NeedTranslate
Перевод "бумажные деньги" на английский
Произношение бумажные деньги
бумажные деньги – 24 результата перевода
Ћюди не могли осилить новых налогов. ћестный св€щеник предложил революционную идею.
¬ыпускать свои собственные бумажные деньги.
Ёто были простые цветные бумажные банкноты, ничем не обеспеченные. Ќо жители острова согласились использовать их в торговле.
The impoverished island could not afford more new taxes, so the State's fathers decided to try a revolutionary idea:
issue their own paper money.
They were just colourful paper notes, backed by nothing, but the people of this tiny island agreed to accept them and trade with them.
Скопировать
- Это всё, что у меня есть.
Нет, у вас должны быть бумажные деньги.
- Нельзя платить этим.
- That's all I got.
No, you've got to have bills, paper money.
- You can't pay with this.
Скопировать
Это лучше, чем деньги.
Бумажные деньги легко порвать, а серебро - это святое!
- Спасибо.
It's better than money.
Banknotes break easily, while this is a sacred thing.
- Thank you.
Скопировать
"аким образом, родились банковские операции с частичным обеспечением, т.е. выдача в кредит во много раз больше денег, чем сумма активов на депозите.
есть если вы кладете им на хранение 1.000 долларов, они выдают под их обеспечение на 10.000 кредитов бумажными
"ак ювелиры сосредотачивали в своих руках все больше бумажных денег дл€ покупки все большего количества золота.
This was the birth of fractional reserve banking - that is, loaning out many times more money than you have assets on deposit.
So, for example, if $1,000 in gold were deposited with them, they could loan out about $10,000 in paper money and charge interest on it, and no one would discover the deception.
By this means, goldsmiths gradually accumulated more and more wealth and used this wealth to accumulate more and more gold.
Скопировать
ќн прожил здесь 17 лет, почти до начала јмериканской революции.
¬ течение этого времени колонисты начали выпускать свои бумажные деньги, прозванные Ђ олониальные распискиї
ќн обеспечил надежное средство обмена, а также способствовал укреплению чувства единства среди колонистов.
He ended up staying for the next 18 years, nearly until the start of the American Revolution.
During this period, the American colonies began to issue their own money. Called Colonial Scrip, the endeavour was very successful.
It provided a reliable medium of exchange and it also helped to provide a feeling of unity between the colonies.
Скопировать
Ѕезо вс€кого колебани€ он ответил:
"аким образом, выпуска€ дл€ себ€ бумажные деньги, мы контролируем их покупательную способность и не заинтересованы
јћ≈–" ј ќ" –џЋј —≈ –≈" ƒ≈Ќ≈√ ! этого джина надо было запустить назад в бутылку, как можно скорее.
Without hesitation he replied:
This was just common sense to Franklin but you can imagine the impact it had on the Bank of England.
America had learned the secret of money and that genie had to be returned to its bottle as soon as possible.
Скопировать
ќднако они стали первыми банкирами, поскольку брали на хранение драгоценности других людей.
ј первые бумажные деньги представл€ли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру.
"аким образом, получили развитие бумажные деньги, поскольку это было более удобно, чем носить большое количество золотых и серебр€ных монет.
They were the first bankers because they started keeping other people's gold for safekeeping in their vaults.
The first paper money in Western Europe was merely a receipt for gold left at the goldsmiths.
Paper money caught on because it was more convenient than carrying around a lot of heavy gold and silver coins.
Скопировать
ј первые бумажные деньги представл€ли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру.
"аким образом, получили развитие бумажные деньги, поскольку это было более удобно, чем носить большое
¬ конце концов ювелиры заметили, что лишь небольшое количество вкладчиков имеет обыкновение приходить и требовать свои ценности обратно.
The first paper money in Western Europe was merely a receipt for gold left at the goldsmiths.
Paper money caught on because it was more convenient than carrying around a lot of heavy gold and silver coins.
Eventually goldsmiths noticed that only a small fraction of the depositors ever came in and demanded their gold at any one time.
Скопировать
ќн обеспечил надежное средство обмена, а также способствовал укреплению чувства единства среди колонистов.
Ќе забудьте, что Ђ олониальные распискиї были всего лишь бумажными деньгами, долговыми об€зательствами
ƒругими словами, они были чисто Ђусловнойї валютой.
It provided a reliable medium of exchange and it also helped to provide a feeling of unity between the colonies.
Remember, Colonial Scrip was just paper money - debt-free money – printed in the public interest and not backed by gold or silver coin.
In other words, it was a totally 'fiat' currency.
Скопировать
о времени, когда в Ћексингтоне, штат ћассачуссетс, 19 апрел€ 1775 года прозвучали первые выстрелы этой войны, британска€ система налогообложени€ полностью выкачала из колоний все золотые и серебр€ные монеты.
ак следствие, колониальное правительство дл€ финансировани€ войны было вынуждено печатать бумажные деньги
¬ начале революции величина американской денежной массы составл€ла 12 млн. долларов.
By the time the first shots were fired in Lexington, Massachusetts on April 19, 1775 the colonies had been drained of gold and silver coin by British taxation.
As result, the Continental government had no choice but to print its own paper money to finance the war.
At the start of the Revolution, the U.S. money supply stood at $12 million.
Скопировать
Возьми. Что это за хрень?
Это американские бумажные деньги.
Ты возможно пользовалась парой таких, чтобы купить вон ту милую машинку.
What the hell is this?
It's American paper money.
You probably used one or two of these to buy your sweet little car back there.
Скопировать
У меня частный фонд. У меня фобия. Я боюсь армагеддона.
Это не бумажные деньги. Они ценятся и в войну и после таких катаклизмов.
Плюс она девушка.
I'm a hedge fund manager who because of a phobia about Armageddon always travels with 5 million dollars worth of diamonds, zaphiries, gold and platnium in hand
and unlike paper money it holds its value during war or famine on a cataclysm like this.
Plus she's a girl.
Скопировать
Это было потрясающе.
Теперь, когда мы занимались любовью на бумажных деньгах, тяжело будет вернуться к монетам.
Не могу в это поверить.
That was amazing.
Yeah. Now that we've made sweet love on paper money, it's gonna be really hard to go back to coins.
I can't believe this.
Скопировать
Отлично.
Отдам, когда разменяю мелочь на бумажные деньги, раз уж монеты тебя так раздражают.
Вовсе нет.
It's fine.
I'll pay back when I've changed the coins into cash. In case you think coins are too bothersome.
That's not...
Скопировать
Тяжёлые монеты, известные как шекели.
Бумажные деньги не были изобретены до 1000 г.н.э. когда римляне устали от монет, растягивающих их тоги
Первое зарегистрированное использование денег было, когда 12 шекелей были заплачены Алгару Хэммурэби за право обладать его дочерью.
'Heavy coins, known as shekels.
'Paper money wasn't invented until 1000AD 'when the Romans got sick of coins weighing down their togas.
'The first recorded use of money 'was when 12 shekels were paid to Algar Hammurabi 'in return for the use of his daughter.
Скопировать
Вот он ваш Берлин.
- Руди, мне кажется, тут нужны бумажные деньги.
Они сумасшедшие.
That's Berlin for you.
- Rudi, I think you need paper money.
They're out of their minds.
Скопировать
Каких советов?
Собирайте дикие цветы, бумажные деньги, они помогут пройти вперёд.
Лунный серп, красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля.
What hints?
Wild flowers, pick it. Paper money on the road, walk on it.
Crescent moon, red earth, fading sky and fading land.
Скопировать
Не волнуйся. Я ведь часть этого мира.
Собирайте дикие цветы, бумажные деньги, они помогут пройти вперёд.
Лунный серп, красная земля, поблёкшее небо и поблёкшая земля. Трава без корней. Значит, близко.
Don't worry, I belong to here.
Wild flowers, pick it. Paper money on the road, walk on it.
Crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass, it's near...
Скопировать
- Что нам делать?
Возьми с собой бумажные деньги, они могут пригодиться.
Черезо что нам ещё надо пройти, прежде чем окажемся на "переходе"?
Let's go!
You take the paper money with you, they'll be useful.
How many further levels we have to go before arrive at the Transit?
Скопировать
Осознайте, что мы можем бороться с политическими партиями хоть всю жизнь, но пока мы не затронем сердце, корень проблемы, ничто не изменится к лучшему.
Существует правящий класс частных банкиров, выпускающих не имеющие стоимости бумажные деньги.
И они совершили ужасные злодеяния и имеют наглость заявлять, что закон написан не для них.
Realize that we can fight the political parties all day, but until we go after the heart, the root of the problem, nothing's gonna get better.
We have this ruling class of private bankers that issue all this fiat currency.
And they have committed unbelievable crimes and have the audacity to claim that they're above the law.
Скопировать
Дальше не прочтёшь.
Возьми с собой бумажные деньги, они могут пригодиться.
Тише, когда будешь идти через мост, не забудь задержать дыхание.
It cannot be read further.
Take the paper money
Sis, when you walk across the bridge, remember to hold your breath.
Скопировать
Гавайская наложенная отметка, выпущенная в 1942 году.
После Перл Харбора было принято решение вывести все бумажные деньги на островах и уничтожить их, заменив
Почему?
The Hawaiian overprint note, issued in 1942.
After Pearl Harbor, the decision was made to pull all the paper money on the Islands and destroy it, replacing it with this.
Why?
Скопировать
Говори прямо.
Мы приняли бумажные деньги новой династии.
И дерзну сказать, ваше изображение очень красиво.
Speak freely.
We welcome the paper currency of the new dynasty.
And may I say Your Holy Personage is quite handsome.
Скопировать
Золотом.
Бумажные деньги для наркодилеров и идиотов.
Слушайте, Голди за меня поручится.
In gold.
Paper money is for drug dealers and idiots.
Look, Goldie will tell you I'm good for it.
Скопировать
