NeedTranslate
Перевод "бам" на английский
Произношение бам
бам – 30 результатов перевода
Ты должна была отправить их мне.
Я не получила пресс-релиз, что ты была у Ала-черто-баме.
- Да, я тоже.
You were supposed to send them to me.
I didn't get the press release you were in Ala-fricking-bama.
- Yeah, me neither.
Скопировать
Одна часть моего бикини была на заднем сиденье у тренера Пунжади.
заставить уйти под воду, поэтому я просто начала, знаете, плавать туда сюда... и ждать пока устану и вдруг бам
Я получила в голову от четырех шлюх из школьной команды гребцов, которые проплывали мимо.
Oh, my one-piece was in the back of Coach Punjadi's car.
That story informs this one, but I'm not going to tell it...anyhow, ...I swam up to the middle of the lake, and I couldn't bring to myself to go under so I just started, you know, floating around waiting to get tired, and then, BAM, BAM, BAM, BAM,
I got hit in the head by four whores as our school's railing team passed by.
Скопировать
Нам нужно такое, чтобы БАМ!
Конечно, БАМ!
Нам нужно это чувство тырота.
It has to have a feeling like, bam!
Of course, sir.
Bam! It needs that feeling.
Скопировать
Док сказал, что иногда такое случается.
С виду они стабильны, а затем бум, бам и прощай жизнь.
Колотая рана в груди вряд ли ему помогла.
The doc says sometimes it happens like this.
They look stable, then crash, bang, goodnight Irene.
The stab wound in the chest wouldn't have helped.
Скопировать
Немного манипуляций с замком - и ему уже не вылезти.
Бам!
- А вот у меня будет "ой".
Many mess with the locks, he can't get out.
Bam!
- I'm gonna go with "aw".
Скопировать
Немного хитрости, пару приемчиков.
Бум, бам и готово.
Да, хитрости, приемчики.
Å little of the tricks, a little of the quicks.
Boom. Bam.
He's nabbed. Yeah, little tricks, little quicks.
Скопировать
- Я была в безопасности в библиотеке пока не открыла ту книгу и не прочитала те слова.
- А затем - бам! Меня перебросили через измерения.
- Возвращайся в постель. Хорошо?
- I was safe in the library until I opened that book and read those words.
- Then I hurtled through dimensions.
- Come back to bed, all right?
Скопировать
Раз, таз, вас, квас.
Дам, вам, бам, гам. Если пообещаем придти - заткнёшь хавальник?
Заметано.
- Would, could, should, hoo... - Ugh.
If we say we'll come, will you shut your ass up?
Okay then. Fresh.
Скопировать
Вспомните динозавров, например.
Бам!
И всё.
Just think of the dinosaurs.
Bang!
Game over.
Скопировать
Чей...?
Сахар, сахар, ба ба бам бам бам. Ты моя девочка-конфетка.
Окей, окей, кувшиноголовый.
Whose...?
[MAN SINGING IN DISTANCE]
LORNE:
Скопировать
Ты должна словить ее, принцесса.
Когда мы с твоей матерью пытались зачать тебя всякий раз, когда была овуляция, бам, мы делали это.
Вот как я повредил бедра.
You gotta get at it, princess.
When your mother and I were trying to conceive you whenever she was ovulating, bam, we did it.
That's how I got my bad hip.
Скопировать
Есть микстура, защитная микстура.
Я принимаю ее и бам! Я могу!
- Хм. Микстура?
And anyway, I'm right. There's a protective potion.
I take it and, bang, I can.
- A potion?
Скопировать
Если и поимел кого, то с четырьмя ногами.
Ниггер, там нет ферм, но там есть местные ниггеры, бама.
Субботними вечерами надевают прикиды, купленные в Сирс.
And if he did, it was on four legs.
Nigger, they got no farms down there, man, but they did have some Bamas though.
They got their Saturday night shit down at Sears.
Скопировать
Производство компании Dreamax
Исполнительные продюсеры Соён Бам Ким и Санг Чжун Мун
Директор Фил Син Ванг
A Dreamax production
Executive Producers KIM, Seung - Bum MOON Sung - Joon
Produced by WHANG, Phil - Sun
Скопировать
Он получил кое-что по почте.
Вспышка, бам-бум, он - опять твердый гражданин.
О, мой Бог!
He got something in the mail.
Flash, bam, boom-- he's a solid citizen again.
Oh, my God!
Скопировать
А. Тогда ладно.
- Бам!
- Всё в порядке, парень.
Okay, then.
Hey!
It's okay, my man...
Скопировать
Это удивительно.
Внезапно, бам!
И это уже тут.
It's amazing.
Out of the blue, bam!
It was right there.
Скопировать
Даже смешно.
А потом бам!
Снова отключился.
Blabbering ten to the dozen.
Nearly comical.
Then bam!
Скопировать
Она хочет его обмануть.
Потом бам!
Он стреляет ей прямо в живот.
You're the murderer." She begins to con him.
She tells him she loves him.
Then bam! He shoots her in the stomach.
Скопировать
'Убирайся от меня, совершенная женщина. Ты слишком хороша для меня."
скажу вам одно, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они должны сразу сходится, бам
К браку надо подходить более разумно.
"Get out of my life, you perfectly wonderful woman."
Look, Mr Jefferies, I'm not an educated woman, but I can tell you one thing. When a man and a woman see each other and like each other, they ought to come together, wham, like a couple of taxis on Broadway and not sit around analysing each other
There's an intelligent way to approach marriage.
Скопировать
Я воссоздал случайную встречу, используя старый добрый тележный удар.
Бам!
Эй!
I set up an accidental meeting by doing the old shopping cart bump.
- Bam! - (Leslie screams)
- Hey! Oh!
Скопировать
И он ее несет так, как будто это самая ценная в мире вещь.
И вдруг бам!
Его нос врезался в стекло, а поднос разлетелся повсюду.
And he's carrying it like it's, you know, the most precious thing in the entire world.
And then bam!
His nose goes into the glass, tray goes everywhere.
Скопировать
Красавец Раш никуда не уйдёт!
Бам! Так, народ, за мной на секунду.
Я могу поговорить с вами обоими секунду?
- You're so handsome. - Oh, the Rash ain't going away! Bam!
Hey, come on, guys, just one second.
- Can I talk to you two for a second?
Скопировать
Я думаю о ней, как думают о девушке, когда тебе 18 лет. Всё время.
Бам!
и я вспомню, что мне 40.
Because I think of her as one thinks about a girl when one is 18 years old, all the time.
Only one of these days, thwack,
I'll remember that I'm 40.
Скопировать
Ух..
Бам!
Ммм, как вкусно пахнет!
Hmm.
Smack!
Mm, what a nice smell!
Скопировать
Я клянусь, что говорю правду!
Это был большой лесной склад, два бандита выскочили позади меня и бам!
Они начали стрелять.
I swear what I'm saying is true!
It was by the big lumber yard, two bandits popped up behind me and bam!
They fired a shot.
Скопировать
Вы не могли бы немного потише сделать?
Бама, я хотел задать тебе вопрос.
Кто и что этот Дрексл?
Do you think you could turn down the heat just a teeny bit?
I must ask you a question.
Who and what is a Drexl?
Скопировать
Всегда нравился. И всегда будешь нравиться.
Бама
Ты куда?
Always have, always will.
'Bama.
Where you going?
Скопировать
А что Кларенс хочет сделать с ним?
Потом я и Бама, мы собираемся прыгнуть в самолет и провести остаток нашей жизни тратя эти деньги.
Ты получил моё письмо?
What Clarence wants to do is to sell it.
Then, we'll jump on a plane and spend the rest of our lives spending it.
You got my letter?
Скопировать
- Я принесу кофе.
- Бама, ты правда так получила когда играла в баскетбол?
- Получила локтем прямо в глаз.
I'm going to get some coffee.
Alabama, you really got that playing basketball?
Yes, I got an elbow right in the eye.
Скопировать
