NeedTranslate
Перевод "вон там" на английский
Произношение вон там
вон там – 30 результатов перевода
Пожалуйста, наслаждайтесь, здесь много кокаина и секс в доме.
Чувак, это Джей Катлер вон там!
Защитник в Денвер Бронкос! - О, мой Бог!
Please enjoy yourselves, there's lots more coke and sex in the house.
Dude! Dude, that's Jay Cutler over there!
Quarterback for the Denver Broncos!
Скопировать
Охренеть! Это тот, кого окучивает моя подруга...
Смотри, вон там..
- Неужели? - Которая одета, как Ханна Монтана!
That's who my friend's hitting on right now.
See right there?
- One dressed like Hannah Montana?
Скопировать
Вас же должны отвести на машине?
- Она вон там.
- Хорошо.
Is it you guys that are getting a lift with a patrol car?
- The car is right over there.
- Okay.
Скопировать
Барбро уже 16-ый год подряд в определённую неделю приезжает сюда. Окей.
Вон там. - О!
До завтра всё закончу.
Did you know that Barbro has come here the same week every year for sixteen years now...?
I'm working on the stage.
I'll be finished by tomorrow.
Скопировать
Ты чего раскричался?
Потому что Эри и Тсуру сидят вон там вместе.
еще бы!
What are you shouting for?
Because Eri and Tsuru are sitting right over there.
Of course they are!
Скопировать
Этан... Он похитил Клер, и...
Мы его похоронили вон там.
Она умерла, Джульетта.
He kidnapped Claire and Charlie got upset.
We buried him over there.
She's gone, Juliet. She's dead.
Скопировать
Ты должен смочь найти его имя пользователя на eBay и посмотреть, что он покупает и продаёт.
Феррис, устанавливай вон там.
Вы двое, можете занять место у той кровати.
You should be able to search his username on eBay and see what he's been buying and selling.
Ferris, set up over there.
Two of you can take that bed area. - Hey!
Скопировать
Подожди.
Вон там.
Красный Лотус.
Hang on.
Over there.
Red Lotus.
Скопировать
То есть, ребят, я знаю все о том, как это тяжело.
Не так давно я стоял прямо вон там на коленях, прося Бога о помощи.
- Боже прошу!
I mean, guys, I know all about bottoming out.
And it wasn't long ago that I was out there on my knees, praying to the God, just for help.
- God please!
Скопировать
Пойдём.
Вон там.
Видишь?
Come on.
It's over there.
Look, you see it?
Скопировать
Жопа, дерьмо, дерьмо, член!
- Мадам, это ваш сын вон там?
- Да, я очень сожалею.
Asshole, shit, shit, cock!
Ma'am, is that your son over there?
- Yes, I'm sorry.
Скопировать
- Присаживайся.
- Садись, вон там.
- Как он это делает? - Ты знаешь, один раз я делал шоу под названием "Поймать хищника".
Take a seat, right over there.
How does he do that?
You know, one time, I was doing a show called 'To Catch A Predator.'
Скопировать
Мы не несём ответственность за то, что эти люди перевоспитались... но этот парень отсидел своё, и он заслуживает второй шанс, вы так не думаете?
Вон там, он разговаривает с вашими детьми.
Да.
Now we're not responsible for making sure these people are rehabilitated... but this guy's done his time and he deserves a second chance, don't you think?
That's him right over there talking to your kids.
Yeah.
Скопировать
Думаешь, мы могли бы заставить их драться?
Вон там.
Что это, а?
You think we could get 'em to fight? Whoa.
Here we go.
What's that, huh?
Скопировать
Ты наступила на мой хвост! Слезь с него!
Смотри, вон там! Эй!
Уйди со сцены, ты ее портишь!
You're on my tail, get off my tail!
Fundamental DNA type 467-989... 989...
Get off the stage, you're spoiling it.
Скопировать
- Где у вас крутые товары?
- Вон там.
Звонила Камерон.
- What do you got in bitchin'?
- Right this way.
That was Cameron.
Скопировать
Смотрите!
Вон там!
Отстань от него, черт побери!
Look, there!
Look!
- Get off him! It's OK!
Скопировать
Эй, кто тут допрос ведет, ты или я?
Если твои пули не чистые, туалет вон там.
Терри Дог здесь. Босс...
Hey, kid. Who's asking the questions here?
If you still have bullets up your ass, the bathroom is over there.
- Terry Dog is here.
Скопировать
Ладно.
Я буду ночевать вон там.
Утром я ухожу.
Of agreement.
I will spend the night there.
I will go away in the morning.
Скопировать
Там два - четыре - шесть - восемь - десять.
А сколько вон там цветов?
Цветов?
There are two - four - six - eight - ten.
And how many flowers are there?
Flowers?
Скопировать
в целях безопасности... дальше нам придётся вас отвезти, так что...
Как будете готовы, мы ждём вон там, но пожалуйста, не спешите.
Приятно было познакомиться.
We have to take you in the rest of the way.
Whenever you're ready we'll be waiting over here. Please take your time. - Pleasure to meet you.
- Thanks. Thank you.
Скопировать
Кто здесь ищет Эрнесто?
- Вон там.
- Эта?
Who's the one looking for Ernesto?
- Over there.
- That one?
Скопировать
Или *ты* хотела, чтобы он знал... теперь он знает, и тебя раздражает, что ему наплевать.
Вон там.
Трансаксиальный срез, митральный клапан затвердел.
Or you wanted him to know. Now he does and you're annoyed because he doesn't care.
Right there.
Trans-axial slice. Calcified mitral valve.
Скопировать
Вчера ты спросил меня, как включить твой статоскоп.
Иди встань вон там.
Прости, но этих пациентов что-то объединяет, может были в одих местах, или ели.
Yesterday you asked me how to turn on your stethoscope.
Now go stand over there.
Sorry, but this patients have something in common, someplace they've been, or eaten.
Скопировать
Проходите вперёд и занимайте место.
Садитесь вон там. - О, Боже. О, нет.
- Что вы здесь делаете?
Take a seat right over there. Oh God, Whoa no.
What are you doin' here?
- I'm just' bein' stupid, I guess.
Скопировать
О нет, это подстава. Я так и знал!
- Сэр, почему бы вам присесть, вон там?
- Теперь каждый узнает, что я извращенец!
Sir, why don't you take a seat, right over there.
Now everyone's gonna know I'm a perv!
Aw, not again.
Скопировать
У нас тут типа "Стол одиноких сердец".
Нет, на самом деле "Стол одиноких сердец" вон там.
Кто же ты?
We're like the lonely hearts table.
No, no, actually, that's the lonely hearts table.
Who are you?
Скопировать
Я ищу инспектора Фроментина.
- Это он стоит вон там.
- Спасибо.
I'm looking for Inspector Fromentin.
- That's him standing over there.
- Thank you.
Скопировать
Я жила там, когда ещё была маленьким мальчиком.
Вон там, внизу.
Мы с мамой и папой жили в доме, построенном прямо в стене Лос-Анжелеской расселины.
That's where I used to live, when I was a little boy.
Down there.
Mummy and Daddy had a house built into the side of the Los Angeles Crevasse.
Скопировать
В общем ты едешь на автобусе...
-Если вы его увидите, то скажите, что я жду его вон там, хорошо?
Спасибо.
Then come by bus...
-If you see him, tell him that I'm waiting for him over there, OK?
Thanks.
Скопировать
