Перевод "башенные часы" на английский

Русский
English
0 / 30
башенныеAdjective of башнябашенные
часыwatch clock wrist-watch
Произношение башенные часы

башенные часы – 10 результатов перевода

Да, я знаю, где это.
Башенные часы, я их больше не чиню, я больше не выезжаю...
Провэн или Тимбукту, неважно, я не поеду.
Yes, I know where it is.
Tower clocks, I don't do them anymore, I don't move...
Provins or Timbuktu, the same, I don't travel.
Скопировать
Фуф.
Похоже это помещение механизма башенных часов.
Интересно, выйдет что-нибудь у этого придурка.
Whew!
This must be the machinery room for the clock.
I wonder if that SOB actually made it.
Скопировать
Он думал, что я так играю.
Я часто ездил по мэриям и соборам чинить башенные часы, они постоянно ломаются.
Я брал его с собой.
He thought I did it for fun.
Sometimes, when I would go to churches or town halls to repair the big clocks...
The big ones, they never work.
Скопировать
Сбитень горячий! Сбитень! Пей сбитень!
[бой башенных часов] Полдень!
Дружинушки храброй обед!
"figs" "raisins" "Sweet buns" "Figs" "raisins" "Sweet buns"
Noon hour!
Time to eat, men!
Скопировать
На зарю погляди... А кто ставни закрыл?
[бой башенных часов] Сестрицы, милые, да за что же?
Остановись, солнышко!
Go look at the sun and see that it's not set yet
sisters, why have you done this?
Sun, please stop! Wait!
Скопировать
Предложение номер один:
поддержать мэра Стоун Маунтин в проведении текущего ремонта исторических башенных часов города.
Ах, эти старые часы на башне.
Proposition One:
empowers the mayor of Stone Mountain to perform necessary repairs on the town's historic clock tower."
Oh, that old clock tower.
Скопировать
Я никуда не ухожу.
Думаю, взглянув на эти башенные часы... мы можем узнать это время.
- Что вы видите?
I'm not going anywhere.
Now, I think that if we look at this clock tower we may find the specific time.
- What do you see?
Скопировать
Нет, я знаю этого парня.
как-то там, он был среди строителей, когда старое здание телеграфа реставрировали, а я там работал с башенными
Я видел его много раз на стройплощадке.
No, I know this guy.
Patrick Somebody, he did construction on the old telegram building during the renovation when I was working on the clock tower.
I saw him at the jobsite a bunch of times.
Скопировать
Рад познакомиться. Пьер Кюри.
Вот перед вами устройство, предназначенное для синхронизации башенных часов по всей Швейцарии.
Оно посылает электромагнитный сигнал со скоростью света.
It's a pleasure to meet you.
Here before you sits a device which purports to synchronize clock towers across Switzerland...
It sends an electromagnetic signal at the speed of light.
Скопировать
Альберт, я за тебя волнуюсь.
Я одобрил патент на устройство, которое теперь внутри этих башенных часов.
Каждую минуту оно посылает сигнал со скоростью света часам в Женеве, Базеле и Цюрихе, синхронизируя их.
Albert? I'm worried about you...
I approved a patent for a device that's now inside that very clock tower.
Every minute, it sends a signal at the speed of light to clocks in Geneva, Basel and Zurich, synchronizing them.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов башенные часы?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы башенные часы для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение