NeedTranslate
Перевод "закройте рот" на английский
Произношение закройте рот
закройте рот – 30 результатов перевода
Остановитесь.
Закройте рот.
Чёртова Ведьма!
Would you please stop.
And close this mouth of yours.
Wicked b*tch...
Скопировать
Так едем или нет?
Закройте рот и рулите!
Это я.
Are you going or not?
Shut up and drive!
It's me.
Скопировать
- Его будущий тесть...
- Закройте рот.
... думает, у Гея есть сын.
- His future father-in-law...
- Shut it.
...thinks Gay has a bastard son.
Скопировать
Вы знаете, что делать, Керри.
Закройте рот, не кричите и прижмите подбородок к груди.
Вот так!
You know what to do, Carrie.
Mouth closed, no noise and your chin on your chest.
Come on!
Скопировать
Не слишком сквозит?
-Лучше закройте рот.
Вы слишком много болтаете.
Is there a draught?
- Shall I roll up the window?
- Roll up your mouth. You talk too much.
Скопировать
Боль возвращается?
Закройте рот.
Чувствуете, что нужно потужиться?
The pain is coming back?
Close your mouth.
Do you feel the needfor a bowel movement? Do you?
Скопировать
Могу продать Вам еще одного.
Закройте рот.
Когда это произошло?
- I can sell you a new dog.
- You stay out of this.
- When did this occur?
Скопировать
помру я скоро. Заткнись.
Закройте рот! ..
придурок?
Must be my time to die.
Shut up.
Why are you calling me, you bastard?
Скопировать
Обратите внимание на свои зубы, верхний ряд и нижний ряд.
Закройте рот, естественным образом.
Ваш верхний ряд...
Notice your teeth, the top row and the bottom row.
Close your mouth, naturally.
- Yeah. - Your top row...
Скопировать
Полагаю, нам давно пора поболтать.
Ватсон, закройте рот.
Муха залетит.
I believe we're overdue for a chat.
Close your mouth, Watson.
You'll catch a fly.
Скопировать
- Я сделаю Вас.
Закройте рот!
Вы, идиоты, принесли деньги для вступительного взноса?
- I'll make you fall. - But do not get ahead.
Shut your mouth!
How about some idiots like you bring the money to go?
Скопировать
Он волшебник, супер мозг.
И если вы этого не понимаете, закройте рот и слушайте.
Ты помощи ждешь, йоу, спаси себя сам?
Whiz kid, super brain.
And if you don't know that shut up and listen.
Yo, you cannot Will not help you, Q
Скопировать
Не вспорю - вы - мясо.
Садитесь, закройте рот...
И наденьте это.
I don't -- you're meat.
So, sit down, shut up...
And put these on.
Скопировать
- но мисс Хеллинджер...
- Закройте рот.
и молчите, пока я сам не обращусь к вам.
- but Ms. Hellinger...
- Shut up.
Nobody talks until I ask.
Скопировать
Это банда Доминго!
Закройте рот, капрал.
Что он такое говорит?
That's Domingo's band!
Shut your damn mouth, Corporal.
What's he saying, Carter?
Скопировать
Понимаете, мистер Флорес?
Просто закройте рот!
Ну и...
Okay, Mr. Flores?
Just shut up!
Hey.
Скопировать
Мне больно.
Закройте рот.
Кто-нибудь позаботится о вас.
You're hurting me.
Close your mouth now.
Someone will take care of you.
Скопировать
- Я не смогу с вами дальше сотрудничать.
- Закройте рот.
Терпение!
- I can't work with you.
- Shut up.
Patience.
Скопировать
Ни словечка!
И закройте рот!
О, Боги, еще одно слово, и я вас убью.
Don't say it!
Oh, God, I see you getting ready.
- I wasn't gonna say anything. - Oh, my God, don't say anything. I shall murder you if you talk again.
Скопировать
Ваша честь, я предлагаю очистить зал суда.
Закройте рот своему бывшему, мисс Ландау, или это сделаю я.
Продолжайте ваш рассказ.
Your honor, I move to clear the whole gallery.
Muzzle your ex, Ms. Landau, or I will.
Proceed with your finding.
Скопировать
- Через "в".
Закройте рот.
Как думаешь, не слишком ли безумно попросить Нину переехать?
- A "v."
Close your mouth.
Do you think it's crazy to let Nina move in?
Скопировать
Вы не могли найти с кем потрахаться, и выбрали 17-летнего подростка?
Закройте рот.
Знаю.
You couldn't find somebody your own age to have sex with, so you picked a 17-year-old kid?
Shut your mouth.
I know, I know.
Скопировать
Хорошо, сейчас вы почувствуете небольшое давление.
Закройте рот.
Понимаю, вам не очень удобно, но я быстро.
Okay, now you're gonna feel a little bit of pressure when I lower the top.
- Uh, uh... - And smush.
Okay, I know it's probably uncomfortable, but I'm fast.
Скопировать
Джо Пенхейл.
Нет, а ну-ка... закройте рот и слушайте внимательно.
Так то.
Joe Penhale.
No, now you... shut your mouth and open your ears.
That's right.
Скопировать
Арестуйте его, капитан Смоллетт.
Трелони, закройте рот и уберите пистолет, ясно?
Предлагаю перемирие.
Sure of it.
But I won't stay long, Mrs Hawkins. I need to try Bristol again.
My husband's a seafaring man.
Скопировать
У тебя проблемы?
Мистер Роуз, закройте рот.
Мне что, и поговорить уже нельзя?
Have you got a problem?
Mr Rose, shut your mouth.
What, so I can't I speak?
Скопировать
Конечно...
Закройте рот!
И слушайте сюда, мешок с дерьмом.
Indeed...
Shut up your mouth!
And listen now to this, you addled bag of stench.
Скопировать
Закройте рот, раздвиньте ноги.
Закройте рот, раздвиньте ноги. Ха-ха-ха.
- Ты в порядке?
Close your mouth, open your legs.
Close your mouth, open your legs.
Are you okay?
Скопировать
Эй, вы не можете держать в секрете.
Закройте рот, раздвиньте ноги.
Закройте рот, раздвиньте ноги. Ха-ха-ха.
Hey, you can't keep a secret.
Close your mouth, open your legs.
Close your mouth, open your legs.
Скопировать
- Автономная дисрегуляция.
- Закройте рот.
Можете вы, ребята, прекратить это?
Autonomic dysregulation...
Shut up.
Can you guys keep it down?
Скопировать
