NeedTranslate
Перевод "дюбель" на английский
Произношение дюбель
дюбель – 12 результатов перевода
Последний раз я работал на стройке.
Любимым моим занятием на этой работе была стрельба дюбелями из пневматического пистолета.
Как-то раз мой босс мистер Ларсон вышел некстати.
Lately, I've been working construction.
It's not bad. I'm a good shot with a nail gun.
But one day my boss, Mr. Larson, got in the way.
Скопировать
Два кронштейна по 50 см, одна полка и все.
- А дюбеля?
- Не выдержат.
Two 50 cm brackets, a shelf and that's it.
- Wall plugs?
- Won't hold.
Скопировать
Зайдешь или как?
Я нашла две бутылки "Дю Беле" в этом маленьком магазинчике на Адамс Морган. Две.
Лив, я должен поговорить с тобой о твоем отце.
Are you coming in?
I found two bottles of Du Bellay at this tiny, little wine shop in Adams Morgan.
Liv, I need to talk to you about your father.
Скопировать
- Со сверлом?
И с дюбелем.
Ближе кделу, Хорст.
- With the drill?
And the plug.
- Get the point!
Скопировать
Откуда им знать?
Слушай, тогда мебель собирали на гвоздях, а не на дюбелях, Гретчен.
Дюбелей ещё не было!
How did they know?
Listen, they nailed shit back then instead of using dowels, Gretchen.
There were no dowels!
Скопировать
Вообще!
Дюбелей ещё не было!
Ты ещё собираешься пойти на мой выпускной по импровизации, да?
Never!
There were no dowels!
Hey, you're still coming to my improv grad performance, right?
Скопировать
Слушай, тогда мебель собирали на гвоздях, а не на дюбелях, Гретчен.
Дюбелей ещё не было!
Дюбелей ещё не было!
Listen, they nailed shit back then instead of using dowels, Gretchen.
There were no dowels!
There were no dowels!
Скопировать
Дюбелей ещё не было!
Дюбелей ещё не было!
Вообще!
There were no dowels!
There were no dowels!
Never!
Скопировать
Зайдешь или как?
Я нашла две бутылки "Дю Беле" в этом маленьком магазинчике на Адамс Морган. Две.
Лив, я должен поговорить с тобой о твоем отце.
You're coming in?
I found two bottles of Du Bellay at this tiny, little wine shop in Adams Morgan.
Liv, I need to talk to you about your father.
Скопировать
О, да ладно, это все можно посмотреть на сайте.
Мне нужна митра, чтобы починить заклинивший косяк, ремень шарнира, четверть круглый софит Дюбель два
Знаешь, Руперт, засранец Брайн должен бесить меня, но он вроде кажется счастливым.
Ah, come on, that's just stuff you pick up on the site.
I'm gonna go use a miter to jerry-rig a shim jamb strap hinge quarter-round soffit two-by-six dowel cherry-picker flim-flam.
You know, Rupert, Brian's douche-iness should infuriate me, but the truth is he seems happy.
Скопировать
Я скучаю по тебе.
Когда все закончится, возьмем бутылку Дю-Беле, встретимся у Мемориала Линкольну, и выпьем за это, потому
Я знаю.
I miss you.
When all of this is over, let's get a bottle of Du Bellay, meet at the Lincoln Memorial, and drink about this, because...
I know.
Скопировать
Выпей со мной.
Это не ДюБеле.
Мы не станем пить.
Drink with me.
It's no DuBellay.
We are not drinking.
Скопировать
