бам...
Это всё равно, что совместить плавание и борьбу.
How many alpine snipers are into this?
Ski, shoot a gun... ski, bang, bang, bang...
It's like combining swimming and strangle a guy.
Скопировать
Пёрси, мне надо задать тебе несколько вопросов.
Минуту назад он был в порядке и друг, бам!
Грязный подонок схватил его через прутья.
Percy, I got to ask you a few questions.
One minute, he was fine, and the next, blammo!
Dirty bastard grabbed him through the bars.
Скопировать
- Ну, я уверена, ты смог бы, если бы нашёл финансирование.
Правый хук... бам.
- Что ?
- Well, I'm sure you could if you had funding.
Right hook... bang.
- What?
Скопировать
Сначала мне попался король и королева, а Россу - "двойка" и "тройка".
Потом у меня был "валет" и "король", а у Росса - бам, и "четвёрка" и "пятёрка".
Потом у Росса вообще пошли Стакан-Карта, Двойной Стакан ...сидячий бонус.
I started out with the king and the queen. Bam! Ross gets a 2 and a 3.
Then I get a jack and a king. Boom! Ross gets a 4 and 5.
Even Ross was getting the Cup card, the D Cup... the sitting-down bonus.
Скопировать
Тогда ты приползешь обратно, чтобы вкусить еще раз сладенького, сладенького леденца...
Бам!
У-у-у-у!
Then you'll come crawling back for another taste of sweet candy.
Bam!
Ew.
Скопировать
-Точно! Устроим драйв.
Бам!
Я знаю, что ты любишь кулинарные передачи, но ты ведь робот. У тебя даже чувства вкуса нет.
-We're gonna kick it up a notch.
Bam!
I know you like cooking shows, but you are a robot without a sense of taste.
Скопировать
Этого человека застрелили с расстояния около 6-7 футов.
Как будто кто-то стоял над ним и, бам!
А это убийство.
This person was shot from six to seven feet away.
It's like somebody stood over him and, bam!
( echoing gunshot ) Criminal homicide.
Скопировать
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически улучшенного баклажана. ...и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки.
- БАМ!
Фрай:
While you grease the pan and preheat your oven to 3500 degrees Separate the yolk from your enhanced eggplant And give it a blast from your spice weasel.
Bam!
FRY:
Скопировать
Дорогуша, я бы о вкусе помалкивал, если бы на мне была жуткозеленая майка.
Бам!
-Значит, это Маленький Нептун?
I wouldn't talk about taste, wearing a lime-Green tank top.
Bam!
-This is Little Neptune?
Скопировать
Куд-куд-кудаа-аааа!
Бам!
Получил?
Whoa-ohh-ohh !
D-oh !
Get it ?
Скопировать
- Подари ей какую-нибудь мелочь.
Бам-
Говоришь что-нибудь милое. - Увидимся завтра.
-You give her a little something.
"This is for you on your first day. " Give it to her, say something nice.
-See you tomorrow.
Скопировать
И во-вторых, Китай не склонен дарить нам что-то сейчас.
Тогда достань нам двух обычных медведей, ведро черной краски, ведро белой краски, бам, бам, следующее
Трудно поверить, что защитники дикой природы нервничают из-за тебя.
China's not inclined to give us gifts.
Get us two regular bears, black paint, white paint.
The wildlife lobby was nervous about you?
Скопировать
В то время, когда они стараются сделать что-то хорошее ты в их окопе.
У Сэма Сиборна были невинные отношения с девчонкой, бам!
Вот и враг.
At a time in their lives when they' re trying to do good you' re in their foxhole.
Sam Seaborn had this innocent relationship with a girl, bam!
Here comes the enemy.
Скопировать
