Перевод "дать взаймы" на английский

Русский
English
0 / 30
датьallow let give
Произношение дать взаймы

дать взаймы – 10 результатов перевода

И с нашей помощью, вы станете одним из самых богатых.
И всё, что мне нужно сделать, дать взаймы моё имя?
Точно.
And with our help, we think we can make you one of the richest as well.
And all I have to do is loan you my name?
Precisely.
Скопировать
- Подожди.
Слушай, а можешь ты Бреннеру дать взаймы, то есть ...
Дай трубку!
-Shush!
Could you maybe lend Brenner something?
Give me that!
Скопировать
Ещё верёвочка, изолента и пара скрепок в нужном месте.
Тебе не дать взаймы на сумку?
Я только что получила такой большой чек, что мне сменят имя на Лимузин.
Also twine, duct tape, and a few well-placed staples.
Do you want a bag loan?
I just got hit with a check so big they're gonna change my name to Limousine.
Скопировать
Дайте мне взаймы 20 тысяч, и я верну бумаги.
Дать взаймы?
Вы мне вернете деньги?
Lend me 20 grand and I'll give you your papers back.
Lend?
You mean you plan on paying me back?
Скопировать
Во-вторых, приобрёл телевизор с огромным экраном и разными примочками. В-третьих, поменял бы весь гардероб. А в-четвёртых?
Ты не смог бы мне дать взаймы?
Пока не найду себе работу.
if I can have the loan, that will be good i like some thing come on, how many do you want?
what do you do with it?
do you have maidservant?
Скопировать
Я пообещал своему бухгалтеру.
Я не могу дать взаймы и цента.
Сэр, я пришел к вам не деньги занимать.
I promise my accountant.
I can't loan anybody another nickel.
- Sir, I'm not here to borrow money.
Скопировать
Морфинист?
Водки могу дать взаймы.
В чашку налью.
Morphinist?
I can give You a bit of vodka.
I'll pour it to the cup.
Скопировать
Нет времени.
Сгоняй к Ивонн и узнай, сможет ли она дать взаймы.
С тобой все в порядке, так ведь?
No time.
Nip round to Yvonne's and see if she can sub us.
You are all right about all this, aren't ya?
Скопировать
Ты же даже не знаешь, да?
Джентльмены, выручайте... если у друга проблемы и ему нужно дать взаймы, что вы сделаете?
Нет, нет, нет, ты не все рассказал.
You don't know, do you?
Gentlemen, help me out-- if you have a good friend that's in a jam and needs a loan, what do you do?
No, no, no, don't withhold information.
Скопировать
Хорошо?
Не можешь денег дать взаймы?
Больше не могу, Сэм.
Alright?
Could you lend me some money?
I can't help you, Sam.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов дать взаймы?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы дать взаймы для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение