NeedTranslate
Перевод "животик" на английский
Произношение животик
животик – 30 результатов перевода
- Нет, спасибо!
- Ещё животик!
Достаточно!
- No, thanks.
- And your t... tummy!
- That's enough!
Скопировать
Приподнимись вот так.
Приподними животик.
О, да.
You want to lift up there.
You want to lift yourself up.
Ah, yeah.
Скопировать
Спасибо!
По зубам и по кишкам, а ну, держись животик.
Так, выпьем по-быстренькому перед обедом.
Thanks.
Over the teeth and round the gums, look out belly, here it comes!
Just a little quickie before lunch.
Скопировать
Спать.
"Натан гладит свой животик...
"И ждет маму
Go to sleep.
"Little Nathan, puts his hand on his tummy...
"And waits for his mommy
Скопировать
Поверьте отцу троих детей.
Все это скажется на животике маленького. И вы услышите его бас.
Вы не должны думать о себе.
Believe me, the father of 3 children.
This will immediately tell on the baby's stomach, and you'll hear his bass.
You shouldn't think only about yourself.
Скопировать
Пройдись туда и обратно. Я тебя прошу.
Животик чуть вперёд, вот так.
Ну, это слишком.
Walk over there and come back.
Stick your tummy out a bit, like this.
Not that much.
Скопировать
И много сахара!
Твой животик чересчур большой.
Скоро ты совсем не сможешь двигаться.
With lots of sugar!
Your tummy's awfully big now.
Soon you won't be able to move at all.
Скопировать
- Какой он...
Ну, у него есть небольшой животик, и...
Нет, у него нет усов.
- What's he like...
Well, he has a bit of a belly, and...
No, he doesn't have a moustache.
Скопировать
Да, выглядишь подтянутым.
Раньше у тебя был такой маленький животик.
- Спортом занимаешься?
Yes, you are looking wonderfully firm.
You used to have that little tummy.
- Do you work out?
Скопировать
Сказал доктор Кастрюля доктору Чайнику.
того, уважаемый многими акушер с моего этажа, разместил объявление и теперь в его приёмной круглых животиков
- Да, хорошо сказал.
Said Dr Pot to Dr Kettle.
Besides, a highly respected obstetrician on my floor did it, and now his waiting room has more swollen bellies than a Buddhist temple.
- Good one, yes.
Скопировать
Люциус сказал, что ты выходила охотиться недавно ночью.
Мой животик урчал... и тебя не было рядом.
Давай.
Lucius tells me that you went out on a hunt the other night.
My tummy was growly... and you were out.
Come on.
Скопировать
Очень зимний.
И думала о ребенке, который рос у нее в животике.
Вдруг она уколола палец иглой и капля ее крови упала на снег.
A winter cap, yes.
And wishing for a child to grow inside her belly.
Suddenly, she pricked her finger with the needle, and her blood fell into the snow.
Скопировать
Сегодня мы спали вместе.
Мама уснула на моём животике и урчала.
Это так мило.
We took a nap together today.
Mom fell asleep on my tummy and purred.
That's so sweet.
Скопировать
Как вы?
Как ваш животик?
В субботу утром, ребята.
How are you?
ls your tummy still...?
Saturday morning, guys.
Скопировать
вроде Элли МакФерсон или девушка из Ксерокса?
- С кнопочкой на животике?
- Да, знаю.
Like Elle MacPherson or the girl at the Xerox place?
-With the bellybutton ring?
-I know.
Скопировать
Мэгги хотела бы поздороваться...
- но у нее шалит животик. - Только не это!
- У вас есть минералка?
Maggie would say hello...
-but he's got a sour stomach.
-You got any club soda?
Скопировать
Но я не акушер...
Беременность тяжела для твоего животика.
Но зато ты сияешь клёво благодаря беременности.
But I'm no obstetrician...
Being pregnant is hard on your tummy.
At least you got that cool, pregnant-lady glow.
Скопировать
Высуни язык, как лягушка на муху, и скажи "А-а".
У нас лишь немного болит животик.
Слишком много мороженого.
Stick out your tongue like a frog trying to catch a fly, and say, "Ah."
All we have here is a little tummy ache.
Too much ice cream.
Скопировать
Не очень, но с удовольствием поем,
Что еще вкусненького, кроме цыпленка, может поместиться в небольшом животике?
Хм, скудновато.
but he doesn't mind joining us since his folks are away.
Besides what good could a chicken do to his little stomach?
It's a bit meager.
Скопировать
- Поглядите на эти щечки, на эти титьки.
- И все денежки в животике.
- НЕЕЕЕТ!
and those chicks. -What about the legs.
-Yet all the money is in the tummy.
-NOOO!
Скопировать
И им это нравится.
Вот почему они увеличивают грудь, убирают животики, подтягивают лица, только чтобы мы видели их сексуальными
И, конечно же, мужчины должны содержать их.
And here's a flash: They like it.
That's why they're out there, getting their breats done, their tummies tucked, their faces lifted, so we'll keep looking at them sexually.
And of course, men are supposed to be the providers.
Скопировать
После всего лишь одного выброса?
Для такого большого парня слишком низкая терпимость к болям в животике.
Судно Кватаи тоже вылетело.
After just one burst?
For a big fellow, he certainly has a low tolerance for tummy ache.
Qatai's vessel was also released.
Скопировать
Отпилю ее в воскресенье.
Отик, у тебя в животике полно кашки.
Перестань, ты должен быть милым с мамой.
I'll cut it off on Sunday.
You'll get plenty of porridge in your tummy.
Come on, be nice to mummy.
Скопировать
- Скорей наполни бутылочки.
Наполним твой животик.
Накормим маленького Отика.
- Hurry and fill the bottles.
Look, daddy's already filling the bottles.
You're gonna be fed
Скопировать
А теперь разрежьте этого идиота и достаньте меня!
У меня животик болит!
Они здесь, они бегут вверх по лестнице.
Cut this creep open and drain me out.
My tummy hurts.
They're running up the stairs!
Скопировать
Благослови вас бог!
У вас замечательный животик.
- Я уже на пятом месяце.
God bless you.
You're rounding out nicely.
- I'm in my fifth month.
Скопировать
Бегай с ним быстрее, Генри.
У него растет животик прямо как у тебя!
Старый пердун.
Better run him a little faster, Henry.
He's getting a belly as round as yours!
Fuckin' old geezer.
Скопировать
Люблю твоё бедро.
Люблю твой животик.
Люблю твой пальчик.
Love your thigh.
Love your stomach.
Love your finger.
Скопировать
Ты смотрела на себя в зеркало и решила, что хорошо было бы, если бы у тебя был маленький животик?
Животик. [ Хихикает ] Маленький животик.
Маленькие животики выглядят эротично.
You were looking at yourself in the mirror, and you wish you had some pot?
A pot. [ Giggles ] A pot belly.
Pot bellies are sexy.
Скопировать
Животик. [ Хихикает ] Маленький животик.
Маленькие животики выглядят эротично.
Ты, наверное, счастлив, [ Ворчит ] потому что у тебя есть животик.
A pot. [ Giggles ] A pot belly.
Pot bellies are sexy.
Well, you should be happy, [ Grunts ] 'cause you have one.
Скопировать
