NeedTranslate
Перевод "безводный" на английский
Произношение безводный
безводный – 13 результатов перевода
Фрай, взгляни правде в глаза.
Это скучная безводная пустыня.
И единственная причина, по которой сюда кто-то приезжает – это парк развлечений.
Face it. The moon's a dump.
A boring, dried-up wasteland.
The only reason people come is for the tacky amusement park.
Скопировать
Нам еще 900 световых лет до подобной пустыни, Боунз.
Точное значение слова "пустыня" - это безводная, бесплодная пустошь.
Я не понимаю вашу романтическую ностальгию по подобному месту.
We're 900 light years from that kind of desert, Bones.
The precise meaning of the word "desert" is a waterless, barren wasteland.
I fail to understand your romantic nostalgia for such a place.
Скопировать
"Городские районы повышенной опасности".
"Материалы, включающие газообразный хлор, безводный аммиак и медицинские радиоактивные отходы проходят
Зачем это делать?
"High Threat Urban Areas."
"Materials including chlorine gas "anhydrous ammonia and medical nuclear waste "have been passing through residential areas in violation of federal standards."
Why do that?
Скопировать
Построенный из 70000 тонн камня на фундаменте глубиной всего четыре фута, он был завершён всего за 38 лет.
Он был хорошо заметен в продуваемом всеми ветрами, безводном и тесном Старом Саруме.
Вокруг него на милю или две простирались прекрасные цветущие долины с большим количеством воды и намного лучше приспособленные для жизни.
Built of 70,000 tonnes of stone, on foundations only four feet deep, it was completed in just 38 years.
This was a far cry from wind-swept, waterless, cramped Old Sarum
They were looking down a mile or two into beautiful, lush valleys with plenty of water and a much better place to live.
Скопировать
Выживает любой ценой.
Стал колючим, и в самой суровой безводной пустыне - вот он, кактус.
Эрез... Ты обязан научиться выживать, Эрез. Понимаешь?
It will do anything to survive.
In the toughest desert.
Erez, you must learn to survive.
Скопировать
Что это?
Безводный этанол.
Нас стерилизуют?
What is this?
Anhydrous ethanol.
Are we being sterilized?
Скопировать
"Когда нечистый дух выйдет из человека,"
"то ходит по безводным местам, ища покоя,"
"и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел."
"When an evil spirit comes out of a man,
"it goes through arid places seeking rest and does not find it.
"Then it says, 'I will return to the house I left.'
Скопировать
Вы можете засунуть его прямо в Ваш карман.
"Бораксо" - очиститель рук на безводной основе реально отчистит для вас.
Мур: Он нашел свое призвание и Уолл-Стрит нашел своего человека.
You can slip it right into your pocket.
Boraxo waterless hand cleaner really cleans up for us.
He had found his calling and Wall Street had found their man.
Скопировать
Взрывная волна прошла 4 квартала.
Федеральные следователи установили, что это была самодельная бомба, содержащая нитрат аммония и безводный
Правонарушитель все еще не пойман, федеральное правительство продолжает расследование.
"It was felt over four blocks away.
"Federal investigators determined it was a pipe bomb "consisting of ammonium nitrate "and anhydrous hydrazine nitrate,
"of the newsroom layout office. "No culprits were ever apprehended, "and the federal government continues to investigate.
Скопировать
И?
Когда безводный аммиак попадает в воздух, он может изменить цвет цветов на зеленый.
Кто то варит мет (амфетамин) в окрестностях
So?
When anhydrous ammonia escapes into the air, it can change the color of flowers to green.
Somebody's cooking meth around here.
Скопировать
Водных горок.
- Да, и поэтому его называют... город...без водных горок.
- Когда я был ребенком, я обожал горки.
- waterslides.
- Yeah, that's why they call it the...
- city that never slides. - When I was a kid, I loved waterslides.
Скопировать
Папа инженер.
Он изобрёл ряд безводных писсуаров.
— Да неужели?
Dad's an engineer.
He invented a line of water-free urinals.
- Oh, really?
Скопировать
Этого малыша Сифаки ждёт непростая жизнь.
Он родился в самом безводном и недружелюбном месте огромного Мадагаскара.
Чтобы выжить здесь, ему придётся многому научиться.
This baby sifaka has a hard life ahead of it.
He's been born in the most arid and hostile corner of Madagascar's vast landscape.
If he is to survive here, he has much to learn.
Скопировать
