NeedTranslate
Перевод "бонсай" на английский
Произношение бонсай
бонсай – 30 результатов перевода
Рекс?
Целый вечер на деревья бонсай?
Может, проще меня пристрелить
Rex?
A whole evening of bonsai trees?
Wouldn't it be easier to shoot me?
Скопировать
Братец!
Я сделала бонсай!
Сейчас покажу!
Brother!
I made my own bonsai landscape last night.
What do you think? I'll bring it down to show you.
Скопировать
- О!
Красивый бонсай!
- Это сосна и долина.
Oh! Great!
A bonsai landscape. There's a hill and a tree...
It's a pine.
Скопировать
Купер, в растении был "жучок".
Это деревце бонсай-вовсе не от Джози, Гарри.
Этот бонсай-от Уиндома Эрла.
Coop, the plant's been bugged.
This bonsai isn't from Josie, Harry.
This bonsai's from Windom Earle.
Скопировать
Хороший материал. Из него можно сделать полки.
А вот здесь, в глубине, я думал устроить, что-то вроде выставки бонсай..
Все те сосны, которые у вас есть, их можно выставить по возрасту.
We can make shelves out of this stuff.
Back here, I thought this would be a great spot up here, to do like a bonsai display.
All those pine trees you have? We could show them in different stages.
Скопировать
Только корни карате идут от Мияги.
Как и бонсай выбирает как ему расти, потому что корни сильны.
Ты выберешь свой путь в карате по той же причине.
Only root karate come from Miyagi.
Just like bonsai choose own way grow. Because the root is strong.
You choose own way. Do karate same reason.
Скопировать
Теперь ты готов.
Искусство бонсай находишь в дереве, а всё карате найдёшь в этой ката.
Идём, вместе делать ката.
Now you ready.
Like all bonsai found in tree, all karate found in this kata.
Come, together we do kata.
Скопировать
Если б я мог...
Сходи через улицу, выбери хороший горшок для бонсай.
Вот ваша ручка.
I wish I did.
Go find a nice pot for bonsai across street.
Here's your pen.
Скопировать
Дениэл-сан, не ищи ответы у Мияги.
Как бонсай живёт внутри дерева, ответ живёт внутри тебя.
Внутри меня сейчас живёт только полная растерянность.
Daniel-san, you no look answer Miyagi.
Just like a bonsai live inside the tree, answer live inside of you.
The only thing living inside me right now is a lot of confusion.
Скопировать
А теперь вот здесь.
Названия потопленных кораблей и ограбленных городов а тут, доля Бонса в общей добыче
Вы правы.
Now, look here.
This is a list of the town's sacked or the ship's voyage... and here, the sums of Bone's share of the loot.
Right you are.
Скопировать
- Скотч, сигареты...
- Бонсай, чихуахуа...
Я была на лечении всего лишь три недели, но...
- Scotch, cigarettes...
- The bonsais, Chihuahua...
I've been in therapy for three weeks but...
Скопировать
Это должно сработать.
Карликовое дерево бонсай.
Сама миниатюрность.
That should do it.
The bonsai.
The ultimate miniature.
Скопировать
Это не просто растения.
Это ее бонсай.
Она о них заботилась, выращивала их и осторожно управляла их ростом много месяцев... даже годов.
They're not just plants.
These are her bonsai trees.
She's cared for them, and nurtured them and carefully sculpted their growth for months... years.
Скопировать
- На остров Ор.
Болетте, я полила деревца бонсай.
Эй!
- Or Island.
Bolette, I have watered the bonsai trees.
Hello there!
Скопировать
И что ваше бюро думает о бонсай?
Бонсай, мистер Чейз?
Мутация и пытка, мистер Данбар.
And what is your bureau doing about bonsai?
Bonsai, Mr Chase?
Mutilation and torture, Mr Dunbar.
Скопировать
Не думаю, что имел удовольствие.
И что ваше бюро думает о бонсай?
Бонсай, мистер Чейз?
I don't think I've had the pleasure.
And what is your bureau doing about bonsai?
Bonsai, Mr Chase?
Скопировать
Чтобы проверить, как Франсуа звук к фильму записал?
- Чтобы полить бонсай?
- Он засох 2 месяца назад.
I don't know... To hear what François did on the film.
To water your bonsai.
I threw it away months ago.
Скопировать
- Дерево Банзай.
- Бонсай.
- Бонсай.
- Banzai tree.
- Bonsai.
- Bonsai.
Скопировать
- Бонсай.
- Бонсай.
Они чудесны. Да. Мр.
- Bonsai.
- Bonsai.
They're beautiful.
Скопировать
- Я стригу крошку-дерево.
- Дерево Бонсай.
- Дерево Банзай.
- I'm trimming my baby tree here.
- Bonsai tree.
- Banzai tree.
Скопировать
За крохотные деревца!
Ах, Бонсай...
Банзай!
To baby trees.
Bonsai. Bonsai!
Bonsai.
Скопировать
Болетте, что ты здесь делаешь?
Спасаю деревца бонсай, любимые растения моего младшего брата.
Я поливала их.
Bolette, what are you doing here?
Rescuing my kid brother's beloved bonsai trees.
I have been watering them.
Скопировать
Кое-что сделать.
А ты знаешь, что твоя мама потратила 1200 $ на деревца бонсай?
Я там был как Гулливер.
I gotta go do a thing.
Did you know your mother spent $1200 on bonsai trees?
I felt like Gulliver around that place.
Скопировать
Не знаю.
А вы никогда не думали открыть магазин бонсай?
Хай, Дениэл-сан.
Don't know.
Well, did you ever think about opening a bonsai store?
Hai, Daniel-san.
Скопировать
"Аренда."
Ваш магазин бонсай.
Поздравляю!
"Lease."
For your new bonsai store.
Congratulations.
Скопировать
Смотрите, магазин цветочных горшков через дорогу.
Может договоримся и они сделают нам специально под бонсай.
Подождите, сейчас увидете внутри.
Look, a pottery shop across the street.
We could set a deal, get some planters made up for the bonsai.
Wait till you see inside, man.
Скопировать
Дениэл-сан, очень хорошо.
Это будет особенный бонсай.
- Вы видете в нём бонсай?
Very good.
This make special bonsai.
You really see a bonsai in here?
Скопировать
- Мы говорим им как расти с помощью садовых ножниц и проволоки.
Но, Дениэл-сан, наш бонсай - не настоящий бонсай.
Настоящий бонсай растёт диким.
We tell them how to grow by using clippers and then the wire.
But, Daniel-san, our bonsai not true bonsai.
True bonsai grow wild.
Скопировать
Не верно?
Нужно подумать о новом горшке для бонсай.
Я не понимаю в чём дело.
Wrong?
Should consider get new pot for bonsai.
I don't know what the big deal is.
Скопировать
Спасибо.
Да, я очень люблю бонсай.
Они изумительны, верно? Да.
Thanks.
Yeah, I love bonsai.
They're so perfect, you know?
Скопировать
