NeedTranslate
Перевод "буква" на английский
буква
→
letter
Произношение буква
буква – 30 результатов перевода
Восемь лет любви, каждый четверг,
Терминал Б, наша единственная буква дня.
Девять, не хочу лгать,
Eight years of love One Thursday
In my school pack Your sole letter that day
Nine, will I make it I can't lie
Скопировать
- Я в полном ступоре.
- Сделай буквы "L" своими руками.
О, нам не суждено пройти через это.
- I'm totally blanking.
- Make the Ls.
Oh, we're not going to make it.
Скопировать
Тетрадекагон. Думай, думай, думай!
Слова, буквы, цифры, строки!
- Это всего лишь театр!
Tetradecagon, think, think, think!
- Words, letters, numbers, lines!
- This is just a theater!
Скопировать
Вот точно также и с Ишаном.
Он не в состоянии различать буквы.
Такие затруднения при чтении и письме называются дислексией.
This is exactly what Ishaan's going through.
Ηe just can't recognise letters.
This difficulty in reading and writing is called dyslexia.
Скопировать
Уолт Дисней.
Его донимали буквы, и он вдохнул жизнь в рисунки.
Нил Даймонд, популярный певец.
Walt Disney.
Troubled by letters, he dived straight into cartoons.
Neil Diamond, popular singer.
Скопировать
Нет, нет, нет, хочу имя полностью.
Хорошо, мелкими буквами имя полностью, и красным цветом.
- Мелкими?
No, no, no, I want my whole name.
All right, little, your whole name, and it's gonna be red.
- Little?
Скопировать
Гейл едет сюда и уже где-то рядом......
Ты знаешь что я не люблю это слово на букву Г
Элиот, спасибо за всё... ты всегда была моим лучшим другом
Gayle's bringing the cat around so I guess this is......
Don't You know I hate the G word
Elliot thank you for everything... you've been an amazing friend to me
Скопировать
- Это так просто.
Да, ты просто используешь слово на букву "Л", и я должна потерять сознание?
Стать немного эмоциональной?
- It's that simple.
So you just use the L word and I'm supposed to swoon?
Get a little emotional?
Скопировать
Вы прочитали "Эхо?"
Буквы опять вырезаны из газеты.
Обращается прямо ко мне, из-за моей последней статьи.
You've read the Echo?
Letters cut out from a newspaper again.
Talking directly to me, because of my last article.
Скопировать
только это было.
здесь буквы?
можете прочесть?
That was it.
Is that a letter?
Can you read that?
Скопировать
Хорошо.
Тогда читай танцующие буквы.
Шутить изволишы
OK.
Then read the dancing letters.
Trying to be funny?
Скопировать
Я придумал. У меня будет картина из слов.
Заполню ее буквами!
Похоже, что у вас не хватает выразительных средств, мистер Сэн.
I have decided to make a wordy painting.
I'm going to fill it with alphabets!
You seem to be limited by your language, Mr Sen.
Скопировать
Что ?
эм, я составлю это слово из букв на доске Этч Скетч.
Этч... Скетч...
Which one?
Uh, I'll Etch-A-Sketch it for you.
Etch... sketch...
Скопировать
"The L word" The L word серьёзная передача на Американском ТВ про взаимоотношения лесби
Использовалось слово на букву Л.
Теперь можно посмотреть местные новости.
The L Word...
Used the "L" word.
And now to peruse the local news.
Скопировать
И какой умник придумал эти клавиатуры?
Ну почему нельзя было просто расставить буквы в алфавитном порядке?
Мне неловко тебе это говорить, Ло, но я бы начала с проверки фактов.
What genius invented the keyboard?
I mean,how hard would it have been to put the letters in alphabetical order?
I hate to break it to you,lo, but I think that the fact checkers are gonna have a field day with that one.
Скопировать
В моем имени два туалета, Эрл. У меня никогда не будет шанса!
(имеется ввиду буквы L и J, похожие на унитаз - прим. перев.)
Вообщем, что-то внутри меня щелкнуло.
There's two toilets in my name, Earl.
I never had a chance!
Right then, something inside me just snapped.
Скопировать
- Верно.
Как называется платёж на букву "О", выдаваемый марсианским дронам?
- Отказ.
- Correct.
Colleen, in social security, what D is the name of the payment given to Martian Drones?
- Default.
Скопировать
Я очень занят.
Да, "Б" - потрясающая буква.
Само собой, и цифра "6" тоже.
I am so pressed.
Yes, the letter "G" is wonderful.
Of course, and the number "6."
Скопировать
Окей,
Вы хотите закрыть сделку, тогда вот что будет маленькими буквами...
Вы хотите отправить Лиз учиться.
Okay then.
You want to close this deal? Here's the fine print...
You want Elise to go to school.
Скопировать
Моя жена рассказала мне эту историю вчера ночью.
Послал на три буквы певца.
- Певца... Там пела женщина, идиот!
My wife told me that story last night.
- Son of a bitch insulted Barry White.
- That was a woman singing, you idiot.
Скопировать
Дудэновиц.
- А по буквам?
-
- What was the last name?
- Dudanowicz.
- Spell.
Скопировать
- Хорошо.
Он не знает букв.
Он не умеет читать... вообще.
- Yes.
He doesn't know letters.
He can't read at all.
Скопировать
Ты думаешь, это остроумно?
Можно поставить только три буквы, так что после А-S-S это нетривиально.
- Это не непристойно.
You think it's clever?
They only give you three letters, so after A-S-S, it is a challenge.
- This one's not dirty.
Скопировать
Ты сказал "обисяю".
В слове "обещаю" нет буквы "с".
Майкл, обещай мне с буквой "щ".
You said, "I plomise."
There is no "L" in promise.
Michael, promise me with an "R."
Скопировать
В слове "обещаю" нет буквы "с".
Майкл, обещай мне с буквой "щ".
Ладно!
There is no "L" in promise.
Michael, promise me with an "R."
Fine!
Скопировать
У нас есть номер пейджера?
И рядом буква "D".
Это Ди'Энджело?
Do we have a pager number?
This was written on the stash house wall... with the letter "D" next to it.
Is that D'Angelo?
Скопировать
Агент Рэйес, я осмелюсь допустить... что вы объясняете эти нераскрытые убийства... используя что-то вроде нумерологического расчёта?
Буквы имён назначаются достоинством, складывающимся из дат рождения... уменьшаясь до наименьшего общего
А, Д, С, равны еденице.
Agent Reyes, am I to presume... that you've solved these unsolved murders... by using some kind of numerical calculation?
Letters of names assigned values, added to birth dates... reduced to the lowest common denominator.
A, J, S, equal one.
Скопировать
Это спасательный трап,.. ...а не "сасательный".
Ты пропустила букву пэ, которая меняет смысл.
Видят мир в мрачном свете.
It's assess the window, not asses the window.
You put the wrong em-PHA-sis on the wrong syll-AB-le.
... with a skewed world view.
Скопировать
Может быть, он умер, или убит, или капитан, или адмирал.
Я никогда не думала, что это будет моя фамилия Блум, пробовала писать её печатными буквами, чтобы посмотреть
"М. Блум с почтением желаю всяческого блумополучия", сказала Джози, когда я вышла за него.
Perhaps h'es dead, or killed, or a captain, or an admiral.
I never thought that would be my name: Bloom, when I used to write it in print to see how it looked on a visiting card or practising for the butcher.
"M Bloom you're looking blooming", Josie used to say after I married him.
Скопировать
- Этот, как его...
- На букву "М".
Я узнаю, а пока снимать запрещаю.
Oh, what was his name?
- Something with "M".
I'll just go and ask around. Until then, you don't film anything!
Скопировать
