NeedTranslate
Перевод "галдёж" на английский
Произношение галдёж
галдёж – 5 результатов перевода
Маячки, маячки!
- Кут, что за галдёж!
- Перно весь разбился!
The marker! The marker!
- Koot, what a mess !
- Pernod all broken !
Скопировать
Мы могли бы... ну не знаю, встретиться в общем зале, позавтракать.
- Под этот звон тарелок и галдёж вокруг невозможно побеседовать тет-а-тет.
Почему бы вам не зайти ко мне сегодня ближе к вечеру?
We could, I don't know, meet in the mess hall for breakfast.
You can't have a private conversation there with dishes clattering and people talking.
Why don't you come by my quarters later in the day?
Скопировать
- Ни поллюций, ни отсосов.
Прекрати этот галдёж!
Займись сейчас же делом.
- Flowing and the blowing...
Now quit making that row.
Now get on with it.
Скопировать
У него пистолет!
(Галдёж)
Назад, или я его убью.
He's got a gun!
(People clamoring)
Back off, or he's dead.
Скопировать
Я ЗДЕСЬ!
Что там за галдёж на втором этаже?
да?
I'M RIGHT HERE!
Hey, what's all the commotion about on the second floor?
I'm pretty! I'm sexy, right?
Скопировать
