NeedTranslate
Перевод "дать взаймы" на английский
Произношение дать взаймы
дать взаймы – 10 результатов перевода
Во-вторых, приобрёл телевизор с огромным экраном и разными примочками. В-третьих, поменял бы весь гардероб. А в-четвёртых?
Ты не смог бы мне дать взаймы?
Пока не найду себе работу.
if I can have the loan, that will be good i like some thing come on, how many do you want?
what do you do with it?
do you have maidservant?
Скопировать
Дайте мне взаймы 20 тысяч, и я верну бумаги.
Дать взаймы?
Вы мне вернете деньги?
Lend me 20 grand and I'll give you your papers back.
Lend?
You mean you plan on paying me back?
Скопировать
И с нашей помощью, вы станете одним из самых богатых.
И всё, что мне нужно сделать, дать взаймы моё имя?
Точно.
And with our help, we think we can make you one of the richest as well.
And all I have to do is loan you my name?
Precisely.
Скопировать
Я пообещал своему бухгалтеру.
Я не могу дать взаймы и цента.
Сэр, я пришел к вам не деньги занимать.
I promise my accountant.
I can't loan anybody another nickel.
- Sir, I'm not here to borrow money.
Скопировать
Нет времени.
Сгоняй к Ивонн и узнай, сможет ли она дать взаймы.
С тобой все в порядке, так ведь?
No time.
Nip round to Yvonne's and see if she can sub us.
You are all right about all this, aren't ya?
Скопировать
Морфинист?
Водки могу дать взаймы.
В чашку налью.
Morphinist?
I can give You a bit of vodka.
I'll pour it to the cup.
Скопировать
- Подожди.
Слушай, а можешь ты Бреннеру дать взаймы, то есть ...
Дай трубку!
-Shush!
Could you maybe lend Brenner something?
Give me that!
Скопировать
Ты же даже не знаешь, да?
Джентльмены, выручайте... если у друга проблемы и ему нужно дать взаймы, что вы сделаете?
Нет, нет, нет, ты не все рассказал.
You don't know, do you?
Gentlemen, help me out-- if you have a good friend that's in a jam and needs a loan, what do you do?
No, no, no, don't withhold information.
Скопировать
Ещё верёвочка, изолента и пара скрепок в нужном месте.
Тебе не дать взаймы на сумку?
Я только что получила такой большой чек, что мне сменят имя на Лимузин.
Also twine, duct tape, and a few well-placed staples.
Do you want a bag loan?
I just got hit with a check so big they're gonna change my name to Limousine.
Скопировать
Хорошо?
Не можешь денег дать взаймы?
Больше не могу, Сэм.
Alright?
Could you lend me some money?
I can't help you, Sam.
Скопировать
