NeedTranslate
Перевод "быть важным" на английский
Произношение быть важным
быть важным – 30 результатов перевода
ќбратите на это внимание.
Ёто может быть важно,
Ќо в любое врем€ где есть геноцид, там всегда есть массовые захоронени€.
Keep an eye on that!
It might be important!
But anytime there's genocide there are always mass graves!
Скопировать
- Это кто-нибудь из сотрудников.
- Звонок может быть важным.
- Они могут перезвонить.
- It's just someone from the campaign.
- No, it could be important.
- They can call back.
Скопировать
Ќоситель энана умер, прежде чем успел сообщить нам информацию котора€, как мы считаем, была добыта ценой его жизни на разведывательной миссии, в которой он участвовал.
я не могу даже описать насколько может быть важна эта информаци€.
—эр, € думаю, очевидно, что мы все готовы сделать всЄ, чтобы спасти ѕолковника ќ'Ќилла но € на самом деле считаю, что в такой ситуации мы должны дать ему возможность решить самосто€тельно.
Kanan's former host died before he was able to reveal the details of what we believe was vital intelligence about the undercover mission he was on.
I cannot stress enough how important that information could be.
Sir, we all wanna do anything we can to help Colonel O'Neill. But I really think we at least have to give him the opportunity to decide for himself.
Скопировать
А теперь, если вы меня извините сегодня над Ватиканом довлеют более неотложные дела.
Что может быть важнее этого?
Говорят, что папа болен.
Now, if you'll excuse me... there are even more pressing matters weighing on the Vatican tonight.
What could be more important than this?
They say the pope is ill.
Скопировать
Они не могут подождать, пока мы обедаем?
Это может быть важно.
Я сам не люблю прерываться.
Can't they wait until you've finished dinner?
This may be very important.
I hate to tear myself away.
Скопировать
Не отвечай
Лучше отвечу это может быть важно
Давай же...
Leave it.
I'd better not - it might be important.
RINGING TONE Come on...
Скопировать
Ты думал, здесь будет светлее.
Это место должно быть важно для тебя.
Я работаю здесь.
You'd think there'd be more lights on.
This place must be important to you.
I work here.
Скопировать
Семья.
Что может быть важнее семьи?
- Майкл!
You know?
A family? Nothing else matters.
- Michael!
Скопировать
Слушай, Джек... Я хочу то, что все хотят.
Я хочу быть важным для кого-то.
Возможно, ты тоже этого хочешь, но... если это так, то, честно говоря, я не вижу этого, потому что всё, что я вижу, когда я смотрю на тебя, - это кто-то бесцельно идущий по жизни, потому что он думает, что это - правильно.
Look, Jack I want what everybody wants.
I wanna be important to somebody.
Maybe you want that, too, but.... lf you do, to be honest, I can't really see it because all I see when I look at you is somebody going through the motions because he thinks it's the right thing to do.
Скопировать
Что?
Что может быть важнее, доктор.
Ваша лекция в Лондоне о методах сохранения зрения?
What?
What is more important, doctor,
Your delivering a lecture in london or saving a man's eyesight?
Скопировать
У меня нет времени.
У вас, должно быть, важное свидание, раз Вы убегаете, не позавтракав.
Да.
- l haven't time.
It must be a pretty important date to run off without eating.
- lt is.
Скопировать
Пока нет, я должен больше работать.
Следующее дело должно быть важным, но не может быть слишком жестким.
Ты всегда говоришь о Кэндзи.
Not yet, I must work more.
The next work must be important, but it can't be too tough.
You always talk about Kenji.
Скопировать
Как забыла?
Что может быть важнее Дино?
- Завтра первым делом я отошлю.
What mind?
What could be more important than that Dino?
- I'll send it over first thing tomorrow.
Скопировать
Ты права.
Никакая причина, никакая идея, ничто не может быть важнее жизни ребёнка.
А что вы говорите своим студентам? ..
Yes, you're right
No idea, no thought, nothing can be more important ...that the life of a child
What do you tell your students?
Скопировать
Нет, почему же.
Он в первый раз заговорил при мне, это может быть важно.
У него нет ничего важного.
I don't think we should do that.
It's the first time it's spoken in front of me, and it might be important.
It has nothing important to say.
Скопировать
Однако если ты обнаружил то, что имело место быть в начале плёнки тогда, возможно, это будет иметь для тебя смысл.
Это может быть важно для тебя.
Вот она правда.
But if you've discovered what's going on at the beginning of the tape. then it'll probably make sense to you.
It could be important to you.
This is the truth.
Скопировать
Я в юности побывал на театральных подмостках, но актерства не было в моей крови.
А что может быть важнее этого, не так ли?
Актерская жилка.
I cracked the boards in my youth, but I never really had it in my blood.
And that's what's so essential, isn't it?
The theatrical zeal in the veins.
Скопировать
Я твой лучший друг.
Что может быть важнее?
И я на три месяца старше тебя, осёл.
I'm your best friend.
What's more important than that?
And I'm three months older than you are, asshole.
Скопировать
В четвертых... стой прямо!
Ты же хочешь быть важной шишкой и курить сигары?
Зажги ее.
In your own time. And stand up straight!
Oh, and you wanna be a big man with a cigar, right?
Fire up that puppy!
Скопировать
Мне сказали, что Вы уехали по важному заданию.
Что может быть важнее, чем победа моих ребят на этих самых состязаниях?
Я предлагаю продолжить вечеринку.
I was told you were on an important assignment.
Well, what could be more important than my boys winning' this here competition ?
I suggest we get this party started.
Скопировать
Накормить, одеть и защитить наш народ.
Что может быть важнее их безопастности?
Есть, возможно, одна вешь.
To feed, clothe and protect our people.
For what can be more important than their safety?
There is, perhaps, one thing.
Скопировать
"Это соревнование в популярности"?
Что может быть важнее популярности?
- Барт, ты, правда, можешь победить?
"Just a popularity contest"?
What's more important than popularity?
- Bart, can you really win?
Скопировать
Это очень интересно.
Я хочу быть важной персоной, понимаешь?
Важной.
It's very interesting.
I want to be somebody, understand?
Somebody.
Скопировать
Но это же Дион.
Может быть важным.
У нас семейный ужин.
- But it's Dionne. - I'm sorry.
- It might be important.
We're gonna have a nice family dinner.
Скопировать
Если я останусь здесь, вашим семьям будет угрожать опастность.
Что может быть важнее их безопастности?
Может.
If I stay here, your families are in jeopardy.
Is anything more important than their safety?
Yes.
Скопировать
- У меня появились другие планы.
Что может быть важнее, чем дом-джот?
У меня свидание.
- l made other plans.
What could be more important than dom-jot?
I have a date.
Скопировать
Сет, это же я.
Что может быть важнее, чем поболтать со старым университетским приятелем?
Мне нужно быть на этой встрече.
Seth, it's me.
What's more important than catching up with an old college buddy?
Well, I am supposed to be in this meeting.
Скопировать
С другой стороны, некоторые другие признаки, такие как рождаемость, процент телят, быков
гетерозис или гибрибдная энергия могут быть важным фактором в формировании этих признаков.
При скрещивании даже генетические различия, производимые гетерозисом, не являются гибридами.
On the other hand, some other traits, such as fertility, calf survival rate, bull inheritability,
heterosis or hybrid vigour may be an important factor in these latter traits.
To cross even genetic unlikes produces heterosis, for less crossbreeding.
Скопировать
Вы думаете только о деньгах.
А что может быть важнее этого?
Моя жизнь.
All you have on your mind is money.
What's more important than that?
My life.
Скопировать
Я думаю вам следует посмотреть самому, сэр.
Это может быть важным.
Не смейте говорить что мне делать, а что нет, мистер Саттон.
I think you should see for yourself, sir.
It could be important.
Don't presume to tell me what I should or shouldn't do, Sutton.
Скопировать
