NeedTranslate
Перевод "дай пять" на английский
Произношение дай пять
дай пять – 30 результатов перевода
- Среди них есть информаторы?
- Да, пять.
Что ищете?
- Do we have informants among them?
- Yes, five.
What do you want?
Скопировать
Предупреждаю вас: все, что я должен сделать, это лишь дать сигнал помощнику, и полицейские явятся сюда.
Даю пять минут.
Что вам угодно?
Let me warn you that all I have to do is yell for my aides to come flying in, and the police are on security duty here.
I'll give you five minutes.
What is it you want?
Скопировать
Но смотришься обалденно.
Дай пять.
Тебе куда ехать?
The two of us.
Give me.
Where you supposed to go from here?
Скопировать
Мы принимаем:
Свято-экспресс", "Мама-кард", "Токио-топливо" "Фудзимакс" и "Дай-пять".
Не прикасайтесь к оборудованию не вставив свою чип-карту.
We accept...
Holy-express, Mama-card, Tokyo-fuel, Fujimax and Give-me-five.
We advise you not to touch any of our parts... - before inserting your chip-credit card.
Скопировать
Хотите?
Папа, дай пять!
Я выкурю косяк. Хочешь затянуться?
Would you like this?
Dad, high-five!
You want some of this joint?
Скопировать
- Я перезвоню через пять минут для подтверждения.
- Да, пять.
- Привет.
- I'll call back in five minutes to confirm.
- Yeah, five.
- Hey.
Скопировать
Он прямо рядом с моим домом.
Дай пять!
Пойду домой наслаждаться триумфом своей идеи о Центральном Парке.
It's right by my house.
All right!
I'm going home to bask in the triumph of my Central Park idea.
Скопировать
Дорогая!
Дай пять!
Вот-вот начнутся роды!
Honey!
High-five!
The babies are coming!
Скопировать
Скоро я до тебя доберусь, парень.
Дай пять, покойник.
Ксандер.
You're mine pretty soon, boy.
Slap my hand, dead soul man.
Ah. Xander.
Скопировать
Та еще шимпанзе.
Дай пять.
Эй, эй, эй.
That chimp's all right.
High-five.
Hey, hey, hey.
Скопировать
- Нет.
Он постоянно просит "Дай пять".
Я думала, все парни так делают.
- No.
He keeps asking me to give him a high-five.
I thought all guys do that.
Скопировать
Модный цвет.
Дай пять.
Дэвид, ты не поможешь мне с копиром?
That's the hot colour.
High-five.
David, can you come help me fix the copy machine?
Скопировать
Готово.
Дай пять.
Другой стороной.
Got it.
High-five.
On the flip side.
Скопировать
Ты ведь теперь продавец.
"Дай пять"- это...
Это как "промасленная обезьяна".
You're a salesman now.
The high-five is...
It's very grease monkey.
Скопировать
- Извини.
Но "дай пять" - это так глупо.
Вот как?
- I'm sorry.
But the high-five is just so stupid.
Oh, yeah?
Скопировать
Так точно.
Дай пять. Другой стороной.
Водит меня в "Эрби".
That's right.
High-five, on the flip side.
Taking me to Arby's.
Скопировать
- Инсайдерская сделка.
Дай пять.
Автосалон.
- The insider's deal.
High-five.
There's the dealer.
Скопировать
Это длилось не семь дней.
Это было пять, да, пять дней.
Тогда это противоречит словам генерала Мартока, он сказал - вас не было семь дней.
It wasn't seven days.
It was five-- five days.
Now that's odd 'cause General Martok said you were gone for seven days.
Скопировать
- Ладно.
- Дай пять.
Моя тетрадь заполнилась.
- All right
- Give me five
My exercise book's full
Скопировать
- О, боже.
- Дай пять!
Кто-нибудь?
Oh, my God.
High five!
Anyone?
Скопировать
- Спасибо.
И Сэм, дай пять.
Слушай, Нил с Биллом должны быть где-то здесь.
And, sam oh, thanks.
My, give me some skin, babe.
Ok, man. uh, i think, uh, Neal and bill have gotta be around here somewhere. Yeah. go find 'em.
Скопировать
Ты ведь можешь сохранить секрет для старого доброго DR. S, не так ли?
Хорошо, дай пять
Не заставляй меня ждать.
YOU CAN KEEP A SECRET FOR GOOD OLD DR. S, CAN'T YOU?
ALL RIGHT, GIMME SOME.
DON'T LEAVE ME HANGIN', NOW.
Скопировать
-Нет имени".
Да, дай пять!
-Ладно, куда идём?
No name."
High five!
Where are we going?
Скопировать
Эй.
Дай пять, хорошо?
Мы не выигрывали региональные соревнования с 1971.
Hey.
Take 5, all right?
We haven't made regionals since 1971.
Скопировать
Ага.
Дай пять
Ладно, пошли отсюда!
Shibby!
Low-five.
-Let's get out of here.
Скопировать
Уж мы своё дело знаем.
Дай пять.
Дай пять. - Я скажу?
Can I get it?
Can I get it?
Oh, baby, can I say it?
Скопировать
Дай пять.
Дай пять. - Я скажу?
- Говори.
Can I get it?
Oh, baby, can I say it?
- Say it.
Скопировать
Я только что провела сидя пять часов.
Да, пять долгих, безрезультатных часов.
- Вобан - дурак.
I just spent five hours sitting.
Yes, five long, unproductive hours.
- Woban is a fool.
Скопировать
На стадионе все чуть со смеху не окочурились. Умотной чувак!
Дай пять!
Он пару раз хотел с Хайсманом потягаться.
I seen him one time pick off a pass and go 90 yards through the other team like, bang!
Left 'em all on the field.
This boy got skill! Gimme some love, kid.
Скопировать
- Каждый раз они попадаются!
Дай пять, Эдди!
Да, эти американские штучки просто великолепны.
- Gets them every time ! - Yeah !
Give me five, Eddie !
Yeah, they're great, these American things.
Скопировать
