NeedTranslate
Перевод "время вылета" на английский
Произношение время вылета
время вылета – 14 результатов перевода
Я только что связалась с авиакомпанией.
Время вылета вернули на прежнее.
Нам надо спешить.
I just got off the phone with the airlines.
They pushed the flights back up.
We have to get going.
Скопировать
Общий доступ разрешен.
Переустановите время вылета.
Посмотрим, что он прятал.
Master key accepted.
Reset time of departure now.
Let's see what Lee's been hiding.
Скопировать
Хочешь пойти в сад, поиграть немного?
- Азиатские авиалинии изменили время вылетов!
У меня выпадает рейс из Эмиратов в Лагос!
Want to go and play in the garden for a bit?
Air Asia's changed their flight times!
I'll miss the connection on the Emirates flight to Lagos.
Скопировать
На понятно, в какое время вылетает самолет на Мачу Пикчу.
Каждый раз, когда я нажимаю на "показать время вылета", страница зависает.
Скажите мне, как заставить человека пропустить этот рейс?
I can't tell from this page what time the flight to Machu Picchu actually leaves.
Every time I click on it, it crashes.
Well, can you tell me how to stop a person from getting on that flight?
Скопировать
Как в старые добрые времена!
У нас здесь, генерал, времена "вылет задерживается".
Да вы просто поэт.
Almost like old times.
Here are always good times, General. Old times or new, nothing changes.
A good introduction for a book of poetry:
Скопировать
Не можешь добраться сама?
Поменяй время вылета или останься в Америке. чтобы мне не пришлось встречать тебя в аэропорту.
чтобы мне больше не пришлось звонить тебе из-за подобной ерунды. Поняла?
You can't come by yourself?
Whether you change your flight time or stay in America, make sure I don't have to go greet you at the airport.
And don't let me call you because of this kind of thing again either.
Скопировать
Я уже начала волноваться.
после того, как узнала, что вы несколько раз меняли время вылета.
Думала вы не доберётесь.
I was getting a little worried.
I know you changed your flights quite a few times.
I didn't think you'd make it.
Скопировать
Она поймала запрос данных со смартфона Джонса.
Она узнавал время вылета.
- Название авиакомпании знаете?
She picked up a data fetch from Jones' smartphone.
He was checking airline departure times.
- You got an airline?
Скопировать
Отчего он умер?
что его не сбили во время вылета.
Иди уже спать.
Why did he die?
Since the plane is still around, means that he couldn't have crashed.
Quick go get some sleep.
Скопировать
Всё, отложи ноут и налетай на три с половиной тысячи калорий!
Минутку, только проверю время вылета.
- Давай.
Can we please put the computer away and enjoy 3,500 calories?
One sec. I just want to check if my flight's on time.
- All right.
Скопировать
- Когда мы отправляемся?
Позвоните утром, я уточню... время вылета, а также проинформирую об экипаже и снаряжении.
- Думаю, я помню номер.
- When are we leaving?
I'll be scheduling the launch, so you can call me in the morning for resources and crew.
- I think I remember the number.
Скопировать
Он направился в аэропорт, чтобы найти Чха Ю Ран?
Вы знаете время вылета?
Ладно, мы сами это выясним. Спасибо.
He's going to the airport to find Cha Yoo Ran?
Do you perhaps know the flight time?
Yes we will find out ourselves.
Скопировать
Проверь, насколько информация достоверна.
И если сможешь, выясни время вылета.
Прости.
Check for me whether it is true or not
If you can, find out the flight time as well
Sorry Dont be sorry
Скопировать
Ты же должна была быть с мамой.
Время вылета перенесли, и ей пришлось уехать раньше.
Что ж, ты должна была мне позвонить.
You're supposed to be with your mom.
Her flight changed; she had to leave early.
Well, you got to call me.
Скопировать
