Перевод "восемнадцать" на английский

Русский
English
0 / 30
восемнадцать → eighteen
Произношение восемнадцать

восемнадцать – 30 результатов перевода

- Семнадцать.
- Восемнадцать.
- Девятнадцать.
Seventeen.
- Eighteen.
- Nineteen.
Скопировать
Нам лучше сохранять дистанцию.
На прошлой неделе ему исполнилось восемнадцать и он съехал.
Мы в шоке.
It's best we just keep our distance.
Please. Last week he turned eighteen and moved out of the house.
We're stuck.
Скопировать
На семнадцать долларов натикало.
Пожалуйста, садись, у меня уже восемнадцать.
- Это нелепо, сидеть и молчать.
Seventeen-dollars long.
Please get in. It just hit 18.
This is weird, not talking.
Скопировать
А ты кто такой, дружок?
Двести восемнадцать ярдов.
Дайте мне два, вверх - один.
And who are you, my friend?
Two hundred and eighteen yards.
Give me two up one.
Скопировать
- Мой оценщик оценил ось точно в...
- Восемнадцать процентов ее настоящей рыночной стоимости.
И поскольку я ворую вещи за комиссионные... Это вроде как недодать мне восемдесят процентов
- My appraiser priced the Axis at exactly...
- At 18 percent of its true market value.
And seeing as how I steal stuff on commission that's like getting me for 80 percent off.
Скопировать
И всего получается... 18 долларов 72 цента.
Ты мне хочешь сказать, что я восемь часов дрочил за восемнадцать долларов?
Многие люди делают это даром, знаешь.
IT COMES TO A GRAND TOTAL OF... $18.72.
ARE YOU TELLING ME I SPENT EIGHT HOURS WHACKING OFF FOR $18.00?
A LOT OF PEOPLE DO IT FOR FREE, YOU KNOW.
Скопировать
Я принял виагру вчера вечером!
Восемнадцать часов прошло, а он не опускается!
Что мне делать?
I TOOK VIAGRA LAST NIGHT.
IT'S BEEN 18 HOURS AND IT WON'T GO DOWN.
WHAT AM I GONNA DO?
Скопировать
Не может быть.
Говоря точнее, сто восемнадцать двигателей "Мерлин".
Боже правый!
I don't believe it.
To be precise, 118 rolls Royce PV-12 Merlins.
God almighty.
Скопировать
- - А сколько тебе? -
Мне было восемнадцать. В восемнадцать вы уже точно знали, что натурал?
Нет.
But it was frustrating to be a lesbian at that point when that film came out.
- How old are you?
You were...
Скопировать
У меня трое детей.
Старшему восемнадцать лет, второму - десять и ещё трёхлетняя дочь.
Они не записаны, как мои.
I have three children.
I have a son who is 18, another son who is 10 and a 3-year-old girl.
None of them is registered as mine.
Скопировать
- Как он?
- Ему восемнадцать.
Он запутался.
- How is he?
- He's 18.
He's a mess.
Скопировать
За ту краденую лошадь я отсидел три года.
Дикий Райт получил всего восемнадцать месяцев.
Я считаю, что это большая разница.
And after all, I did three years for that stolen horse.
Wild Wright only got 18 months.
You think I was gonna let that one slide?
Скопировать
Что не так с восемнадцатилетием?
Много девушек выходят замуж, когда им восемнадцать.
Например, мать Тэйлора.
What's wrong with being 18?
Lots of girls get married when they're 18.
Why, Taylor's own mother even.
Скопировать
- Сколько вам лет?
- Восемнадцать.
А, это хорошо.
How old are you?
I'm 18.
Well, that's good.
Скопировать
- Ладно, будем экономить.
- В обслуге восемнадцать человек!
Да?
All-right, all-right.
We employ 18 people here.
Surely not.
Скопировать
- Серьга, в виде собачки.
Восемнадцать карат.
Ты её не узнаешь?
It's a Iittle doggie earring.
Eighteen karats.
You don't recognize that?
Скопировать
- Сколько тебе лет?
- Восемнадцать.
А мне - восемь. Мне будет восемнадцать, тебе - двадцать восемь.
-How old are you? -Eighteen.
I'm 8.
That means when I'm 18, you'll be 28.
Скопировать
- Восемнадцать.
Мне будет восемнадцать, тебе - двадцать восемь.
Мне будет двадцать восемь, а тебе всего тридцать восемь.
I'm 8.
That means when I'm 18, you'll be 28.
-And when I'm 28, you'll only be 38.
Скопировать
Ну, наверное, когда тебе, не знаю, шестнадцать...
Восемнадцать.
Работа здесь как прикрытие.
Well, I guess when you're all of, what, 16...
Eighteen.
I just do these gigs as a cover.
Скопировать
Что, замуж вышли?
Мне восемнадцать, ему - двадцать восемь.
Разница всё-таки огромная.
Did you get married?
I was 18. He was 28.
Turns out that was a big difference.
Скопировать
Он мой помощник.
Ему исполнится восемнадцать только через три месяца.
Господи помилуй...
HE... HE'S MY ASSISTANT.
HE WON'T BE 18 FOR ANOTHER 3 MONTHS.
Various: GOOD LORD. OH-H!
Скопировать
Тебе повезло Форман.
Тебе почти стукнуло восемнадцать... и в доме больше не будет выпивки, что бы ты ее тырил.
То есть избегал.
It's just your luck Forman.
You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
I mean avoid.
Скопировать
Ничего не могу поделать – я была рядом с ним практически каждое мгновение с тех пор, как он родился.
Ну, тебе всё равно придётся его отпустить, когда ему исполнится восемнадцать, так что можешь уже начинать
Ну брось, ты же хотела эту работу.
OH, I CAN'T HELP IT. I'VE BEEN WITH HIM PRACTICALLY EVERY MOMENT SINCE HE'S BEEN BORN.
WELL, YOU'RE GOING TO HAVE TO LET HIM GO WHEN HE TURNS 18 ANYWAY, SO YOU MIGHT AS WELL START GETTING USED TO IT.
I MEAN, COME ON. YOU WANTED THIS JOB.
Скопировать
Да.
Восемнадцать Библий.
Они не могли просто говорить о любви, доброте и доброй воле по отношению к людям?
Yeah.
Eighteen.
They couldn't have just talked about loving kindness and goodwill towards men?
Скопировать
А вы бы очень круто смотрелись.
— Восемнадцать-то уже есть?
— Да, мне.
I just think you guys would be really hot.
- You girls are 18, right?
- I am.
Скопировать
Мы не смогли остановить внутреннее кровоизлияние.
Восемнадцать?
Он с первого дня старался доказать мне, что он - настоящий солдат.
We couldn't stop the bleeding in the brain.
How old was he?
Heinrich wanted to show what he could do. From the first day.
Скопировать
- Мне уже восемнадцать!
Восемнадцать?
Совсем взрослая, да?
I'm 18.
Eighteen?
As old as that?
Скопировать
Но вы вряд ли стали бы слушать.
Ведь вам уже восемнадцать, да?
Не волнуйтесь, со мной все будет в порядке.
But you wouldn't have paid any attention.
After all, you are 18, aren't you?
Don't worry. I'll be all right.
Скопировать
Восемнадцать.
Восемнадцать?
А в прошлом году тебе, значит, было 17.
Eighteen.
Eighteen?
Why, it was only last year you were seventeen.
Скопировать
Около...около 20 фунтов.
Восемнадцать фунтов, если мы сделаем это.
По шесть фунтов каждому.
About...about 20 quid.
18 quid, if we get it.
Six quid each.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов восемнадцать?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы восемнадцать для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение