NeedTranslate
Перевод "верхи и низы" на английский
низы
→
lower strata
the bass notes
Произношение верхи и низы
верхи и низы – 17 результатов перевода
Ее можно найти только с Шаром.
Внутри будет место безумия - земля и небо будут одно верха и низа не будет.
Он даст нам 20 человек чтобы нас отвели как можно дальше к Колыбели Жизни, где спрятан ящик.
Only with the orb can it be revealed.
Inside you will find a place of madness-- sky and earth are one, direction meaningless.
He's going to give us 20 men to take us as far as they can... to the Cradle of Life, where the box is hidden.
Скопировать
Корова полностью покрыта кожей.
У коровы четыре стороны: перед, зад, верх и низ."
- Неплохо, да?
The cow is all dressed in leather.
front, back... top and bottom."
- lsn`t that good?
Скопировать
Как тебе больше нравится?
Сначала искупаешься,... вымоешь верх и низ?
Стараюсь прошибить тебя,... Надо же тебя растормошить.
How do you like to do it?
Do you like to wash up first... you know, top and tails, whore's bath? Before I'm on the job, I like to give my undercarriage... a bit of a how's-your-father.
I'm just trying to get a rise out of you... for shits and giggles.
Скопировать
- Ты верх или низ?
- Верх.. и низ.
- Какой разносторонний. - И одинаково хорошо владею левой и правой руками...
DON'T COME YET. HAH, I'LL TRY. [ Panting ]
[ Sighing ]
SO, WHAT DO YOU LIKE TO DO?
Скопировать
Рабством и свободой.
Верхом и низом.
Можете попытаться его разрушить, но только имейте в виду!
Slavery and freedom.
Man and woman.
Top and bottom. And you can try and tear her down, but before you do, you must remember one thing!
Скопировать
Представим, что они абсолютно плоские.
жители Флатландии, знаем о том, что есть право и лево, вперед и назад, но никогда в жизни не слышали про верх
Представим, что над Флатландией появилось загадочное трехмерное существо, странным образом похожее на яблоко.
Let's imagine that these are absolutely flat.
That being the case, we know, us Flatlanders about left-right and about forward-back but we have never heard of up-down.
Let us imagine that into Flatland hovering above it which, oddly enough, looks like an apple.
Скопировать
Есть.
Он немного яркий, но верх и низ подходят, так что формально это костюм.
Да.
Yes, I do.
It's slightly iridescent, but the pants match the coat, and that's what makes it a suit.
Yeah.
Скопировать
Отчего?
А что считать в невесомости верхом и низом?
Может, вы стоите, а я свисаю как лист.
Really? Why?
Because in zero gravity, there is no right side up.
You may think you're vertical and we may be horizontal.
Скопировать
Зачем ты говоришь "давно"?
Право и лево поменялись местами, но не верх и низ.
Почему?
If being face to face invents language Right and left were inverted
but not the top and bottom.
Why?
Скопировать
Что ты видишь?
Слепой, не различая верха и низа, ты просто перевернул этот мир вверх тормашками!
Госпожа!
what do you see?
Thou art blind to what's high and what's low. So thou hast turned this world upside down.
My Lady!
Скопировать
Только вперёд и назад, налево и направо.
В этом мире нет верха и низа.
И я спросил Рэя, "где Дотти?"
Only forwards and backwards left and right.
In this world there is no up and no down.
[ Man #1 ] And I said to Ray "Where's Dotty?"
Скопировать
Ох-хех, теперь дай мне свою шею.
Поменяй верх и низ.
Мм-хмм, поверни это пока не услышиш громкий звук.
Uh-huh, and now hand me your neck.
And turn that upside down.
Mm-hmm, and swivel that till you hear a grinding noise.
Скопировать
Демократия является лучшим из того, что мы имеем в Германии.
Мы все равны, нет верхов и низов.
Елла Хазе В демократическом обществе каждый участвует в принятии решений.
Democracy is the best thing we ever had on German soil.
We're all equal. There is no up, no down.
In a democracy, everyone can have a say.
Скопировать
Но ты его чувствуешь, это передает графика.
Я сделал эти маленькие развертки для четырех сторон, которые вы видите в игре и для верха и низа каждого
А Рено написал скрипт для Photoshop, который нарезает и сохраняет их...
This is how art works in the game.
I make these little strips for the four sides that you see in the game. And the top and bottom of every cube.
And Renaud made a Photoshop script that crops them, and saves them...
Скопировать
Мы все равны.
нет верхов и низов.
Все изменится ... и каждый сможет принять участие в принятии решения.
We're all equal.
There is no up, no down.
Everything will change. And everyone can have a say.
Скопировать
Тодд, учитывай, какие тогда были обстоятельства.
Кажется, меня сейчас пронесёт и верхом, и низом.
Значит, с тем, кого знала каких-то три дня, детей заводить можно, а с тем, кого любишь — нельзя?
Todd, you have to understand the circumstances.
I feel like I'm gonna be sick out of both ends.
I mean, you can have a baby with a guy that you've known for, like, three days, but you can't have a baby with the man you love?
Скопировать
Допустим ты прав.
- Где тут верх и низ?
- Дай посмотреть.
Okay, say you're right.
- Now, which way is up on this thing?
- Let me see that.
Скопировать
