NeedTranslate
Перевод "градус цельсия" на английский
градус
→
degree
Произношение градус цельсия
градус цельсия – 30 результатов перевода
92% влажность.
39.1 градусов Цельсия.
39.1 градусов Цельсия ...
92% humidity.
39.1 degrees Celsius.
39.1 degrees Celsius...
Скопировать
39.1 градусов Цельсия.
39.1 градусов Цельсия ...
как на корабле Боргов
39.1 degrees Celsius.
39.1 degrees Celsius...
like a Borg ship.
Скопировать
Здесь слишком жарко.
Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия.
Я мог менять форму почти при любой температуре.
It's too warm in here.
You know, a changeling's morphogenic matrix is most malleable at 17 degrees Celsius.
I used to be able to change shape in almost any temperature.
Скопировать
Она варьируется от +60 до -225.
Я в уме перевел в градусы Цельсия.
Спасибо.
It ranges from 60 to minus 225.
I converted it to Celsius in my head.
Thank you.
Скопировать
Это просто невероятно.
Температура доходит примерно от 1600 до 2200 градусов Цельсия.
При возвращении с Луны, она достигает 2200 градусов.
Oh, man, that's incredible. The heat shield.
The heat will build up to as much as 3,000 or 4,000 degrees Fahrenheit.
On a lunar reentry flight, the heat approaches 4,000 degrees. So, uh, Blanch?
Скопировать
Задираю нос на 20 градусов.
Температура обшивки 900 градусов Цельсия.
950, 1 100.
- 20 degrees.
- Hull temperature 900 C.
950, 1,100.
Скопировать
- Это был сущий ад.
Я слышал, что температура здесь достигала 55 градусов Цельсия.
Как баджорские рабочие выживали в таких условиях?
It must've been hell in here.
I heard stories the temperature reached 55 degrees Celsius.
How could the Bajoran workers survive that?
Скопировать
Надеемся, что полет вам понравился.
Температура за бортом 11 градусов Цельсия,
Концентрация кислорода - 7 процентов.
We hope you had a pleasant flight.
Today's temperature is a cool 11 degrees Celsius.
The oxygen percentage reading is seven percent.
Скопировать
Простите.
Имбирный чай с медом, температура - 80 градусов Цельсия.
Имбирный чай?
Sorry.
Ginger tea with honey, 80 degrees Celsius.
Ginger tea?
Скопировать
Возьмите, лейтенант.
Воды... температура - десять градусов Цельсия.
Компьютер, открыть медецинскую базу данных Звездного Флота. Расскажи мне о... э...
Here you are, lieutenant.
Water, 10 degrees Celsius.
Computer, access Starfleet medical database, and tell me about, um...
Скопировать
Солнце - ближайшая к нам звезда, горячий газовый шар, сияющий от собственного жара, как раскаленный докрасна металл.
Поверхность, которую мы видим в видимом свете, имеет температуру 6000 градусов Цельсия.
Но глубоко в его недрах, в ядерной печи, где производится солнечный свет, температура достигает 20 миллионов градусов.
The sun is the nearest star, a glowing sphere of gas shining because of its heat, like a red-hot poker.
The surface we see in ordinary visible light is at 6000 degrees centigrade.
But in its hidden interior in the nuclear furnace where sunlight is ultimately generated its temperature is 20 million degrees.
Скопировать
"И на этой Вагнеровской ноте мы заканчиваем передачу, посвящённую опере."
"Сейчас десять часов вечера, и температура на Гран Виа - 28 градусов Цельсия."
A, это вы?
"And so our opera program ends."
"It's 10 PM and Gran Via's temperature... "is now 28 degrees Celsius."
Oh, it's you?
Скопировать
Растительность на развитом этапе роста.
Температура 22.2 градуса Цельсия.
В Секторе 2 обнаружен пустынный ландшафт.
Foliage in fully-developed state of growth.
Temperature-22.22 Celsius.
Sector 2 indicating desert terrain.
Скопировать
1 апреля.
Температура взлетела до 5 градусов Цельсия.
В первый раз за 3 дня я вылез из своего спального мешка и начал пытаться работать.
April 1.
Temperatures soaring to 4 1 degrees Fahrenheit.
For the first time in three days I emerge from my sleeping bag and begin trying to do my job.
Скопировать
В это время у подножья собора Сакре-Кёр монахини отрабатывают удар по мячу.
Температура 24 градуса Цельсия. Влажность 70 процентов. И атмосферное давление 999 гектопаскалей.
Этo былo, кoгдa "пapникoвыe" иcпapeния pacтoпили лeдники и oкeaнcкиe вoды, пoглoтили гopoдa нa вcex пoбepeжьяx миpa.
Meanwhile, at the Sacré Cœur, the nuns are practicing their backhand.
The temperature is 24°C, humidity 70%, atmospheric pressure 999 millibars.
That was when the icecaps had melted because of the greenhouse gases and the oceans had drowned cities along all the shorelines of the world.
Скопировать
Они обшиты биотермальной изоляцией.
Ноги вашего ребенка будут защищены, даже если окружающая температура опустится ниже минус сорока градусов
Ну, они, несомненно, уникальны.
They're lined with biothermal insulation.
Your infant's feet will be protected, even if the external temperature drops below minus 40 degrees Celsius.
Well, they're certainly unique.
Скопировать
Хорошо, поехали.
Температура тела — 37 градусов Цельсия.
Начинайте охлаждение.
Okay, go!
Body temperature 37 degrees Celsius.
Start the cooling.
Скопировать
— 200 милиграммов векурония.
24 градуса Цельсия.
У нас афибрилляция.
200 milligrams of Vecuronium.
24 degrees Celsius.
We have afib.
Скопировать
Кто сказал, что приготовить брауниз тяжело? (жвачный пирог)
Не забудь заранее разогреть печь на 350 градусов. (180 градусов цельсия)
Ооо-Ооо.
Who said making brownies was difficult?
Don't forget to preheat the oven at 350 degrees.
Uh-oh.
Скопировать
— Морозилка.
Нет, наименьшая температура минус 273 градуса Цельсия,
Абсолютный ноль, или ноль Кельвин.
- The freezer.
No, the coldest you can go is minus 273 centigrade,
- known as absolute zero, or zero Kelvin. - Brr!
Скопировать
Мы поместили около 5 миллилитров воды в виде капель в каждую из 50 чашек Петри.
Затем мы взяли эти 50 чашек и заморозили их в морозильнике при минус 25 градусов Цельсия в течение приблизительно
Потом мы перенесли эти замороженные образцы в холодильник, установленный на -5 градусов Цельсия, где был установлен микроскоп с камерой.
[ Translator ] For one sample of water, we drop about.5 c.c. 's ... onto each 50 petri dishes.
Then we take those 50 petri dishes... and freeze them in a freezer at minus 25 degrees Celsius for about three hours.
We take those frozen samples into a refrigerator that is set at minus five degrees Celsius... where a microscope with a camera is set up.
Скопировать
Затем мы взяли эти 50 чашек и заморозили их в морозильнике при минус 25 градусов Цельсия в течение приблизительно трех часов.
Потом мы перенесли эти замороженные образцы в холодильник, установленный на -5 градусов Цельсия, где
Там мы сфотографировали каждую каплю воды отдельно.
Then we take those 50 petri dishes... and freeze them in a freezer at minus 25 degrees Celsius for about three hours.
We take those frozen samples into a refrigerator that is set at minus five degrees Celsius... where a microscope with a camera is set up.
There, we take photographs of each of the 50 water drops individually.
Скопировать
Там много кровеносных сосудов, вы даже можете увидеть сетку
Они машут ушами и могут опустить температуру на 18 градусов Цельсия, и она пойдет дальше по организму
Удивительная система терморегуляции
do you see how veiny they are?
and they can reduce the temperature of their blood by up to ten degrees Fahrenheit and send it round the rest of their body.
Wonderful air conditioning system.
Скопировать
Не знаю... она меня разбудила.
Температура вулкана может достигнуть 3600 градусов Цельсия.
Вулкания, Вулканы д'Оверн, вулканы мира.
I don't know... She's awakened me.
The temperature of a volcano can reach 3,600 degrees celsius.
VuIcania, the volcanoes of Auvergne, volcanoes of the world.
Скопировать
Кольцо с 9,500 сверхпроводимыми магнитами сделано, чтобы безопасно контролировать направление лучей протонов.
13,000 амперов - сила тока магнитов, 1.9 Кельвина (или - 271 градуса Цельсия), холоднее чем пространство
Всё присоединено, эти магниты делают коллайдер в 4 раза длиннее чем Тевантрон Фермилаб.
A ring of 9,500 super-conducting magnets has been designed to safely contain and control the direction of the proton beams.
13,000 amps of current to the magnets, 1.9 Kelvin minus 271 degrees, colder than the space between the galaxies to cool the magnets down and then the two beam pipes, one there and one there.
All joined up, these magnets make a collider four times longer than Fermilab's Tevatron.
Скопировать
Исключительная значимость этой сложной машины, энергия лучей, этого ещё никто не совершал, поэтому нам нужно не упустить ни одной важной детали, чтобы потом из-за этого мы не разрушили чего-нибудь .
Требуются месяцы, чтобы охладить каждую часть БАКа до их рабочей температуры в чуть меньше чем -271 градусов
Если какая-нибудь часть сломается, это будет серьёзная задержка в поиске бозона Хиггса.
The sheer magnitude of this complex machine and the power in the beam is something that nobody's ever done in the world, and we have to not forget anything important that we destroy something.
It takes months to cool each section of the LHC down to its operating temperature of less than minus 271 degrees Celsius, no mean feat since this is colder than deep space.
And if anything fails, it'll be a major setback in the search for the Higgs.
Скопировать
Уверен, вы все с неменьшим облегчением, чем я узнаете что Лев Николаевич провел ночь относительно спокойно.
Его температура остается на отметке 40 градусов Цельсия.
А его артериальное давление по-прежнему повышено.
I'm sure you will all be as relieved as I am that Lev Nikolayevich slept a relatively peaceful night.
His temperature remains 40 degrees Celsius.
And his blood pressure is also hypertonic.
Скопировать
Меркурий.
Днём на Меркурии плюс 450 градусов Цельсия, а ночью минус 1880 градусов.
Причина этого в том, что Меркурий практически лишён защитного слоя атмосферы.
..Mercury.
This tortured piece of rock suffers the biggest temperature swings of all the planets, from 450 degrees Celsius in the day, to minus 180 degrees at night.
And all because Mercury has been stripped naked. It has virtually no atmosphere at all.
Скопировать
Внешне она похожа на нашу луну, но по составу сильно отличается.
она на две трети состоит из воды, но так как температура поверхности составляет минус 190 градусов Цельсия
Япет, также известный как "двуликий спутник", с одной стороны полностью состоит изо льда, с другой покрыт тёмными пылевыми отложениями.
It looks similar to our own moon but its composition is very different.
It's about two-thirds water but the surface temperature is minus 190 degrees Celsius, and at those temperatures, the surface behaves pretty much like solid rock.
Iapetus is known as the yin and yang moon, one half clean ice, the other coated in black, dusty deposits.
Скопировать
Мы пока не знаем почему, но температура короны гораздо выше, чем температура поверхности Солнца.
В короне температура достигает миллиона градусов Цельсия, что в 200 раз выше температуры видимой поверхности
А самые "энергичные" частицы непрерывно вырываются из верхних слоев короны.
Through mechanisms that we don't yet fully understand, the corona is much hotter than the surface.
Here, temperatures soar to over a million degrees Celsius, some 200 times hotter than the visible surface.
Each and every day, right at the very top of the atmosphere, some of the most energetic coronal particles are escaping.
Скопировать
